Word Meaning
तरहें
taraheñ
Meaning
Ways, manners, styles, or coquettish modes (plural of 'tarah').
Detailed Meaning
In Urdu poetics, 'तरहें' is the plural of 'तरह' (tarah), denoting diverse modes, styles, coquettish airs, or manners of being. In this couplet, it alludes to the multifaceted charms, haughtiness, or self-absorbed graces of the beloved. The lover contrasts her countless distinct ways with his own singular state of being captivated.
Etymology
Derived from Arabic 'طرح' (ṭarḥ), signifying manner, mode, casting, or foundation, naturalized into Hindustani with plural inflection.
Usage
Commonly invoked in classical poetry to capture either the countless wiles of the beloved or the manifold vicissitudes of worldly fortune.
Examples
All her delightful ways bewildered the entire gathering.
The world revealed itself in a thousand strange manners.