तबाह

Meaning

Ruined, wrecked, destroyed, devastated, or completely undone.

Detailed Meaning

In classical Urdu poetry, 'tabah' conveys utter ruin, devastation, or shipwreck. In this couplet, it describes the catastrophic wrecking of the poet's metaphorical ship (his heart or life) amidst an uncontrollable flood of tears. It highlights a state where even the broken planks of existence are scattered beyond trace.

Etymology

Persian (تباہ / tabāh), meaning ruined, perished, or spoiled.

Usage

Frequently paired with imagery of storm, fire, or tears in the ghazal to express the tragic ruin of the lover.

Examples

Synonyms

Related Words