Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- تارےतारे
Tāre
noun (masculine plural)- EN
- Stars; luminous celestial bodies symbolizing loneliness, distance, or the nocturnal vigil.
- हि
- आकाश के सितारे; नक्षत्र।
- اُ
- آسمان کے ستارے؛ انجم۔
- طرفतर्फ़
tarf
noun- EN
- Side, edge, border; the cock or tilt of a cap.
- हि
- किनारा, छोर, पहलू, टोपी का कोना।
- اُ
- کنارہ، گوشہ، کلاہ کا سرا یا کجی۔
- EN
- Darkness, obscurity, gloom, or blackness.
- हि
- अंधकार, स्याही, तिमिर या उदासी।
- اُ
- اندھیرا، ظلمت، سیاہی یا تیرگی۔
- تڑپاतड़पा
taṛpā
verb- EN
- Writhed, suffered restless agony, or fluttered in torment.
- हि
- बेचैन हुआ, छटपटाया या तीव्र वेदना सही।
- اُ
- بے چین ہوا، اضطراب میں مبتلا ہوا یا لوٹا۔
- EN
- Writhes, tosses restlessly, or flutters in agony and longing.
- हि
- बेचैन होकर छटपटाना, फड़कना या तड़प महसूस करना।
- اُ
- بے قرار ہو کر تڑپنا، اضطراب میں ہاتھ پاؤں مارنا۔
- طرز آفرینतर्ज़-आफ़रीन
tarz-āfrīn
adjective- EN
- Creator or originator of a new style, manner, or artistic expression.
- हि
- नया अंदाज़ या शैली ईजाद करने वाला; शैली-सर्जक।
- اُ
- نیا انداز یا اسلوب پیدا کرنے والا؛ طرز پیدا کرنے والا۔
- EN
- Affectation, artifice, pretense, or feigned behavior.
- हि
- बनावट, दिखावा, ढोंग या कृत्रिमता।
- اُ
- بناوٹ، دکھاوا، ریاکاری یا حیلہ سازی۔
- تصرفतसर्रुफ़
tasarruf
noun (masculine)- EN
- Possession, influence, sway, control, or supernatural effect.
- हि
- क़ब्ज़ा, प्रभाव, दख़ल या अधिकार।
- اُ
- اختیار، اثر، قبضہ یا دخل اندازی۔
- طشتतश्त
tasht
noun- EN
- A large basin, bowl, or platter used to catch blood or severed heads.
- हि
- बड़ा थाल, परात; कटा सिर या ख़ून रखने का पात्र।
- اُ
- بڑا تھال یا لگن جس میں خون رکھا جائے۔
- طےतय
tay
noun- EN
- Traversed, crossed, settled, or concluded (usually in compound verbs like tay karnā).
- हि
- पार किया हुआ, समाप्त, पूरा या निश्चित।
- اُ
- پار کیا ہوا، طے شدہ، ختم یا فیصلہ شدہ۔
- EN
- A whip, lash, or scourge used to spur a horse or punish.
- हि
- कोड़ा, चाबुक या प्रताड़ना का साधन।
- اُ
- کوڑا، چابک، گھوڑے کو ہانکنے کا آلہ۔
- تعزیتताज़ियत
ta'ziyat
noun, feminine- EN
- Expression of condolence, mourning, or offering solace for a loss.
- हि
- शोक-संवेदना, मातम-पुर्सी या सांत्वना।
- اُ
- سوگ، ماتم پرسی یا دلاسہ دینا۔
- تذکرہतज़्किरा
tazkira
noun, masculine- EN
- Mention, reference, talk, remembrance, or biographical account.
- हि
- चर्चा, ज़िक्र, उल्लेख या किसी का स्मरण।
- اُ
- ذکر، چرچا، بیان یا یاد دہانی۔
- ٹیڑھےटेढ़े
tedhe
adjective- EN
- Crooked, oblique, obstinate, or displaying swagger and stubborn pride.
- हि
- तिरछे, हठी, अकड़ू या बाँके अंदाज़ वाले।
- اُ
- ٹیڑھے، ترچھے، کج رو، ضدی یا اینٹھے ہوئے۔
- تینतीन
teen
numeral- EN
- The cardinal number three; a span or count of three.
- हि
- संख्या तीन; दो और एक का योग।
- اُ
- عدد تین؛ ہندسہ ۳۔
- تیروںतीरों
teeron
noun (masculine, oblique plura- EN
- Arrows; shafts shot from a bow; metaphorically, piercing glances of the beloved.
- हि
- तीरों (बाणों); तीर का बहुवचन या तिर्यक रूप।
- اُ
- تیر کی جمع؛ پیکان؛ نوکیلے ہتھیار۔
- تیغ بکفतेग़-ब-कफ़
tegh-ba-kaf
adjective- EN
- With sword in hand; armed and ready to strike or execute.
