Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- تا شمعता-शम्मा
tā-shammā
prepositional phrase- EN
- Up to the candle; as far as the candle.
- हि
- शमा (मोमबत्ती) तक; दीपक तक।
- اُ
- شمع تک، چراغ یا بتی تک۔
- تا سبوता-सुबू
tā-subū
adverbial phrase- EN
- Up to the wine pitcher; reaching as far as the goblet.
- हि
- सुराही या मदिरा-पात्र तक; शराब के घड़े तक।
- اُ
- صراحی یا پیالے تک؛ شراب کے برتن تک۔
- تا یکता-यक
ta-yak
prepositional phrase / adverb- EN
- Up to one; even a single; to the extent of one.
- हि
- एक तक; यहाँ तक कि एक; एक की सीमा तक।
- اُ
- ایک تک؛ صرف ایک کی حد تک؛ حتیٰ کہ ایک۔
- تا دیرता-देर
taa-der
adverb- EN
- for a long time; until late; for a while
- हि
- देर तक; बहुत समय तक
- اُ
- دیر تک؛ ایک طویل عرصے تک
- تاکہता-कि
taa-ki
conjunction- EN
- So that, in order that; lest (when used with a negative).
- हि
- ताकि, जिससे कि, इस उद्देश्य से कि।
- اُ
- تاکہ، اس غرض سے کہ، مبادا۔
- تامحیطता-मुहीत
taa-muheet
prepositional phrase- EN
- Up to the ocean; as far as the all-encompassing sea.
- हि
- समुद्र तक; असीम विस्तार या परिधि तक।
- اُ
- سمندر تک؛ احاطہ کرنے والی حد تک۔
- تا نظرता-नज़र
taa-nazar
adverbial phrase- EN
- As far as sight reaches; as long as vision lasts.
- हि
- जहाँ तक दृष्टि जाए; जब तक आँखें काम करें।
- اُ
- جہاں تک نگاہ کام کرے؛ تا حدِ نگاہ۔
- ता'अत
taa'at
noun- EN
- Obedience, religious devotion, divine worship, or submission to God.
- हि
- ईश्वर की आज्ञाकारिता, भक्ति, बंदगी या इबादत।
- اُ
- فرماں برداری، بندگی، اطاعت یا عبادت۔
- تاباںताबाँ
Taabaan
Proper noun- EN
- Pen-name of poet Mir Abdul Hai 'Taban'; literally radiant or glowing.
- हि
- शायर मीर अब्दुल हई 'ताबाँ'; शाब्दिक: चमकदार या रौशन।
- اُ
- شاعر میر عبدالحئی تاباں؛ لفظی معنی: روشن، چمکدار۔
- EN
- Brilliance, radiance, luminous splendor, or glittering sheen.
- हि
- चमक-दमक, रौशनी, कांति या दमक।
- اُ
- چمک دمک، درخشندگی، تابانی یا روشنی۔
- طافحताफ़ेह
taafeh
adjective- EN
- Brimming, overflowing; completely intoxicated with wine or passion.
- हि
- छलकने वाला, लबालब भरा हुआ, अत्यंत मदमस्त।
- اُ
- چھلکتا ہوا، لبریز، نشے سے حد درجہ سرشار۔
- تعجبत'अज्जुब
ta'ajjub
noun, masculine- EN
- Astonishment, wonder, surprise, or amazement.
- हि
- आश्चर्य, हैरानी या अचरज।
- اُ
- حیرت، استعجاب یا اچنبھا۔
- तअ'ज्जुब
ta'ajjub
noun- EN
- Wonder, astonishment, surprise, or amazement.
- हि
- आश्चर्य, अचंभा, हैरत।
- اُ
- حیرت، استعجاب، تعجب۔
- EN
- A crowned king, monarch, or sovereign ruler.
- हि
- मुकुटधारी राजा, बादशाह या शासक।
- اُ
- تاج پہننے والا، بادشاہ یا حکمران۔
- ताकि
taaki
conjunction- EN
- So that, in order that, or to the end that.
- हि
- जिससे कि, इस उद्देश्य से कि।
- اُ
- تاکہ، اس واسطے کہ، جس غرض سے۔
- EN
- Connection, relationship, bond, or attachment.
- हि
- सम्बन्ध, नाता, लगाव या वास्ता।
- اُ
- رابطہ، رشتہ، واسطہ یا لگاؤ۔
- تانےताने
taane
noun- EN
- Endurance, capacity, strength to bear, or taunts/reproaches depending on reading.
