Word Meaning
ताकि
taaki
hiconjunction
Meaning
So that, in order that, or to the end that.
Detailed Meaning
A Persian-derived subordinating conjunction expressing purpose or intention, meaning 'so that' or 'in order that'. In classical ghazals, it typically introduces a dependent clause explaining the motive or intended result of an action. In this couplet, it sets up the realization or test of reach: the speaker receives the promise of a sighting so that he may recognize how far the messenger's influence extends.
Etymology
Persian 'tā' (until, so) + 'ke' (that)
Usage
Commonly used in ghazal couplets to link a lover's effort or suffering directly to a desired encounter or revelation.
Examples
Speak softly, so that the secret remains safe.
Show your face, so that longing may find peace.
Synonyms
जिससेइस वास्ते किइस लिए कि
Related Words
चूँकिइसलिएगोया