Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- EN
- Martyrs; in poetry, lovers slain by the beloved's glance or beauty.
- हि
- शहीद लोग; इश्क़ में जान न्योछावर करने वाले आशिक़।
- اُ
- شہید لوگ؛ راہِ عشق میں جان دینے والے عشاق۔
- شہپرशहपर
shahpar
noun- EN
- The largest and strongest flight feather of a bird's wing; a pinion.
- हि
- परिंदे का सबसे बड़ा और मज़बूत पंख; मुख्य डैना।
- اُ
- پرندے کے بازو کا سب سے بڑا اور طاقتور پر؛ کلاں پر۔
- EN
- Cities, urban settlements, or populated towns.
- हि
- नगरों या बस्तियों में, आबाद स्थानों में।
- اُ
- شہروں میں، آبادیوں میں۔
- शाइर
shā'ir
noun, masculine- EN
- A poet; one who composes verses or poetry.
- हि
- कवि, पद्य या शेर रचने वाला व्यक्ति।
- اُ
- شعر کہنے والا، نظم گو، سخن ور۔
- EN
- Patience, endurance, forbearance, or composure under distress.
- हि
- धैर्य, सब्र, सहनशीलता अथवा आत्मसंयम।
- اُ
- صبر، برداشت، تحمل یا ضبط۔
- شمسशम्स
Shams
noun- EN
- The sun; radiant celestial body symbolizing intense brilliance.
- हि
- सूर्य, सूरज, आफ़ताब।
- اُ
- سورج، آفتاب، مہر۔
- شرعशर
shar‘
noun- EN
- Islamic law, religious code, or Sharia.
- हि
- इस्लामी विधान, शरीअत या धार्मिक नियम।
- اُ
- اسلامی قانون، احکامِ دین یا شریعت۔
- شرابیशराबी
sharābī
noun / adjective- EN
- A drunkard, an intoxicated person, or one living in a drunken state.
- हि
- मदिरा पीने वाला, मतवाला या नशे में धुत व्यक्ति।
- اُ
- شراب پینے والا، متوالا یا مدہوش شخص۔
- شرربارशरर-बार
sharar-baar
adjective- EN
- Spark-raining, scattering sparks, fiery, or producing sparks.
- हि
- चिंगारियाँ बरसाने वाला, आग उगलने वाला, अत्यंत ज्वलंत।
- اُ
- چنگاریاں برسانے والا، آتشیں، شعلہ فگن۔
- شرارہशरारा
sharāra
noun (masculine)- EN
- A spark or particle of fire.
- हि
- आग की चिंगारी या अंगार।
- اُ
- آگ کی چنگاری یا شعلہ ریزہ۔
- شرماशरमा
sharma
verb- EN
- To feel ashamed, embarrassed, or bashful.
- हि
- लज्जित होना, शर्मिंदा होना या संकोच महसूस करना।
- اُ
- شرمسار ہونا، خجل ہونا یا شرم محسوس کرنا۔
- EN
- May put to shame, embarrass, or cause to feel bashful.
- हि
- लज्जित करे, शर्मिंदा करे या पानी-पानी करे।
- اُ
- شرمسار کرے، شرمندہ کرے یا رسوا کرے۔
- شرمسارशर्मसार
sharmsaar
adjective- EN
- Ashamed, embarrassed, remorseful, or humiliated.
- हि
- लज्जित, शर्मिंदा, पानी-पानी हुआ।
- اُ
- شرمندہ، پشیمان، خجل، عار محسوس کرنے والا۔
- EN
- The six directions; the entire physical universe in all spatial dimensions.
- हि
- छहों दिशाएँ; संपूर्ण संसार या समस्त आयाम।
- اُ
- چھوں سمتیں؛ کائنات کی تمام جہات۔
- شستशुस्त
Shast
noun- EN
- Aim, sighting, marksmanship, or the drawing of a bow.
- हि
- निशाना, तीर का संधान अथवा अचूक ताक।
- اُ
- نشانہ، تاک، یا تیر اندازی کی سیدھ۔
- EN
- Place of celebration and joy, often referenced in poetic love.
- हि
- उत्सव और खुशी का स्थान, प्रेम में प्रकट होता है।
- اُ
- جشن اور خوشی کی جگہ، اکثر شاعری میں محبت میں پیش کیا جاتا ہے۔
- شیریں سخنशीरीं-सुख़न
sheereen-sukhan
adjective- EN
- Sweet-spoken, eloquent, possessing mellifluous speech or verse.
