Word Meaning
तहम्मुल
tahammul
hinoun
Meaning
Patience, endurance, forbearance, or tolerance.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'tahammul' denotes the capacity to bear emotional grief, suffering, or the trials of love with quiet patience. In this couplet, it refers to a past time when the lover possessed the fortitude to endure separation, contrasted with the present state of utter restlessness.
Etymology
Arabic verbal noun (تَحَمُّل) from the root ḥ-m-l (ح-م-ل), conveying the sense of carrying, bearing, or shouldering a heavy load.
Usage
Commonly contrasted with 'be-qarari' (restlessness) or 'iztirab' (agitation) to underscore the lover's internal discipline amidst emotional ruin.
Examples
The trials of separation demanded infinite endurance.
Without forbearance, the heart could not survive grief.
Synonyms
सब्रबर्दाश्तज़ब्तशकेब
Related Words
हामिलहमलमुतहम्मिलएहतिमाल