Word Meaning
तेज़-तर
tez-tar
hiadjective
Meaning
Sharper, swifter, more intense, or more fierce.
Detailed Meaning
In Persian grammar, the suffix '-tar' forms the comparative degree of an adjective. Here, 'tez-tar' indicates an increase in speed, heat, or ferocity. In the provided couplet, it describes how the breath or sigh intensifies the blazing crimson glow (fire) of the rose.
Etymology
Persian: 'tez' (sharp, swift, fierce) + comparative suffix '-tar' (more).
Usage
In classical Urdu ghazal, it is frequently used to describe intensifying passion, heightened suffering, or a flared-up flame.
Examples
The flame of sorrow grew fiercer every moment.
His pace became swifter on the path of love.
Synonyms
तीव्रतरशदीद-तरअफ़ज़ूँ
Related Words
तेज़तेज़-तरीनतेज़ी