Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- صبحसुबह
subah
noun, feminine- EN
- Morning, dawn, daybreak.
- हि
- सवेरा, भोर, प्रभात, दिन की शुरुआत।
- اُ
- سویرا، پَو پھٹنے کا وقت، دن کا آغاز۔
- EN
- Sufis, Islamic mystics, or ascetics (plural oblique form).
- हि
- सूफ़ी संतों, रहस्यवादियों या दरवेशों (का/के/की)।
- اُ
- صوفیاء، اہل تصوف یا درویشوں (کی جمع حالت)۔
- سوکھاसूखा
sūkhā
adjective- EN
- Dry, parched, withered, or desiccated; dried up.
- हि
- शुष्क, निर्जल, मुरझाया हुआ या जलहीन।
- اُ
- خشک، بن پانی کا، مرجھایا ہوا، بے نم۔
- EN
- Put to sleep, lulled to rest; pacified (often a misreading for 'silāyā', stitched).
- हि
- सुला दिया, नींद में भेजा; शांत किया।
- اُ
- نیند میں بھیجا، سلایا؛ پُرسکون کیا۔
- سلیمانیसुलैमानी
Sulemaani
adjective- EN
- Pertaining to Solomon; Solomonic, magnificent, or possessing royal splendor.
- हि
- हज़रत सुलेमान से संबंधित; भव्य, वैभवशाली या बादशाही।
- اُ
- حضرت سلیمان سے منسوب؛ شاہانہ، شاندار یا پرشوکت۔
- EN
- A monarch, sovereign ruler, king, or emperor.
- हि
- बादशाह, राजा या संप्रभु शासक।
- اُ
- بادشاہ، حاکم یا فرمانروا۔
- سلطانیसुल्तानी
sultani
adjective- EN
- Royal, sovereign, regal, or pertaining to kingship and monarchical authority.
- हि
- शाही, राजसी, संप्रभुता या बादशाहत से संबंधित।
- اُ
- شاہی، خسروی، یا بادشاہت و سلطنت سے متعلق۔
- EN
- Hyacinth; a poetic metaphor for dark, fragrant, curly tresses.
- हि
- हाइसिंथ फूल; महबूब की घुँघराली, सुगंधित ज़ुल्फ़ें।
- اُ
- ایک خوشبودار پھول؛ محبوب کی گھنگھریالی زلفیں۔
- EN
- To narrate, recount, or recite to someone.
- हि
- कहना, बयान करना या हाल ज़ाहिर करना।
- اُ
- کہنا، بیان کرنا یا گوش گزار کرنا۔
- سنیसुनी
sunī
verb- EN
- Heard or listened to (past tense, feminine form).
- हि
- सुनी, कानों में पड़ी (स्त्रीलिंग भूतकालिक क्रिया)।
- اُ
- کان میں پڑی، سماعت کی (ماضی مؤنث فعل)۔
- سنیوसुनियो
suniyo
verb- EN
- Listen; heed; take note (an archaic imperative address).
- हि
- सुनिए, ध्यान दीजिए (प्राचीन आज्ञार्थक या सम्बोधक रूप)।
- اُ
- سنو، دھیان دو (قدیم امر یا التمامی صورت)۔
- EN
- You will hear; you shall listen.
- हि
- सुनोगे, श्रवण करोगे।
- اُ
- سنو گے، سماعت کرو گے۔
- سورجसूरज
sūraj
noun- EN
- The sun; the celestial source of light and day.
- हि
- सूर्य, दिनकर, जगत को प्रकाश देने वाला तारा।
- اُ
- آفتاب، خورشید، دن کو روشن کرنے والا ستارہ۔
- सूराख़
sūrākh
noun- EN
- A hole, perforation, aperture, or a piercing wound.
- हि
- छेद, छिद्र, या तीर से हुआ घाव।
- اُ
- چھید، روزن، یا تیر سے لگا ہوا زخم۔
- صورت پذیرसूरत-पज़ीर
sūrat-pazīr
adjective- EN
- Taking shape, assuming form, materializing, or becoming manifest.
- हि
- रूप या आकार ग्रहण करने वाला, साकार होने वाला।
- اُ
- صورت اختیار کرنے والا، ظہور میں آنے والا۔
- صورتوںसूरतों
sūratoñ
noun (feminine plural, oblique- EN
- Faces, forms, visages, or outward manifestations.
