Word Meaning
तसदीक़
tasdeeq
Meaning
Confirmation, verification, attestation, or inner conviction of truth.
Detailed Meaning
Tasdeeq signifies verifying, authenticating, or affirming the truth of a claim. In classical theology and poetry, it often contrasts mere verbal profession (iqrar-e-bil-lisan) with the sincere conviction of the heart (tasdeeq-e-qalb). In the cited verse, it refers with subtle irony to the orthodox scholar's claim to ultimate religious authentication and inward certainty.
Etymology
Arabic (تَصْدِيق), verbal noun of the root ṣ-d-q (ص-د-ق), relating to truth, honesty, and sincerity.
Usage
In classical Urdu ghazal, tasdeeq often appears in doctrinal or philosophical debates to contrast outward hypocrisy with inward spiritual truth.
Examples
Words remain hollow without inner verification of the heart
Who can offer attestation for the claims of love?