Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- یاراयारा
yaara
noun- EN
- Strength, power, capability, endurance, or daring.
- हि
- सामर्थ्य, बल, शक्ति, साहस या सहने की क्षमता।
- اُ
- طاقت، سکت، قوت، ہمت یا تاب۔
- EN
- Absurdity, rambling speech, futility, or nonsensical raving.
- हि
- व्यर्थता, प्रलाप, बेतुकापन या बेहूदापन।
- اُ
- بیہودگی، بکواس، لغو پن یا دیوانگی کا بول۔
- یاد دہयाद-दह
yād-dah
adjective- EN
- Reminding; that which brings to mind; reminiscent.
- हि
- याद दिलाने वाला; स्मृति ताज़ा करने वाला।
- اُ
- یاد دلانے والا؛ جس سے کوئی بات یاد آئے۔
- یداللہیयदुल-लाही
yadullahī
adjective- EN
- Divine strength, godly power, or having the quality of the Hand of God
- हि
- ईश्वरीय शक्ति से युक्त, ख़ुदा के हाथ जैसी क़ुव्वत
- اُ
- اللہ کے ہاتھ کی صفت رکھنے والا، خدائی قوت
- EN
- Kinsfolk, intimates, friends, or near and dear ones.
- हि
- आत्मीय जन, अपने, घनिष्ठ मित्र या सगे-संबंधी।
- اُ
- اپنے، عزیز، قریبی دوست یا رشتہ دار۔
- یک آئینہयक-आईना
yak-aa'ina
adjective- EN
- A single mirror, entirely reflective, unified like one unbroken mirror.
- हि
- एक ही दर्पण, पूर्णतः आईने के समान।
- اُ
- ایک ہی آئینہ، سراپا آئینے کی طرح شفاف۔
- EN
- A single cry or sigh; one solitary lamentation.
- हि
- एक आह या एक अकेली फ़रियाद।
- اُ
- ایک آہ یا ایک تنہا فریاد۔
- یک آئینہ دارयक-आईना-दार
yak-ā'īna-dār
adjective- EN
- Reflecting completely like a single mirror; an embodiment or reflector of a condition.
- हि
- दर्पण धारण करने वाला; पूर्णतः प्रतिबिंबित करने वाला।
- اُ
- مکمل طور پر عکس دکھانے والا؛ آئینہ دار۔
- EN
- A whole world of dejected, sorrowful, or dispirited people.
- हि
- उदास और मायूस लोगों की एक पूरी दुनिया।
- اُ
- افسردہ اور رنجیدہ لوگوں کی ایک پوری دنیا۔
- یک عربدہयक-अरबदा
yak-arbada
compound noun- EN
- A single strife, dispute, or tumultuous brawl.
- हि
- एक झगड़ा, कलह या फ़साद।
- اُ
- ایک جھگڑا، فتنہ یا ہنگامہ۔
- یک عرصہयक-अर्सा
yak-arsā
noun phrase- EN
- A single arena, expanse, or unified stretch of space or time.
- हि
- एक विस्तृत मैदान या एक ही अखंड विस्तार।
- اُ
- ایک وسیع میدان یا ایک واحد خطہ۔
- یک بیکयक-ब-यक
yak-ba-yak
adverb- EN
- Suddenly, all at once, or unexpectedly.
- हि
- अचानक, एकाएक, अकस्मात।
- اُ
- اچانک، ناگہاں، یکایک۔
- EN
- all of a sudden, suddenly, all at once, unexpectedly
- हि
- अचानक, एकाएक, सहसा, यकायक
- اُ
- اچانک، ناگہاں، دفعتاً، ایک دم
- یک بختयक-बख़्त
yak-bakht
adjective- EN
- Blessed with singular fortune or favored by a steady destiny.
- हि
- उत्तम या स्थिर भाग्य वाला, नेक-क़िस्मत।
- اُ
- نیک بخت، بلند یا یکساں مقدر رکھنے والا۔
- EN
- A single gathering; a whole assembly or company.
- हि
- एक महफ़िल; पूरी सभा या मजमा।
- اُ
- ایک محفل؛ پوری مجلس یا بزم۔
- یک چندयक-चंद
yak-chand
adverb- EN
- For a little while; for some time; temporarily.