- हि
- चेहरों, रूपों या आकृतियों में।
- اُ
- چہروں، شکلوں یا پیکروں میں۔
- سرمےसुरमे
surme
noun- EN
- Kohl, antimony, or fine black cosmetic powder applied to the eyes (oblique form).
- हि
- आँखों में आँजने वाला सुरमा या अंजन (तिर्यक रूप)।
- اُ
- آنکھوں میں لگایا جانے والا سرمہ یا کاجل۔
- تا صبحता-सुब्ह
tā-subh
adverbial phrase- EN
- Until morning; till dawn.
- हि
- सुबह तक; भोर होने तक।
- اُ
- صبح تک؛ سحر ہونے تک۔
- تابکےता-ब-कय
taa-ba-kay
adverb- EN
- Until when; how long; till what time.
- हि
- कब तक; किस समय तक।
- اُ
- کب تک؛ کس وقت تک۔
- तालीम
taaleem
noun- EN
- Instruction, education, teaching, or training.
- हि
- शिक्षा, सीख, अध्यापन या दीक्षा।
- اُ
- تربیت، سکھانا، پڑھائی یا علم کا درس۔
- طعنतान
taan
noun- EN
- A musical phrase or tune, often associated with emotional expression.
- हि
- एक संगीत की धुन या राग, जो भावनात्मक अभिव्यक्ति से जुड़ी होती है।
- اُ
- ایک موسیقی کی گنگناہٹ یا دھن، جو جذباتی اظہار سے جڑی ہوتی ہے۔
- طاعتताअत
ta'at
noun- EN
- Obedience, religious devotion, or worship; submission to divine commands.
- हि
- ईश्वर की आज्ञाकारिता, उपासना, इबादत या भक्ति।
- اُ
- اللہ تعالیٰ کی بندگی، عبادت اور فرماں برداری۔
- ताअ'त
tā'at
noun- EN
- Obedience, religious devotion, worship, or submission to divine command.
- हि
- ईश्वर की भक्ति, उपासना या आज्ञाकारिता।
- اُ
- عبادت، بندگی اور خدا کی اطاعت و فرماں برداری۔
- طبعतब्अ
Tab'
noun- EN
- Temperament, nature, poetic disposition, or creative inclination.
- हि
- स्वभाव, मिज़ाज, काव्य-प्रतिभा या मन की रुचि।
- اُ
- مزاج، طبیعت، فطرت یا شعر کہنے کا رجحان۔
- تباہतबाह
tabah
adjective- EN
- Ruined, wrecked, destroyed, devastated, or completely undone.
- हि
- नष्ट, बर्बाद, ध्वस्त या उजड़ा हुआ।
- اُ
- برباد، ہلاک، غارت یا غرق شدہ۔
- EN
- Walking with a proud, conceited, or strutting gait; swagger.
- हि
- गर्व और नाज़ से इठलाती चाल, अकड़कर चलना।
- اُ
- ناز و غرور کی چال، اکڑ کر چلنا۔
- تبھیतभी
tabhī
adverb- EN
- At that very moment; ever since then; only then.
- हि
- उसी समय; तभी से; उसी कारण से।
- اُ
- اسی وقت؛ تب ہی؛ اسی لمحے سے۔
- تابعताबा
tābi‘
adjective- EN
- Subordinate, dependent, subject to, or follower.
- हि
- अधीन, आज्ञाकारी या किसी के वश में रहने वाला।
- اُ
- فرماں بردار، مطیع، ماتحت یا محتاج۔
- तड़पना
tadapna
verb- EN
- To writhe, squirm in agony, or suffer restless pain.
- हि
- दर्द या बेचैनी में छटपटाना या फड़कना।
- اُ
- درد یا بے چینی میں بے قرار ہو کر پھڑکنا۔
- تغافل ہاतग़ाफ़ुल-हा
taghāful-hā
noun (plural)- EN
- Instances of neglect, feigned indifference, or slights.
- हि
- उपेक्षाएँ, बेपरवाहियाँ, अनदेखी के अनेक भाव।
- اُ
- تغافل کی جمع، بار بار کی بے اعتنائیاں یا لاپروائیاں۔
- EN
- Patience, endurance, forbearance, or tolerance.
- हि
- धैर्य, सहनशीलता या सब्र।
- اُ
- صبر، برداشت یا ضبط۔
- EN
- Astonishment, amazement, wonder, or spellbound bewilderment.
