Word Meaning
लावेगी
laavegi
hiverb
Meaning
Will bring (archaic/poetic feminine future form of 'laana').
Detailed Meaning
An archaic or dialectal third-person feminine singular future verb form of 'laana' (to bring), equivalent to modern 'laayegi'. In the given couplet, it combines with 'rang' to form the idiom 'rang laana' (to bear fruit or yield consequences). It denotes that the poet's state of carefree destitution will ultimately produce an inevitable outcome.
Etymology
Hindustani / Prakrit: derived from Sanskrit 'ānayati' (आनयति - to bring) through Old Hindi/Braj influences.
Usage
Commonly used in classical Urdu poetry due to older Braj Bhasha/Rekhta influences and metrical convenience.
Examples
Rang laavegi hansi teri kisi roz zaroor.
Bahaar aake naya gul khilaavegi.
Synonyms
लाएगीपैदा करेगीदिखाएगी
Related Words
लानालावेगालाएगारंग लाना