Word Meaning
लड़ाने
ladane
hiverb
Meaning
To lock eyes; to exchange amorous or flirtatious glances.
Detailed Meaning
In classical Urdu and Hindustani verse, the phrase 'ankhiyan ladana' refers to the amorous engagement of lovers locking eyes. Here in oblique infinitive form, it denotes the enchanting act of exchanging glances that leaves the heavens dazzled. The celestial star blinks in bewilderment before such irresistible eye-contact.
Etymology
From Sanskrit 'लड्' / Prakrit roots developing into Hindustani 'लड़ना' (to clash/meet), causative form 'लड़ाना' (to cause to meet or engage).
Usage
In ghazal poetry, 'aankh ladana' is frequently used as a metaphor for playful flirtation and the unspoken dawn of romantic affection.
Examples
nazrein ladane ka hunar
ankhiyan ladane ka andaz
Synonyms
मिलानाटकरानाजोड़ना
Related Words
लड़ानाअँखड़ियाँनज़रदीदार