Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- EN
- Entanglement, quarrel, dispute, or state of friction.
- हि
- झगड़ा, तकरार, उलझन या विवाद।
- اُ
- جھگڑا، بکھیڑا، نزاع یا کشمکش۔
- الجھیउलझी
uljhī
adjective- EN
- Entangled, knotted, snared, or caught in complex difficulties.
- हि
- फंसी हुई, पेचीदा, या जटिलताओं में अटका हुआ।
- اُ
- پھنسی ہوئی، پیچیدہ، یا بندھن میں جکڑی ہوئی۔
- اللہउल्लाह
ullah
noun- EN
- God; of God (element in Arabic compound names).
- हि
- अल्लाह, ईश्वर; संयुक्त नामों में 'अल्लाह का'।
- اُ
- اللہ تعالیٰ؛ مرکب اسما میں 'اللہ کا'۔
- اللہ خاںउल्लाह-ख़ाँ
Ullah-Khan
proper noun- EN
- Part of Mirza Ghalib's full personal name, Asadullah Khan.
- हि
- मिर्ज़ा ग़ालिब के पूरे नाम (असदउल्लाह ख़ाँ) का अंश।
- اُ
- مرزا غالب کے نام اسد اللہ خاں کا حصہ۔
- الٹاउल्टा
ulta
adverb- EN
- Contrary to expectation, perversely, on the contrary, or in reverse.
- हि
- विपरीत, उल्टे तौर पर, आशा के विरुद्ध या बरअक्स।
- اُ
- برعکس، خلافِ توقع یا الٹے طور پر۔
- الٹےउल्टे
ulte
adverb- EN
- Turned back, in reverse, retracing one's steps, or returning immediately.
- हि
- वापस, पीछे की ओर मुड़कर, उल्टे पाँव।
- اُ
- واپس، پیچھے کی طرف، الٹے پاؤں۔
- امنڈउमँड
umand
verb- EN
- To surge, swell, overflow, or gather densely like dark clouds.
- हि
- उमड़ना, बादलों का घिर आना या जोश से बढ़ना।
- اُ
- امڈ آنا، جوش کھانا یا بادلوں کا گھر کر آنا۔
- امنگउमंग
Umang
noun- EN
- Enthusiasm, zeal, joyful aspiration, or an outburst of emotional energy.
- हि
- उत्साह, तरंग, हार्दिक उल्लास या तीव्र चाह।
- اُ
- جوش، ولولہ، دل کی امنگ یا لہر۔
- امیدیںउमीदें
umīdeñ
noun, feminine, plural- EN
- Hopes, expectations, or aspirations.
- हि
- आशाएं, उम्मीदें, अभिलाषाएं।
- اُ
- توقعات، آرزوئیں، آس۔
- امتउम्मत
ummat
noun, feminine- EN
- A religious community, nation, or followers of a prophet, especially Muhammad.
- हि
- किसी पैग़ंबर के अनुयायी या धार्मिक समुदाय; मुस्लिम क़ौम।
- اُ
- کسی پیغمبر کے پیروکاروں کی جماعت یا قوم۔
- EN
- Nations, religious communities, or peoples (plural oblique form).
- हि
- धार्मिक समुदायों, जातियों अथवा कौमों (बहुवचन रूप)।
- اُ
- مذہبی جماعتوں، ملتوں یا قوموں (جمع کی حالت)۔
- امیدواریاںउम्मीदवारियाँ
ummedwāriyāñ
noun (feminine, plural)- EN
- Hopes, expectations, or aspirations.
- हि
- आशाएं, उम्मीदें या प्रत्याशाएं।
- اُ
- امیدیں، آسیں، آرزوئیں یا توقعات۔
- उम्मेद
ummeed
noun, feminine- EN
- Hope, expectation, or reliance on a future possibility.
- हि
- आशा, आस, भरोसा या प्रत्याशा।
- اُ
- آس، بھروسا، توقع یا آرزو۔
- उमीद-वार
ummeed-waar
adjective- EN
- Hopeful, expectant, or waiting in anticipation.
- हि
- आशावान, आस लगाए हुए, प्रतीक्षा करने वाला।
- اُ
- امید رکھنے والا، پُر امید، منتظر۔
- EN
- Hopes, expectations, desires, or aspirations (oblique plural).
- हि
- आशाओं, तमन्नाओं, उम्मीदों
- اُ
- امیدوں، آرزوؤں، تمناؤں
- EN
- fingers
- हि
- हाथ या पैर की अंगुलियाँ
- اُ
- ہاتھ یا پاؤں کی انگلیاں
- عنابیउन्नाबी
Unnābī
Adjective- EN
- Jujube-colored; deep reddish-brown or crimson like the jujube fruit.