- हि
- सहनशक्ति, ताक़त, या तानना/उलाहना
- اُ
- برداشت کی طاقت، تاب، یا طعنے
- ٹانگटाँग
taang
noun (feminine)- EN
- Leg; lower limb of a person or animal.
- हि
- पैर, पाँव, शरीर का निचला अंग।
- اُ
- پاؤں، ساق، نچلا عضو۔
- طاقت رباताक़त-रुबा
taaqat-ruba
adjective- EN
- Strength-depriving, exhausting, or sapping one's power and endurance.
- हि
- शक्ति या सामर्थ्य छीन लेने वाला; बलहरणकारी।
- اُ
- طاقت و قوت چھین لینے والا؛ سکت ربا۔
- تار تارतार-तार
taar-taar
adjective- EN
- Torn to shreds, in tatters, reduced to threads.
- हि
- टुकड़े-टुकड़े, धज्जी-धज्जी, फटा हुआ।
- اُ
- ٹکڑے ٹکڑے، دھجی دھجی، تار تار۔
- EN
- Acquaintance, mutual recognition, or introduction.
- हि
- जान-पहचान, परिचय या आपसी वाक़िफ़ियत।
- اُ
- باہمی شناسائی، جان پہچان یا واقفیت۔
- EN
- Prejudice, bigotry, fanaticism, or stubborn sectarian bias.
- हि
- पक्षपात, दुराग्रह, कट्टरता या संकीर्ण दृष्टिकोण।
- اُ
- جانبداری، تنگ نظری، کٹر پن یا ہٹ دھرمی۔
- EN
- Regret, grief, sorrow, or remorse.
- हि
- अफ़सोस, पछतावा, रंज या शोक।
- اُ
- افسوس، ملال، پچھتاوا یا دکھ۔
- تائےताए
taaye
verb- EN
- Heated, scorched, tempered, or melted in fire.
- हि
- आग में तपाए गए, जलाए या पिघलाए गए।
- اُ
- آگ میں تپائے ہوئے، جلائے یا پگھلائے گئے۔
- EN
- Originality of thought, freshness of imagination, or novel poetic thinking.
- हि
- नये और अछूते विचार, नवीन कल्पनाशीलता।
- اُ
- نئی اور اچھوتی سوچ، تخیل کی تازگی۔
- तबअ
Tab'
noun- EN
- Temperament, nature, disposition, or inherent artistic sensibility.
- हि
- स्वभाव, मिज़ाज, प्रकृति या आंतरिक प्रवृत्ति।
- اُ
- طبیعت، مزاج، فطرت یا افتاد طبع۔
- तब्
tab'
noun- EN
- Nature, innate disposition, temperament, or poetic intellect.
- हि
- स्वभाव, मिज़ाज, प्रकृति, या काव्य-प्रतिभा।
- اُ
- طبیعت، مزاج، فطرت، یا شاعرانہ صلاحیت۔
- तबा
taba
noun- EN
- Nature, temperament, disposition, constitution, or innate inclination.
- हि
- स्वभाव, प्रकृति, मिज़ाज या स्वाभाविक प्रवृत्ति।
- اُ
- فطرت، مزاج، خُو یا طبعی میلان۔
- EN
- Testing or exercising one's poetic wit, creativity, or literary talent.
- हि
- काव्य प्रतिभा या रचनात्मक बुद्धि की परीक्षा अथवा अभ्यास।
- اُ
- اپنی شعری صلاحیت یا ذہانت کی آزمائش اور ریاضت۔
- تباہیतबाही
tabāhī
noun- EN
- Ruin, destruction, devastation, or state of being ruined.
- हि
- विनाश, बर्बादी या सर्वनाश।
- اُ
- بربادی، ہلاکت یا ویرانی۔
- تابانیताबानी
tābānī
noun (feminine)- EN
- Radiance, brightness, brilliance, or luminosity.
- हि
- चमक, दमक, प्रकाश या दीप्ति।
- اُ
- چمک، روشنی، ضیا یا درخشندگی۔
- تبسم ہاतबस्सुम-हा
tabassum-haa
noun, plural- EN
- Smiles; multiple delicate or subtle smiles.
- हि
- मुस्कुराहटें, मंद हास्य (बहुवचन)।
- اُ
- مسکراہٹیں، تبسم کی جمع۔
- تابدارताबदार
tābdār
adjective- EN
- Radiant, luminous, bright, or twisted and curled.
