यक-मिज़ा

Meaning

A single eyelash; a single blink or movement of the eyelid.

Detailed Meaning

Formed from Persian 'yak' (one) and 'mizha' (eyelash or eyelid). In this verse, it represents the delicate, momentary blink of a sleepy eye, describing the wave of wine as a fleeting, drowsy flutter of the eyelashes. It emphasizes the subtle and transient nature of intoxicating slumber.

Etymology

Persian compound of 'yak' (one, single) and 'mizha/muzha' (eyelash).

Usage

In classical Urdu ghazal, 'mizha' appears frequently as an arrow-like lash or metaphor for the swiftest span of a wink.

Examples

Synonyms

Related Words