- हि
- हाथ में तलवार लिए हुए; क़त्ल पर आमादा।
- اُ
- ہاتھ میں تلوار لیے ہوئے؛ قتل پر آمادہ۔
- تیشہतेशा
tesha
noun- EN
- An axe, adze, or pickaxe, especially one used by a stonecutter.
- हि
- पत्थर काटने की कुल्हाड़ी या बसूला।
- اُ
- پتھر کاٹنے کا کلہاڑا یا بسولہ۔
- تیوریतेवरी
tevrī
noun- EN
- A furrowed brow; knitted eyebrows expressing anger, annoyance, or displeasure.
- हि
- भौंहों का खिंचाव; क्रोध या रोष की शिकन।
- اُ
- بھنوؤں کی شکن، غصہ یا خفگی کی کیفیت۔
- تیز روतेज़-रौ
tez-rau
adjective- EN
- Fast-paced, swift-moving, rapid, or fleeting.
- हि
- तेज़ चलने वाला, तीव्रगामी, द्रुतगति से जाने वाला।
- اُ
- تیز چلنے والا، سبک رفتار، جلدی گزر جانے والا۔
- تیزیतेज़ी
tezi
noun- EN
- Swiftness, speed, sharpness, or impetuous quickness.
- हि
- रफ़्तार, शीघ्रता, फुर्ती या तीव्रता।
- اُ
- رفتار، سرعت، تیزی یا چستی۔
- ٹھہرےठहरे
thahre
verb- EN
- To stay, stop, withstand, or remain firm.
- हि
- रुकना, टिकना, स्थिर होना या थमना।
- اُ
- رکنا، ٹکنا، قیام کرنا یا قائم رہنا۔
- تھامथाम
thām
verb- EN
- To hold back, suppress, restrain, or keep in check.
- हि
- रोकना, दबाना, थामना या भीतर क़ाबू में रखना।
- اُ
- روکنا، دبانا، سنبھالنا یا قابو میں رکھنا۔
- تھمتاथमता
thamta
verb- EN
- Stopping, ceasing, pausing, or coming to a halt.
- हि
- रुकने या ठहरने की क्रिया; बंद होना।
- اُ
- رکنا، ٹھہرنا، یا موقوف ہونا۔
- ٹھکاناठिकाना
thikāna
noun, masculine- EN
- Dwelling, resting place, shelter, or stable abode.
- हि
- आश्रय, निवास-स्थान या ठहरने की निश्चित जगह।
- اُ
- مسکن، جائے پناہ، رہنے کا معین مقام۔
- تھوڑیथोड़ी
thoṛī
adjective- EN
- A little; a small amount, extent, or short distance.
- हि
- कम; ज़रा सी; अल्प मात्रा या दूरी।
- اُ
- تھوڑی سی؛ قلیل؛ کم مقدار یا فاصلہ۔
- تھوکاथूका
thūkā
verb- EN
- Spat; figuratively, treated with contempt, disdain, or utter disregard.
- हि
- थूक दिया; लाक्षणिक रूप से तुच्छ जाना या तिरस्कार किया।
- اُ
- تھوک دیا؛ حقیر سمجھا یا بیزاری ظاہر کی۔
- تمثال دارतिमसाल-दार
timsāl-dār
adjective- EN
- Bearing an image or reflection; possessing a likeness or picture.
- हि
- प्रतिबिंब या रूप धारण करने वाला; छविदार।
- اُ
- عکس یا شبیہ رکھنے والا؛ صورت دار۔
- تنکاतिनका
tinka
noun- EN
- A straw, dried blade of grass, or a minute, insignificant trifle.
- हि
- सूखी घास का छोटा टुकड़ा, तृण या मामूली वस्तु।
- اُ
- گھاس کا چھوٹا سوکھا ریشہ یا ناچیز شے
- تنکےतिनके
tinke
noun- EN
- Straws, dry twigs, or motes symbolizing insignificance, fragility, or transience.
- हि
- सूखे घास के टुकड़े, तिनके, अत्यंत तुच्छ वस्तु।
- اُ
- خشک گھاس کے ٹکڑے، خس و خاشاک، بے وقعت شے۔
- EN
- Thirstiness, parched state, or unquenched desire.
- हि
- प्यास, अतृप्ति या अधूरी रह जाने वाली चाहत।
- اُ
- پیاس، پیاسا پن یا ناکامی و محرومی۔
- EN
- Thirst, parched lips; metaphorical intense longing or unfulfilled desire.
- हि
- होंठों का सूखापन, प्यास या अपूर्ण चाह।
- اُ
- پیاس، ہونٹوں کی خشکی، یا شدید حسرت و محرومی۔
- ٹوٹناटूटना
tootna
verb- EN
- To break, shatter, or snap; of stars, to shoot or fall.
