Word Meaning
यक-रंगी
yak-rangī
Meaning
Sincerity, constancy, uniform state, unity of purpose, or absence of duplicity.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'yak-rangī' denotes single-minded devotion, constancy, and pure integrity untainted by deceit. In this couplet, it represents the steadfast focus and unified resolve necessary alongside inner freedom to obtain the rare pearl of spiritual truth. It stands in contrast to the hypocritical vacillation of worldly life.
Etymology
Persian compound formed from 'yak' (one) + 'rang' (color, state) + the abstract noun suffix '-ī'.
Usage
It is frequently contrasted with 'du-rangī' (hypocrisy or duplicity) to extol unwavering loyalty in love or spiritual devotion.
Examples
Seek sincerity of heart, for hypocrisy brings only shame.
In the realm of true love, unwavering constancy is the only virtue.