Word Meaning
यक-अरबदा
yak-arbada
hicompound noun
Meaning
A single strife, dispute, or tumultuous brawl.
Detailed Meaning
'Yak-arbada' is a compound formed from Persian 'yak' (one, a single) and Arabic 'arbada' (quarrel, strife, brawl). In this verse, it characterizes the singular field of contest or battle demanded by the rival forces of despair and hope. It evokes a focused, intense arena of emotional and existential combat.
Etymology
Compound of Persian 'yak' (one) and Arabic 'arbada' (strife, clamor, brawl).
Usage
Commonly used in classical ghazal to amplify the tension of irreconcilable internal or external conflicts.
Examples
a single strife of conflicting desires
a field of tumult between hope and fear
Synonyms
हंगामाकलहफसादद्वंद्व
Related Words
अरबदाअरबदा-जूकश्मकशपैकार