- हि
- उन्नाब के रंग का; गहरा लाल या बादामी-सुर्ख़।
- اُ
- عنّاب کے رنگ کا، گہرا سرخ یا لال۔
- उन्वान
unwaan
noun- EN
- Title, heading; manner, mode, guise, or pretext.
- हि
- शीर्षक, रूप, ढंग, सूरत या बहाना।
- اُ
- سرخی، عنوان، صورت، طریقہ یا بہانہ۔
- اپرउपर
upar
postposition- EN
- Upon, on, over; classical form of 'ūpar' or 'par'.
- हि
- पर, ऊपर, किसी चीज़ की सतह पर।
- اُ
- اوپر، پر، کسی چیز کے اوپر۔
- عقبیٰउक़्बा
'Uqbā
noun- EN
- The hereafter, afterlife, or the next world.
- हि
- परलोक, आख़िरत या मरणोपरांत जीवन।
- اُ
- آخرت، دارِ جزا یا مرنے کے بعد کی دنیا۔
- عقدہ ہاउक़्दा-हा
uqda-ha
noun (plural)- EN
- Knots, entanglements, or intricate problems (plural).
- हि
- गाँठें, उलझनें या जटिल समस्याएँ।
- اُ
- گتھیاں، الجھنیں، عقدے یا پیچیدہ مسائل۔
- عقدہ کشاउक़्दा-कुशा
uqda-kushā
adjective / compound noun- EN
- Untier of knots; a resolver of perplexities or difficulties.
- हि
- गांठ खोलने वाला; उलझनों और मुश्किलों को दूर करने वाला।
- اُ
- مشکل حل کرنے والا؛ الجھی ہوئی گتھی سلجھانے والا۔
- उक़्दे
'uqde
noun, masculine plural- EN
- Knots, entanglements, or complicated mysteries and problems.
- हि
- गांठें, उलझनें, गूढ़ समस्याएं या पेचीदगियां।
- اُ
- گرہیں، الجھنیں، یا پیچیدہ مسائل۔
- عقوبتउक़ूबत
uqoobat
noun (feminine)- EN
- Severe punishment, torment, agony, or retribution.
- हि
- कठोर दंड, यातना, अज़ाब या सज़ा।
- اُ
- سخت سزا، عذاب، یا اذیت۔
- عورऊर
'ūr
adjective- EN
- Naked, bare, unclothed, or destitute of garments.
- हि
- नंगा, विवस्त्र, बे-लिबास या साधनहीन।
- اُ
- ننگا، برہنہ، بے لباس۔
- اڑایاउड़ाया
uṛāyā
verb- EN
- Relished, savored, or enjoyed thoroughly, especially in the idiomatic sense of reveling in pleasure.
- हि
- भरपूर आनंद लिया, लुत्फ़ उठाया।
- اُ
- بھرپور لطف اٹھایا، خوب مزہ لیا۔
- اردیउरदी
Urdi
noun- EN
- Short form of Urdibihisht; the Persian spring month, symbolizing bloom or joy.
- हि
- उरदीबिहिश्त (फ़ारसी वसंत का महीना); प्रतीकात्मक रूप से सुख या बहार।
- اُ
- اردیبہشت (ایرانی بہار کا مہینہ) کا مخفف؛ مراد بہار یا مسرت۔
- EN
- Will fly, will scatter, or will be blown to pieces.
- हि
- उड़ेंगे, हवा में बिखरेंगे या टुकड़े-टुकड़े हो जाएँगे।
- اُ
- پرواز کریں گے، بکھریں گے یا ہوا میں اڑیں گے۔
- اڑیउड़ी
uṛī
verb- EN
- Flew away; vanished, disappeared, or was erased.
- हि
- उड़ गई; मिट गई या ग़ायब हो गई।
- اُ
- اڑ گئی؛ مٹ گئی یا غائب ہو گئی۔
- عروسउरूस
urūs
noun, feminine- EN
- A bride; a newly-wed woman; metaphorically, a radiant or beautiful entity.
- हि
- दुल्हन, वधू; सौंदर्य का प्रतीक।
- اُ
- دلہن، نو بیاہتا، صاحبِ جمال عورت۔
- عریانउर्यान
uryan
adjective- EN
- Naked, bare, stripped, or unclothed; exposed without garments.
- हि
- नंगा, विवस्त्र, नग्न, बे-लिबास।
- اُ
- برہنہ، ننگا، بے لباس، بے پردہ۔
- EN
- Manner, style, method, arrangement, or order.
- हि
- ढंग, तरीक़ा, शैली, व्यवस्था या प्रबंध।
- اُ
- طرز، طریقہ، انداز، ڈھنگ یا تدبیر۔
- اُس نےउसने
usne
pronoun- EN
- He, she, or it (third-person singular ergative pronoun).