- हि
- चमकदार, रोशन या बलदार और घुंघराला।
- اُ
- روشن، چمکدار یا پیچ دار اور خمیدہ۔
- तबीअ'त
tabee'at
noun, feminine- EN
- Temperament, disposition, inner nature, state of health, or soul.
- हि
- स्वभाव, मिज़ाज, मन, जी या शारीरिक दशा।
- اُ
- مزاج، فطرت، جی، دل یا جسمانی کیفیت۔
- EN
- Physicians or traditional healers (plural oblique form).
- हि
- हकीमों या चिकित्सकों (बहुवचन तिर्यक रूप)।
- اُ
- حکیموں یا معالجوں (مفعولی جمع حالت)۔
- EN
- Interpretation or realization, especially of a dream; result or meaning.
- हि
- सपनों का फल, अर्थ या व्याख्या।
- اُ
- خواب کا مطلب، تشریح یا نتیجہ۔
- طبیعتوںतबीअतों
tabī'atoñ
noun (feminine, plural oblique- EN
- Temperaments, dispositions, or human natures (oblique plural form).
- हि
- स्वभावों, प्रवृत्तियों या मिज़ाजों (बहुवचन रूप)।
- اُ
- مزاجوں، خصلتوں یا انسانی فطرتوں (جمع حالت)۔
- طبیعیतबीई
tabī'ī
adjective- EN
- Natural, physical, or normal (pertaining to lifespan or nature)
- हि
- प्राकृतिक, स्वाभाविक, या पूर्ण प्राकृतिक आयु से संबंधित
- اُ
- قدرتی، فطری، یا طبعی عمر سے متعلق
- ता'बीर
ta'bīr
noun- EN
- Interpretation, especially of dreams; explanation, meaning, or fulfillment.
- हि
- ख़्वाब की व्याख्या, अर्थ, फल या किसी बात का विवेचन।
- اُ
- خواب کی تشریح، مطلب، مفہوم یا بیان۔
- تبریزतबरेज़
Tabrīz
proper noun- EN
- A historic city in northwestern Iran, famously associated with mystic Shams Tabrizi.
- हि
- ईरान का ऐतिहासिक नगर; शम्स तबरेज़ी की पावन भूमि।
- اُ
- ایران کا تاریخی شہر؛ شمس تبریزی کا مسکن۔
- تابوتताबूत
tābūt
noun (masculine)- EN
- Coffin, bier, or casket for carrying a corpse.
- हि
- शव-पेटी, जनाज़ा या अर्थी।
- اُ
- وہ صندوق جس میں میت رکھی جاتی ہے، جنازہ۔
- تدतद
tad
adverb- EN
- Then; still, even then (used especially in the phrase 'tad bhi').
- हि
- तब, उस समय, फिर भी।
- اُ
- تب، اس وقت، پھر بھی۔
- EN
- Remedy, redress, cure, or reparation for an affliction or injury.
- हि
- रोकथाम, उपाय, इलाज अथवा क्षतिपूर्ति।
- اُ
- علاج، چارہ جوئی، تلافی یا بندوبست۔
- तदर्रो
tadarv
noun- EN
- A pheasant; a bird admired for its graceful, elegant walk.
- हि
- तदर्रव; तीतर या चकोर की जाति का एक सुंदर पक्षी।
- اُ
- ایک خوش رفتار اور خوبصورت پرندہ، تتر یا چکور کی قسم۔
- تدروतदरौ
tadrau
noun- EN
- A pheasant; a bird famous in poetry for its graceful gait and plumage.
- हि
- तीतर या चकोर की जाति का एक सुंदर पक्षी, क़रक़ावुल।
- اُ
- ایک خوش نما پرندہ، قرقاول یا تیتر۔
- تفतफ़
taf
noun- EN
- Heat, burning warmth, vapor, or searing intensity.
- हि
- गर्मी, तपन, जलन, या भाप।
- اُ
- گرمی، تپش، حرارت، یا بھاپ۔
- EN
- Search, inquiry, investigation, or examination.
- हि
- खोज, छानबीन, पड़ताल या तफ़्तीश।
- اُ
- تلاش، چھان بین، تفتیش یا جستجو۔
- EN
- Difference, disparity, distinction, or divergence in treatment or distance.
- हि
- फ़र्क़, अंतर, भेद या असमानता।
- اُ
- فرق، فاصلہ، امتیاز یا نا برابری۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.