यक-तपिश

Meaning

A single burning, heat, or solitary throb of restless passion.

Detailed Meaning

In classical Urdu poetry, 'yak-tapish' conveys a singular instance, spasm, or flash of intense heat, burning, or emotional torment. In this couplet, it combines with 'saraab' (mirage) and 'aamokhtan' (to learn), portraying the speaker as an illusory existence still learning the elementary lesson of a single heartbeat's burning desire. It underscores an acute sense of enduring longing that is barely at its beginning.

Etymology

Persian: yak (one, single) + tapish (heat, burning, feverish agitation; from taftan).

Usage

Commonly employed in high classical ghazal to compress the pain of emotional or spiritual agitation into a single, momentary spark.

Examples

Synonyms

Related Words