- हि
- उस व्यक्ति या जीव ने (भूतकालिक कर्ता कारक)।
- اُ
- اس نے (ضمیر غائب مع علامتِ فاعل)۔
- EN
- Mastery, expert craftsmanship, poetic virtuosity, or mentorship.
- हि
- महारत, निपुणता या उस्ताद होने का गुण।
- اُ
- مہارت، فن کاری یا کمالِ فن۔
- استخواں شکنیउस्तुख़्वाँ-शिकनी
ustukhwāñ-shikanī
noun, feminine- EN
- The breaking of bones; enduring extreme bodily torment, exhaustion, or harsh suffering.
- हि
- हड्डी तोड़ना, अत्यधिक शारीरिक कष्ट अथवा कठिन मुशक़्क़त झेलना।
- اُ
- ہڈی توڑنا، جانکاہ مشقت یا شدید جسمانی اذیت برداشت کرنا۔
- استواریउस्तुवारी
ustuwaari
noun (feminine)- EN
- Firmness, steadfastness, stability, or constancy in faith and commitment.
- हि
- दृढ़ता, स्थिरता, पक्कापन, वफ़ादारी में अटलता।
- اُ
- مضبوطی، پائیداری، پختگی، استقلال۔
- اوٹ پٹانگऊट-पटाँग
ūṭ-paṭāṅg
adjective- EN
- Nonsensical, absurd, disorderly, or haphazard; incoherent.
- हि
- बेतुका, बेढंगा, निरर्थक या अस्त-व्यस्त।
- اُ
- بے تکی، بے سروپا، بے ربط یا الٹی سیدھی بات۔
- اتارउतार
utaar
verb- EN
- To take off, strip off, remove, or dislodge.
- हि
- नीचे करना, हटाना, छीन लेना या ख़ारिज करना।
- اُ
- نکالنا، سر سے الگ کرنا یا چھین لینا۔
- اتاراउतारा
utārā
verb- EN
- Took off, removed, or took down from the body.
- हि
- गले या शरीर से निकाला अथवा अलग किया।
- اُ
- جسم یا گلے سے الگ کیا، اتارا۔
- اتارےउतारे
utare
verb- EN
- Took off, stripped off, or removed (clothing or a load).
- हि
- कपड़े या बोझ शरीर अथवा सिर से अलग किए।
- اُ
- لباس یا بوجھ جسم یا سر سے الگ کیے۔
- اتریںउतरें
utareṅ
verb- EN
- To descend, dismount, or be taken off or removed (of garments).
- हि
- नीचे आना, उतरना या वस्त्र का शरीर से हटना।
- اُ
- نیچے آنا، اترنا یا بدن سے لباس کا اتارا جانا۔
- EN
- To take off, remove, disburden, or offer down as a sacrifice.
- हि
- बोझ हल्का करना, नीचे उतारना या न्योछावर करना।
- اُ
- بوجھ ہلکا کرنا، نیچے اتارنا یا نچھاور کرنا۔
- EN
- To endure, bear, suffer, or tolerate (also to lift or raise).
- हि
- सहन करना, बर्दाश्त करना या झेलना।
- اُ
- برداشت کرنا، جھیلنا یا سہنا۔
- EN
- Will endure, bear, or suffer (polite future or deferential imperative form).
- हि
- सहन करेंगे, बर्दाश्त करेंगे (आदरसूचक रूप)।
- اُ
- برداشت کریں گے، سہیں گے (تعظیمی صورت)۔
- उठाईं
uṭhāīṁ
verb- EN
- Lifted, raised, or moved away (feminine plural past tense).
- हि
- ऊपर उठाईं या हटाईं (स्त्रीलिंग बहुवचन)।
- اُ
- اوپر کیں یا ہٹائیں (ماضی جمع مؤنث)۔
- EN
- To elevate or raise up; often associated with emotions or spirits.
- हि
- उठाती, ऊँचा उठाना या चढ़ाना; अक्सर भावनाओं या आत्मा से जुड़ा होता है।
- اُ
- اٹھاتی، بلند کرنا یا ستھرانا؛ اکثر جذبات یا روحوں کے ساتھ منسلک ہوتا ہے۔
- EN
- Will rise, be lifted, or removed.
- हि
- उठेगा, हटेगा या ऊपर उठाया जाएगा।
- اُ
- اٹھے گا، ہٹے گا یا اوپر ہوگا۔
- اٹھیںउठें
uthein
verb- EN
- To suddenly burst forth, flare up, or activate (as an auxiliary verb).
- हि
- एकाएक प्रज्वलित या सक्रिय हो जाना; उभर पड़ना।
- اُ
- یکایک روشن ہونا یا کسی کیفیت کا ابھر آنا۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.