Word Meaning
ताबनाकी
taabnaaki
hinoun
Meaning
Brilliance, radiance, luminous splendor, or glittering sheen.
Detailed Meaning
The term denotes glowing radiance, luster, or outward brilliance. In Iqbal's couplet, it refers to the superficial glitter and technological dazzle of the Western world (Afrang), contrasting mere external brightness with genuine, intrinsic spiritual value. It conveys both literal illumination and metaphorical splendor.
Etymology
Persian (tāb-nāk + abstract noun suffix -ī)
Usage
Commonly used in classical ghazals and nazms to describe radiant beauty, luminous celestial bodies, or deceptive worldly splendor.
Examples
The transient radiance of a candle flame.
Do not be deceived by the glitter of this world.
Synonyms
चमकरोशनीदरख़्शंदगीबर्राक़ी
Related Words
ताबताबनाकताबानीताबाँ