- हि
- आश्चर्य, विस्मय, हैरत या भौंचक्कापन।
- اُ
- حیرت، تعجب، سراسیمگی یا ششدر ہونے کی حالت۔
- تیموریतैमूरी
Taimūrī
adjective- EN
- Relating to Timur or the Timurid dynasty; of Mughal royal heritage.
- हि
- तैमूर लंग अथवा तैमूरी (मुग़ल) राजवंश से संबंधित।
- اُ
- امیر تیمور یا تیموری (مغلیہ) خاندان سے متعلق۔
- طیرतैर
tair
noun- EN
- A bird; winged creature or fowl.
- हि
- पक्षी, परिंदा, पंछी।
- اُ
- پرندہ، طائر، پنچھی۔
- EN
- Renewal, revival, or making something new again.
- हि
- नवीनीकरण, नया करना या पुनरुद्धार।
- اُ
- نیا کرنا، نو سازی، یا از سر نو زندہ کرنا۔
- EN
- Imaginations, fancies, thoughts, or intellectual conceptions.
- हि
- कल्पनाएं, विचार, ख़यालात, या धारणाएं।
- اُ
- تصورات، خیالات، قیاسات، یا فکری نظریات۔
- طالبतालिब
talib
noun- EN
- A seeker, desirer, or one who longs for something.
- हि
- खोजने वाला, चाहने वाला, इच्छुक, अभिलाषी
- اُ
- طلب کرنے والا، چاہنے والا، متلاشی
- تلخ نوائیतल्ख़-नवाई
talkh-nawā'ī
noun (feminine)- EN
- Bitter speech, sorrowful utterance, or plaintive and harsh expression of grief.
- हि
- कड़वी या दर्द-भरी बात, शिकवे भरा आलाप।
- اُ
- تلخ کلامی، درد بھری صدا یا شکوہ آمیز بات۔
- طمعतमा
tama'
noun, feminine- EN
- Greed, avarice, covetousness, or an intense desire for reward.
- हि
- लालच, लोभ, लिप्सा या फल पाने की तीव्र अभिलाषा।
- اُ
- لالچ، حرص، یا اجر و ثواب کی طلب۔
- EN
- Entirely, wholly, completely, or total fullness.
- हि
- पूरी तरह से, सरासर या मुकम्मल तौर पर।
- اُ
- مکمل طور پر، سراسر یا کلیت۔
- तामीर
ta'meer
noun, feminine- EN
- construction, building, restoration, or the act of rebuilding
- हि
- निर्माण, रचना या दुबारा बनाने का काम
- اُ
- بنانا، عمارت کھڑی کرنا، تشکیل یا بحالی
- تمیزतमीज़
tamīz
noun- EN
- Discernment, distinction, discrimination, or sense of decorum.
- हि
- विवेक, पहचान, फ़र्क़ या भले-बुरे की समझ।
- اُ
- فرق، امتیاز، شعور یا اچھے برے کی پہچان۔
- تپतप
tap
noun- EN
- Fever, intense heat, or burning passion.
- हि
- बुख़ार, तीव्र ताप या विरह की जलन।
- اُ
- بخار، تپش، حرارت یا عشق کا سوز۔
- EN
- Dripping, trickling, or falling drop by drop.
- हि
- बूँद-बूँद कर गिरती या रिसती हुई।
- اُ
- قطرہ قطرہ گرتی یا رستی ہوئی۔
- EN
- Sanctity, holiness, or sacredness.
- हि
- पवित्रता, पाकीज़गी या शुचिता।
- اُ
- پاکیزگی، تقدیس یا روحانی طہارت۔
- تاراतारा
tārā
noun- EN
- A star; metaphorically, a celestial spark or a fallen human soul.
- हि
- नक्षत्र, सितारा; लाक्षणिक रूप से विलग हुआ नश्वर प्राणी।
- اُ
- ستارہ، اختر؛ مجازاً انسانِ خاکی یا کوئی جدا ذرہ۔
- طرحیںतरहें
taraheñ
noun (feminine, plural)- EN
- Ways, manners, styles, or coquettish modes (plural of 'tarah').
- हि
- तरीक़े, रीतियाँ, रूप या नाज़-ओ-अंदाज़ (बहुवचन)।
- اُ
- طور طریقے، انداز، صورتیں یا روشیں (جمع)۔
- EN
- Freshness, verdant moisture, greenness, or flourishing bloom.
- हि
- ताज़गी, शगुफ़्तगी, सरसब्ज़ी या भीनी नमी।
- اُ
- تازگی، شادابی، تروتازگی یا نمی۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.