- हि
- मधुरभाषी, मीठी और प्रभावशाली वाणी बोलने वाला।
- اُ
- میٹھی گفتگو کرنے والا، خوش کلام، فصیح۔
- شیفتہशेफ़्ता
Shefta
proper noun / adjective- EN
- Enamored, infatuated; here, the pen name of Nawab Mustafa Khan Shefta.
- हि
- आशिक़, मुग्ध; यहाँ नवाब मुस्तफ़ा ख़ाँ 'शेफ़्ता' का तख़ल्लुस।
- اُ
- فریفتہ، عاشق؛ یہاں نواب مصطفیٰ خان شیفتہ کا تخلص۔
- شفاशिफ़ा
shifa
noun- EN
- Cure, healing, recovery from illness, or restoration to health.
- हि
- आरोग्य, रोगमुक्ति, स्वास्थ्य लाभ या चंगा होना।
- اُ
- صحت یابی، بیماری سے نجات، تندرستی۔
- شفائیशिफ़ाई
Shifa'i
proper noun- EN
- Pen-name of Hakim Shifa'i, a renowned classical Persian poet.
- हि
- हकीम शिफ़ाई, एक प्रसिद्ध फ़ारसी शायर का उपनाम।
- اُ
- حکیم شفائی، ایک معروف فارسی شاعر کا تخلص۔
- EN
- Cleft, fissure, slit, crack, or rupture.
- हि
- दरार, चीरा, छेद या दरज़।
- اُ
- دراڑ، چاک، رخنہ یا شق۔
- EN
- State of having broken feet; lameness, exhaustion, or inability to walk.
- हि
- पैरों की लाचारी, लंगड़ापन अथवा चलने में असमर्थता।
- اُ
- پاؤں کا ٹوٹنا، لنگڑاہٹ یا چلنے سے معذوری۔
- شہرہशोहरा
shohra
noun- EN
- Fame, renown, celebrity, widespread reputation, or rumor.
- हि
- प्रसिद्धि, ख्याति, चर्चा, शोहरत।
- اُ
- شہرت، نام و نمود، چرچا، دھوم۔
- EN
- Coquettishness, playful mischief, vivacity, or charming teasing.
- हि
- चंचलता, नटखटपन, शोख़ी और अदाओं के नखरे।
- اُ
- چنچلاہٹ، شرارتیں، ناز و نخرے اور بے باکی۔
- شورشशोरिश
shorish
noun, feminine- EN
- Tumult, agitation, rebellion, or violent internal commotion.
- हि
- हंगामा, उपद्रव, उद्वेग या उन्माद की बेचैनी।
- اُ
- ہنگامہ، اضطراب، فتنہ یا جوش و جنوں کی طغیانی۔
- شعاعशुआ
shu'ā
noun- EN
- A ray or beam of light, sunbeam, radiance.
- हि
- रोशनी की किरण, प्रकाश-पुंज।
- اُ
- روشنی یا آفتاب کی کرن، پرتو۔
- شعورशु'ऊर
shu'ūr
noun- EN
- Wisdom, discernment, consciousness, or mature understanding and good sense.
- हि
- समझ, विवेक, तमीज़ या परिपक्व बुद्धि।
- اُ
- عقل، فہم، تمیز اور آگہی۔
- سکندرसिकंदर
Sikandar
proper noun- EN
- Alexander the Great; legendary conqueror who sought the water of life.
- हि
- सिकंदर महान; एक प्रख्यात विश्वविजेता बादशाह।
- اُ
- سکندر اعظم؛ ایک مشہور فاتح بادشاہ۔
- EN
- Imperial majesty, world-conquering power, or sovereignty like that of Alexander the Great.
- हि
- सिकंदर जैसी बादशाही, साम्राज्यवादी वैभव या विश्व-विजय का प्रताप।
- اُ
- سکندر اعظم جیسی شان و شوکت یا جہانگیری۔
- EN
- To teach, instruct, train, or impart knowledge to someone.
- हि
- सिखाना, तालीम देना, राह दिखाना या समझाना।
- اُ
- تعلیم دینا، سکھانا، بتانا یا فہمائش کرنا۔
- EN
- Taught; imparted knowledge, skill, or habit (feminine past tense).
- हि
- सिखाया; तालीम दी (स्त्रीलिंग भूतकालिक रूप)।
- اُ
- تعلیم دی؛ سکھلائی (ماضی مؤنث)۔
- EN
- Teaches, instructs, imparts knowledge or etiquette.
- हि
- सिखाता है, शिक्षा या तालीम देता है।
- اُ
- تعلیم دیتا ہے، سکھاتا ہے، تربیت کرتا ہے۔
- سیمیںसीमीं
sīmīṁ
adjective- EN
- Silvery, fair, white, or radiant like silver.
