Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- لحدलहद
lahad
noun- EN
- Grave, tomb, or a burial niche.
- हि
- क़ब्र, मज़ार या समाधि।
- اُ
- قبر، مزار یا مدفن۔
- EN
- Swaying lushly, flourishing, waving verdantly in the breeze.
- हि
- हरे-भरे होकर झूमते हुए, लहराते हुए।
- اُ
- سبزہ زار ہو کر جھومتے ہوئے، شاداب۔
- لیلیलैली
Laili
proper noun- EN
- Layla, the legendary beloved of Qais (Majnun) in classical oriental romance.
- हि
- लैला; मजनूँ (क़ैस) की प्रसिद्ध प्रेमिका।
- اُ
- لیلیٰ؛ قیس (مجنوں) کی محبوبہ۔
- لئیمलईम
la'īm
adjective- EN
- Mean, vile, miserly, contemptible, or ignoble person.
- हि
- नीच, कमीना, अधम या घोर कंजूस व्यक्ति।
- اُ
- کمینہ، رذیل، ذلیل یا بخیل شخص۔
- लाएक़
lā'iq
adjective- EN
- Worthy, suitable, capable, or deserving.
- हि
- योग्य, क़ाबिल अथवा पात्र।
- اُ
- قابل، سزاوار یا اہل۔
- لائیےलाइए
lāiye
verb- EN
- To bring, take, or draw; polite imperative or subjunctive form of to bring.
- हि
- ले आइए, लाएं; 'लाना' क्रिया का आदरसूचक या संभाव्य रूप।
- اُ
- لے آئیں، لائیں؛ 'لانا' کا تعظیمی یا مضارع صیغہ۔
- لکدलकद
lakad
noun- EN
- A kick, blow with the foot, or trampling.
- हि
- लात, ठोकर या पाँव की चोट।
- اُ
- لات، ٹھوکر یا پاؤں کی ضرب۔
- لکڑیलकड़ी
lakdi
noun- EN
- Wood, symbolizing strength, growth, and the essence of nature.
- हि
- लकड़ी, शक्ती, विकास, और प्रकृति का सार।
- اُ
- خشک لکڑی، طاقت، ترقی، اور قدرت کا جوہر۔
- لکیریںलकीरें
lakeeren
noun, feminine, plural- EN
- Lines or streaks; specifically the palm lines indicating fate and destiny.
- हि
- हाथ की रेखाएं या लकीरें; भाग्य-रेखाएं।
- اُ
- ہاتھ کی لکیریں؛ خطوطِ تقدیر۔
- EN
- Lucknow; historical cultural capital of Awadh, celebrated for poetry, refinement, and etiquette.
- हि
- लखनऊ; अवध की ऐतिहासिक राजधानी, तहज़ीब व शायरी का केंद्र।
- اُ
- لکھنؤ؛ اودھ کا تاریخی دارالحکومت، تہذیب و شعر کا مرکز۔
- لخت لختलख़्त-लख़्त
lakht-lakht
adjective- EN
- Torn into pieces, broken into shreds, fragmented.
- हि
- टुकड़े-टुकड़े, छिन्न-भिन्न, कई टुकड़ों में बँटा हुआ।
- اُ
- ٹکڑے ٹکڑے، پارہ پارہ، پاش پاش۔
- لعلलअ'ल
la'l
noun, masculine- EN
- A precious red gemstone; ruby or spinel.
- हि
- एक बहुमूल्य लाल रत्न; माणिक या याक़ूत।
- اُ
- ایک قیمتی سرخ نگینہ، یاقوت یا مانک۔
- EN
- A garden of tulips or a blooming red flower-bed.
- हि
- ट्यूलिप या लाल फूलों का बाग़, चमन।
- اُ
- لالہ کے سرخ پھولوں کا باغ، چمنستان۔
- EN
- tulip gardens; fields blooming with tulips
- हि
- लाला (ट्यूलिप) के फूलों के बाग़ों; सुरख़ फूलों की क्यारियों
- اُ
- لالہ کے پھولوں کے باغات؛ گلزاروں
- لالیलाली
lālī
noun- EN
- Redness, rosy hue, blush, or the crimson tint of lips.
- हि
- सुर्ख़ी, लालिमा या होंठों का लाल रंग।
- اُ
- سرخی، ہونٹوں کا لال رنگ یا چمک۔
- لندنलंदन
Landan
proper noun- EN
- London; the capital city of the United Kingdom.
- हि
- लंदन; ब्रिटेन की राजधानी।
- اُ
- لندن؛ برطانیہ کا دارالحکومت۔
- لنگलंग
lang
adjective- EN
- Lame, limping, defective, or weak.