- हि
- कुछ समय के लिए, थोड़ी देर के वास्ते।
- اُ
- تھوڑی دیر کے لیے، کچھ عرصے تک۔
- یک دمयक-दम
yak-dam
adverb- EN
- For a moment, in an instant, or for a single breath.
- हि
- एक पल के लिए, ज़रा सी देर, फ़ौरन।
- اُ
- ایک لمحے کے لیے، فوراً، ذرا سی دیر۔
- EN
- A single stretch, continuous extension, or elongation in time.
- हि
- एक खिंचाव, फैलाव या समय का विस्तार।
- اُ
- ایک لمبائی، پھیلاؤ یا تسلسل کا کھنچاؤ۔
- یک دیدہयक-दीदा
yak-deeda
adjective- EN
- A single eye; having a solitary, focused gaze.
- हि
- एक आँख वाला; अकेली या एकटक आँख।
- اُ
- ایک آنکھ والا؛ اکیلی آنکھ۔
- یک دلیयक-दिली
yak-dilī
noun, feminine- EN
- Single-heartedness, sincere devotion, unanimity, or constancy.
- हि
- एकाग्रता, निष्ठा, एक-चित्तता या पूर्ण समर्पण।
- اُ
- یکسوئی، اخلاص، ہم آہنگی یا سچی وفاداری۔
- یک فردयक-फ़र्द
yak-fard
noun phrase- EN
- A single sheet or page; a solitary individual or unit.
- हि
- एक सादा पन्ना; एक अकेला व्यक्ति या इकाई।
- اُ
- ایک ورق؛ ایک تنہا وجود یا فرد۔
- یک فضاयक-फ़ज़ा
yak-faza
noun phrase- EN
- A single space or expanse; the brief span of an opening.
- हि
- एक दायरा, एक विस्तार या एक फैलाव।
- اُ
- ایک وسعت یا پھیلاؤ کا ایک دائرہ۔
- EN
- A single corner; a solitary or secluded nook.
- हि
- एक कोना, एकांत स्थान।
- اُ
- ایک کونا، تنہائی کا گوشہ۔
- EN
- A single manifestation, solitary glimpse, or single display of splendor.
- हि
- एक झलक या एकाकी प्रकटीकरण।
- اُ
- ایک جھلک یا واحد ظہور۔
- EN
- A single movement, slight stir, or single motion.
- हि
- एक बार का हिलना, ज़रा सी हरकत या कम्पन।
- اُ
- ایک بار ہلنا، ذرا سی حرکت یا ارتعاش۔
- یک لختयक-लख़्त
yak-lakht
adverb- EN
- All at once, suddenly, or completely and entirely.
- हि
- एकाएक, अचानक अथवा पूरी तरह से एक साथ।
- اُ
- اچانک، یکبارگی، یا تمام و کمال بیک وقت۔
- یک مژہयक-मिज़ा
yak-mizha
noun phrase- EN
- A single eyelash; a single blink or movement of the eyelid.
- हि
- एक पलक; पलक की एक झपक।
- اُ
- ایک پلک؛ پلک کی ایک جھپک۔
- یک مشتयक-मुश्त
yak-musht
adjective / adverbial compound- EN
- A single handful; all at once or in a lump sum.
- हि
- एक मुट्ठी भर; एक साथ या एकमुश्त।
- اُ
- ایک مٹھی بھر؛ یکبارگی یا اکٹھا۔
- यक-मुशत
yak-musht
adjective- EN
- A handful, a fistful; all at once or in a single mass.
- हि
- एक मुट्ठी, मुट्ठी भर; एकमुश्त या एक साथ।
- اُ
- ایک مٹھی، مٹھی بھر؛ یکبارگی یا سارا ایک ساتھ۔
- EN
- A single lament; one solitary wail or cry.
- हि
- एक अकेली फ़रियाद; एक विलाप या आह।
- اُ
- ایک فریاد یا آہ؛ صرف ایک نالہ۔
- EN
- A single glance, one look, or a momentary glimpse.
- हि
- एक नज़र, एक झलक या केवल एक दृष्टि।
- اُ
- ایک نظر، ایک جھلک، یا سرسری دیکھنا۔
- یک نگہयक-न-गह
yak-nigah
noun phrase- EN
- A single glance, a brief look, or a fleeting glimpse.
- हि
- एक नज़र या केवल एक क्षणिक दृष्टि।
- اُ
- ایک نظر، فقط ایک جھلک یا نگاہ۔
- यक-निगह
yak-nigah
noun- EN
- A single glance or one fleeting look from the beloved.