- हि
- चाँदी जैसा, गोरा, चमकदार या धवल।
- اُ
- چاندی جیسا، سفید، چمکدار، گورا۔
- सिन
sin / sun
verb- EN
- Hear or listen; an archaic variant or transliteration of 'sun' (hear).
- हि
- सुनना या सुन लेना; 'सुन' का एक रूप।
- اُ
- سننا یا سن لینا؛ لفظ 'سُن' کی ایک صورت۔
- سپاہसिपाह
sipāh
noun- EN
- Army, military force, soldiers, or troops.
- हि
- सेना, फ़ौज, लश्कर, सिपाही गण।
- اُ
- فوج، لشکر، سپاہی، عسکر۔
- سپہसिपह
sipah
noun- EN
- An army, military force, troops, or host.
- हि
- सेना, फ़ौज, लश्कर या सिपाही।
- اُ
- فوج، لشکر، یا سپاہیوں کی جماعت۔
- سپرसिपर
sipar
noun- EN
- A shield, buckler, or protective armor used to deflect blows.
- हि
- ढाल, बचाव का साधन या रक्षा-कवच।
- اُ
- ڈھال، تلوار وغیرہ کی ضرب روکنے والا آلہ۔
- سپاسसिपास
sipās
noun- EN
- Thanksgiving, praise, or gratitude.
- हि
- कृतज्ञता, शुक्रगुज़ारी या स्तुति।
- اُ
- شکر، احسان مندی یا تعریف و توصیف۔
- ستم دیدہसितम-दीदा
sitam-dīda
adjective- EN
- Oppressed, afflicted, or having experienced cruelty and injustice.
- हि
- अत्याचार सहा हुआ; ज़ुल्म का मारा; उत्पीड़ित।
- اُ
- ظلم و ستم کا مارا ہوا؛ ستایا ہوا؛ مظلوم۔
- ستم کشसितम-कश
sitam-kash
adjective- EN
- Enduring oppression or cruelty; a long-suffering person.
- हि
- ज़ुल्म और अत्याचार सहने वाला; दुख-दर्द उठाने वाला।
- اُ
- ظلم و ستم برداشت کرنے والا؛ مصیبت جھیلنے والا۔
- ستم گارसितमगार
sitamgaar
noun / adjective- EN
- A tyrant, cruel person, oppressor; conventional poetic epithet for the beloved.
- हि
- ज़ालिम, अत्याचारी, निष्ठुर; प्रायः माशूक़ के लिए संबोधन।
- اُ
- ظالم، جفا کار، ستم ڈھانے والا؛ عموماً معشوق۔
- سیاसिया
siyā
verb- EN
- Stitched, sewn, or mended (past participle of the verb to sew).
- हि
- सिला हुआ, सिलाई किया हुआ या रफ़ू किया गया।
- اُ
- سینا کا ماضی، سلا ہوا یا ٹانکا لگا ہوا۔
- EN
- Profound intoxication, dead drunkenness, or wild ecstasy.
- हि
- अत्यधिक मदहोशी, गहरी बेख़ुदी या उन्माद।
- اُ
- شدید مدہوشی، انتہائی بے خودی یا از حد نشہ۔
- سوچसोच
soch
noun- EN
- Thought, reflection, contemplation, or anxiety; also an imperative meaning 'think'.
- हि
- विचार, चिंतन, फ़िक्र या (आदेश रूप में) सोचो।
- اُ
- فکر، غور، تامل، یا (بطورِ امر) غور کرو۔
- سومناتसोमनात
Somnāt
proper noun- EN
- The historic Somnath temple; metaphorically, an idol house or Hindu sanctuary.
- हि
- सोमनाथ का ऐतिहासिक मंदिर; लाक्षणिक रूप से बुतख़ाना या देवालय।
- اُ
- مشہور مندر سومناتھ؛ مجازاً بت خانہ یا دیر۔
- EN
- A painter, sculptor, portraitist, or fashioner of forms.
- हि
- चित्रकार, मूर्तिकार अथवा रूप रचने वाला।
- اُ
- تصویر بنانے والا، مصور یا صورت تراشنے والا۔
- سوئےसोए
soye
verb- EN
- Slept; entered into sleep or slumber.
- हि
- नींद ली; सो गए।
- اُ
- نیند کی حالت میں رہے، سو گئے۔
- سوزاںसोज़ाँ
sozāñ
adjective- EN
- Burning, blazing, inflamed, or consumed by fire.
- हि
- जलता हुआ, प्रज्वलित, तप्त या दहकता हुआ।
- اُ
- جلتا ہوا، جلنے والا، شعلہ زن یا آتشیں۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.