Word Meaning
लाफ़
laaf
hinoun
Meaning
Boasting, bragging, pretense, vanity, or an empty claim.
Detailed Meaning
In Persian and Urdu poetics, 'laaf' denotes empty boasting, false show, or self-praise. In Ghalib's couplet, 'laaf-e-tamkeen' refers to an outward boast or pretense of composure and emotional poise, which conceals intense inner anguish.
Etymology
Persian (لاف / lāf), meaning boast, bragging, or vain talk.
Usage
Commonly encountered in compound constructions like 'laaf-o-gazaaf' (tall talk) or izafat phrases to critique hollow claims versus genuine emotion.
Examples
laaf-e-ishq mitaa na sakaa dil ka iztiraar
laaf-o-gazaaf se baat banti nahin
Synonyms
शेख़ीडींगदावाख़ुद-सताई
Related Words
लाफ़-ओ-गज़ाफ़लाफ़-ज़नलाफ़-ज़नी