- हि
- एक दृष्टि, केवल एक नज़र।
- اُ
- ایک نظر، صرف ایک نگاہ۔
- یک پردہयक-पर्दा
yak-parda
adverb- EN
- By a single veil, degree, shade, or musical note.
- हि
- एक दर्जा, ज़रा सा या एक पर्दा भर।
- اُ
- ایک درجہ، ذرا سا یا ایک سُر۔
- EN
- Instigating or stirring up completely, all at once.
- हि
- पूरी तरह या एकाएक हलचल और फ़ित्ना जगाने वाला।
- اُ
- پوری طرح یا یکدم فتنہ و جوش جگانے والا۔
- یک قطرہयक-क़तरा
yak-qatra
compound noun- EN
- A single drop; just one drop (of liquid or blood).
- हि
- एक बूँद, केवल एक क़तरा।
- اُ
- ایک بوند، فقط ایک قطرہ۔
- EN
- Sincerity, constancy, uniform state, unity of purpose, or absence of duplicity.
- हि
- एकरूपता, निष्कपटता, वफ़ादारी या एक ही भाव में रहना।
- اُ
- یکسوئی، اخلاص، بے ریائی یا ایک کیفیت میں رہنا۔
- یک سرयक-सर
yak-sar
adverb- EN
- Altogether, completely, entirely, all at once, or from end to end.
- हि
- पूरी तरह से, बिल्कुल, सर्वथा, एक साथ।
- اُ
- بالکل، سراسر، یک قلم، سب کا سب۔
- یک شہر آرزوयक-शहर-आरज़ू
yak-shahr-e-aarzoo
noun phrase- EN
- a whole city of desires; a multitude of yearnings
- हि
- इच्छाओं का एक पूरा शहर; अनगिनत तमन्नाएँ
- اُ
- خواہشوں کا پورا شہر، بے شمار آرزوئیں
- یک شعلہयक-शोला
yak-shola
noun phrase- EN
- a single flame; a solitary spark or burst of fire
- हि
- एक अकेली ज्वाला या लपट
- اُ
- ایک اکیلا شعلہ یا آگ کی لپٹ
- EN
- A single sight, spectacle, or a fleeting glimpse.
- हि
- एक दीदार, एक झलक या एक नज़ारा।
- اُ
- ایک نظارہ، ایک جلوہ یا دیدار۔
- یک تپयक-तप
yak-tap
noun (compound)- EN
- A single pulse, spasm, or flash of feverish heat.
- हि
- तपन या ज्वर की एक धड़कन अथवा तड़प।
- اُ
- حرارت یا بخار کی ایک لہر، ایک تڑپ۔
- EN
- A single flutter, palpitation, or spasm of restless throbbing.
- हि
- एक बार तड़पना, एक धड़कन या स्पंदन।
- اُ
- ایک بار تڑپنا یا دل کی ایک دھڑکن۔
- یک تپشयक-तपिश
yak-tapish
noun, feminine- EN
- A single burning, heat, or solitary throb of restless passion.
- हि
- एक जलन, तपन या बेचैनी की एक लहर।
- اُ
- ایک تپش، حرارت یا بے قراری کی ایک لہر۔
- یک عمرयक-उम्र
yak-umr
noun phrase- EN
- A whole lifetime; an entire span of life.
- हि
- एक पूरी उम्र; जीवन भर का समय।
- اُ
- ایک پوری عمر؛ ساری زندگی کا عرصہ۔
- EN
- A single particle, speck, or minute grain.
- हि
- धूल का एक कण, अत्यंत सूक्ष्म अंश।
- اُ
- ایک ادنیٰ ذرہ، چھوٹا سا ریزہ۔
- یکبارयकबार
yakbaar
adverb- EN
- Once, one time, on a single occasion.
- हि
- एक बार, एक दफ़ा, केवल एक मर्तबा।
- اُ
- ایک بار، ایک مرتبہ، فقط ایک دفعہ۔
- یکساںयकसाँ
yaksāñ
adjective- EN
- Equal, identical, uniform, or leveled together.
- हि
- बराबर, एक जैसा, समतल अथवा मिट्टी में मिला हुआ।
- اُ
- برابر، ایک جیسا، ہموار یا ہم رنگ۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.