- हि
- लंगड़ा, कमज़ोर, असमर्थ या बेबुनियाद।
- اُ
- لنگڑا، معذور، کمزور یا ناپائیدار۔
- لنگرलंगर
Langar
Noun- EN
- An anchor; ballast; a heavy weight providing stability or restraint.
- हि
- जहाज़ का लंगर; भारी वज़न जो ठहराव पैदा करे।
- اُ
- جہاز کا لنگر؛ بوجھ جو قیام و استحکام بخشے۔
- لپکاलपका
lapkā
noun- EN
- Habit, addiction, penchant, or craving for something.
- हि
- चस्का, लत, व्यसन या बुरी आदत।
- اُ
- چسکا، لت، خو یا عادت۔
- لقलक़
laq
adjective- EN
- Desolate, barren, or bleak (usually occurring in the compound laq-o-daq).
- हि
- वीराना, बंजर, उजाड़ (प्रायः 'लक़-ओ-दक़' में प्रयुक्त)।
- اُ
- ویران، بنجر، سنسان (عموماً لق و دق میں مستعمل)۔
- لقبलक़ब
laqab
noun- EN
- A title, epithet, cognomen, or honorary designation.
- हि
- उपाधि, ख़िताब, उपनाम या पदवी।
- اُ
- خطاب، کُنیَت، عرف یا اعزازی نام۔
- EN
- Fought; brought together or made to clash (eyes).
- हि
- लड़ाईं, आँखें मिलाईं या भिड़ाईं।
- اُ
- لڑائیں، آپس میں ملائیں یا ٹکرائیں۔
- لڑائیاںलड़ाइयाँ
laṛā'iyāñ
noun (feminine plural)- EN
- battles, combats, feuds, or conflicts
- हि
- झगड़े, युद्ध या तकरारें
- اُ
- جنگیں، معرکے یا جھگڑے
- EN
- Trembling, shivering, or flickering; the act of shaking or quivering.
- हि
- काँपने, थरथराने या फड़कने की क्रिया।
- اُ
- کانپنے یا تھرتھرانے کا عمل؛ لرزش۔
- لرزتاलरज़ता
larazta
participle- EN
- Trembling, shivering, or quivering from fear, fragility, or emotion.
- हि
- भय या दुर्बलता से काँपता या थरथराता हुआ।
- اُ
- خوف یا نزاکت سے کانپتا یا تھرتھراتا ہوا۔
- EN
- Clashed, locked, or met (archaic past tense of eyes meeting).
- हि
- लड़ीं या नज़रें चार हुईं (प्राचीन भूतकाल रूप)।
- اُ
- لڑیں یا نظریں چار ہوئیں (قدیم ماضی صیغہ)۔
- لڑیےलड़िए
laṛiye
verb- EN
- To fight, dispute, or contend; polite or impersonal 'should one fight'.
- हि
- झगड़ना, बहस करना या उलझना।
- اُ
- جھگڑنا، بحث کرنا یا الجھنا۔
- لڑکاलड़का
laṛkā
noun- EN
- A boy, child, or naive youth easily amused or tricked.
- हि
- बालक, बच्चा अथवा नादान या बहकावे में आने वाला।
- اُ
- بچہ، طفل، یا نادان اور معصوم انسان۔
- EN
- Childhood, boyhood, or youthful innocence and immaturity.
- हि
- बचपन, बाल्यावस्था या अल्हड़ उम्र की नादानी।
- اُ
- بچپن، کم سنی یا نادانی کا دور۔
- لڑتیलड़ती
laṛtī
verb- EN
- Locks eyes, clashes, or confronts in a coquettish glance.
- हि
- टकराती है, आँख मिलती है या झगड़ती है।
- اُ
- ٹکراتی ہے، آنکھ ملتی ہے یا الجھتی ہے۔
- لشکریاںलश्करियाँ
lashkariyāñ
noun, plural- EN
- Soldiers, troops, or armed combatants.
- हि
- सैनिक, सिपाही या फ़ौज के लोग।
- اُ
- سپاہی، فوجی یا لشکر کے لوگ۔
- لٹलट
lat
adjective- EN
- Emaciated, wasted away, or reduced to extreme thinness.
- हि
- कमज़ोर, दुबला-पतला या विरह में सूखकर काँटा हुआ।
- اُ
- دبلا پتلا، گھل کر کانٹا ہوا یا نحیف۔
- لاتलात
lāt
noun, feminine- EN
- A kick; a blow or strike delivered with the foot.
