Word Meaning
कशतगान
kushtagaan
hinoun, plural
Meaning
Those slain, slaughtered, or martyred (especially victims of love).
Detailed Meaning
Plural of the Persian word 'kushta', meaning those who have been slain or sacrificed. In this couplet, it refers to the lovers metaphorically martyred by the lethal glances and sword-like brows of the beloved. It signifies absolute surrender and perpetual devotion to love even in death.
Etymology
Persian: plural of 'kushta' (کشتہ), from the infinitive 'kushtan' (کشتن, to kill).
Usage
In classical Urdu ghazals, it conventionally designates lovers willingly slain by the deadly charm and sharp glances of the beloved.
Examples
kushtagaan-e-khanjar-e-tasleem
kushtagaan-e-ishq
Synonyms
मक़तूलशहीदकुश्ता
Related Words
तेग़क़त्लबिस्मिल्इश्क़