- हि
- खंडित होना, बिखरना या (तारे का) गिरना।
- اُ
- شکستہ ہونا، بکھرنا یا (تارے کا) گرنا۔
- طولانیतूलानी
tūlānī
adjective- EN
- Lengthy, protracted, or drawn-out in duration or extent.
- हि
- लंबा, विस्तृत, बहुत देर तक चलने वाला।
- اُ
- طویل، لمبا، دراز، بہت پھیلا ہوا۔
- توںतूँ
tūñ
adverb- EN
- Then; in that manner; (in 'jūñ tūñ') somehow, with difficulty.
- हि
- त्यों; वैसे; जैसे-तैसे या किसी तरह।
- اُ
- تیوں؛ ویسے؛ (جوں توں میں) جیسے تیسے۔
- تندतुंद
tund
adjective- EN
- Fierce, violent, swift, sharp, or vehement.
- हि
- तेज़, प्रचंड, उग्र, तीव्र अथवा झंझावाती।
- اُ
- تیز، تند و تیز، سرکش یا شدید۔
- تندیतुंदी
tundī
noun (feminine)- EN
- Sharpness, fierceness, impetuosity, vehemence, or severity.
- हि
- तेज़ी, उग्रता, तीव्रता या तीखापन।
- اُ
- تیزی، شدت، سختی یا تند خوئی۔
- تربتतुर्बत
turbat
noun, feminine- EN
- A grave, tomb, or place of burial.
- हि
- क़ब्र, मज़ार या समाधि।
- اُ
- قبر، مزار یا مدفن۔
- طرہतुर्रा
turra
noun, masculine- EN
- An ornamental crest or tassel; a curling lock of hair on the forehead.
- हि
- पगड़ी की कलगी या माथे पर झूलती घुंघराली ज़ुल्फ़।
- اُ
- دستار کا شملہ، کلغی یا پیشانی پر لٹکتی ہوئی پیچ دار زلف۔
- ابلتےउबलते
ubalte
verb (participle)- EN
- Surging, boiling over, or welling up intensely.
- हि
- उमड़ते, उफान पर आते या खौलते हुए।
- اُ
- جوش کھاتے، طغیانی پر آتے یا ابلتے ہوئے۔
- ابھرउभर
Ubhar
verb- EN
- To rise, emerge, resurface, or come up to the surface.
- हि
- ऊपर आना, सतह पर निकलना या प्रकट होना।
- اُ
- سطح پر آنا، نمودار ہونا یا تیر کر اوپر آنا۔
- اڑانےउड़ाने
udaane
verb (oblique infinitive / ver- EN
- Severing or decapitating (as of a head); causing to fly.
- हि
- कलम करने या सिर काटने; हवा में उड़ाने का भाव।
- اُ
- سر قلم کرنے یا کاٹنے؛ ہوا میں اڑانے کا عمل۔
- اداسउदास
udaas
adjective- EN
- Sad, sorrowful, dejected, or despondent.
- हि
- दुखी, रंजीदा, खिन्न या अफ़सुर्दा।
- اُ
- غمگین، رنجیدہ، افسردہ یا دلگیر۔
- اڑنےउड़ने
udne
verb- EN
- To fly, take flight, or soar into the air.
- हि
- हवा में परवाज़ करना या पर खोलना।
- اُ
- پرواز کرنا یا فضا میں پر تولنا۔
- اگتےउगते
ugte
verb- EN
- Sprouting, growing, or arising continuously.
- हि
- पैदा होते हुए, अंकुरित होते हुए या निकलते हुए।
- اُ
- نمودار ہوتے ہوئے، پھوٹتے یا اگتے ہوئے۔
- اگتیउगती
ugtī
verb- EN
- Grows, sprouts, or springs forth from the earth (feminine singular form).
- हि
- पैदा होना, अंकुरित होना या ज़मीन से फूटना (स्त्रीलिंग)।
- اُ
- پھوٹنا، اگنا یا زمین سے برآمد ہونا (مؤنث صورت)۔
- اجاڑउजाड़
Ujāṛ
adjective / noun- EN
- Desolate, ruined, or the state of being devastated and laid waste.
- हि
- वीरान, सुनसान, नष्ट-भ्रष्ट या बर्बादी की अवस्था।
- اُ
- ویران، برباد، سنسان یا اجاڑنے کا عمل۔
- اجڑاउजड़ा
ujṛā
verb (past participle) / adjec- EN
- Desolated, ruined, devastated, or depopulated.
- हि
- वीरान, बर्बाद या उजड़ा हुआ।
- اُ
- ویران، برباد یا تباہ حال۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.