- हि
- पैर की चोट, ठोकर या प्रहार।
- اُ
- پاؤں کی ٹھوکر یا ضرب۔
- لطیفہलतीफ़ा
lateefa
noun, masculine- EN
- A subtlety, delicate mystery, fine nuance, or ethereal essence.
- हि
- सूक्ष्म रहस्य, गूढ़ तत्त्व, बारीकी या नाज़ुक बात।
- اُ
- باریک نکتہ، مخفی راز، لطافت یا نازک حقیقت۔
- لطمہलुत्मा
latma
noun- EN
- A slap, buffet, or blow, particularly from a wave.
- हि
- थप्पड़, तमाचा या लहर का धक्का।
- اُ
- تھپڑ، طمانچہ یا لہر کا صدمہ۔
- लौ
lau
noun- EN
- Flame; flare of a lamp or candle; ardent devotion or attachment.
- हि
- दीपक या मोमबत्ती की ज्वाला; तीव्र लगन या प्रेम।
- اُ
- شمع یا چراغ کا شعلہ؛ شدید لگن یا دھیان۔
- EN
- Boys or young men (oblique plural), often mischievous or playful youths.
- हि
- लड़कों, नौजवान बालकों या चंचल छोकरों (बहुवचन)
- اُ
- لڑکوں، نوجوانوں یا شریر چھوکروں (مغیرہ جمع)
- EN
- Do return, or flutter and roll (archaic polite future imperative).
- हि
- वापस आना या लोटना (प्राचीन विनीत आज्ञार्थक रूप)।
- اُ
- واپس آنا یا لوٹنا (قدیم امرِ دعائیہ یا مستقبل)۔
- لوٹتےलौटते
lautte
verb participle- EN
- Returning, turning back, retreating, or rolling and trailing on the ground.
- हि
- वापस मुड़ते हुए, पलटते हुए या ज़मीन पर लोटते हुए।
- اُ
- واپس مڑتے ہوئے، پلٹتے ہوئے یا خاک پر لوٹتے ہوئے۔
- لاوےलावे
lāve
verb- EN
- Brings, bears, or endures (archaic form of 'to bring').
- हि
- लाए, सहन करे या बर्दाश्त करे (पुरातन रूप)।
- اُ
- لائے، سہے یا برداشت کرے (قدیم صورت)۔
- लय
lay
noun (feminine)- EN
- Melody, musical tune, cadence, or rhythmic measure.
- हि
- धुन, राग, सुर या संगीत का ताल-मेल।
- اُ
- راگ، دھن، تال یا سر کا آہنگ۔
- EN
- Nights; plural of night, often signifying sorrowful nights of separation.
- हि
- रातें (रात का बहुवचन; विरह या तन्हाई की रातें)।
- اُ
- راتیں (لیل یا لیلہ کی جمع، عموماً ہجر کی راتیں)۔
- لذتलज्ज़त
lazzat
noun- EN
- Pleasure, delight, savour, or exquisite taste.
- हि
- स्वाद, मज़ा, आनंद या लुत्फ़।
- اُ
- مزہ، لطف، ذائقہ یا سرور۔
- لذت ہاलज़्ज़त-हा
lazzat-hā
noun, plural- EN
- Pleasures, delights, tastes, or savours (plural).
- हि
- विभिन्न स्वाद, आनंद या मज़े (बहुवचन)।
- اُ
- مختلف مزے، لذتیں یا کیفیاتِ لطف (جمع)۔
- لذت یابलज़्ज़त-याब
lazzat-yāb
adjective- EN
- Experiencing pleasure; deriving delight; relishing or savoring.
- हि
- आनंद या मज़ा प्राप्त करने वाला; स्वाद लेने वाला।
- اُ
- لطف یا مزہ پانے والا؛ حظ اٹھانے والا۔
- لیجےलीजे
leeje
verb- EN
- Please take, accept, or keep; polite honorific imperative form of 'to take'.
- हि
- कृपा करके लीजिए या स्वीकार कीजिए; आदरार्थक आज्ञा रूप।
- اُ
- برائے مہربانی لے لیجیے یا قبول کیجیے۔
- لے گاलेगा
legā
verb- EN
- Will take; used as an auxiliary verb meaning 'will do for oneself'.
- हि
- लेगा; सहायक क्रिया के रूप में 'कर लेगा'।
- اُ
- لے گا؛ بطور امدادی فعل کام سرانجام دے گا۔
- لہرलहर
lehar
noun- EN
- A sudden impulse, whim, wave of emotion, or surge of desire.
- हि
- उमंग, मौज, धुन या दिल में उठने वाली तरंग।
- اُ
- موج، امنگ، ترنگ یا اچانک پیدا ہونے والا خیال۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.