यक-जल्वा

Meaning

A single manifestation, solitary glimpse, or single display of splendor.

Detailed Meaning

The compound 'yak-jalwa' signifies a single, solitary flash or manifestation of beauty, truth, or divine presence. In this verse by Ghalib, it indicates the solitary gleam of essential meaning or divine reality that leaves the onlooker's eyes entirely transfixed in wonder.

Etymology

Compound of Persian 'yak' (one, single) and Arabic 'jalwah' (manifestation, display, radiant exposure).

Usage

Frequently used in classical Persian-Urdu mysticism to depict the overwhelming impact of even a single glimpse of the Beloved or Ultimate Reality.

Examples

Synonyms

Related Words