Word Meaning
यक-न-गह
yak-nigah
hinoun phrase
Meaning
A single glance, a brief look, or a fleeting glimpse.
Detailed Meaning
A Persian compound signifying a single glance or momentary look. In the cited verse, it conveys an ephemeral yet catastrophic glimpse steeped in divine or beloved wrath. It underscores how mere formality conceals the profound devastation wrought by even a single gaze.
Etymology
Persian compound formed from 'yak' (one, single) and 'nigah' (look, sight, glance).
Usage
In classical ghazal poetry, it is frequently used to evoke the lethal, miraculous, or intoxicating power of the beloved's momentary look.
Examples
A single glance was enough to overturn a lifetime of devotion.
His heart was consumed by the trace of that single glance.
Synonyms
यक-नज़रयक-दीदएक-निगाह
Related Words
निगाहचश्मदीदारनज़ारा