Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- EN
- To prove to be, become, be deemed, or remain (subjunctive form).
- हि
- साबित होना, बनना, करार पाना या रुकना।
- اُ
- ثابت ہونا، قرار پانا یا بننا۔
- ٹھہریठहरी
ṭhahrī
verb- EN
- Stayed, stopped, paused, or lingered (feminine past tense).
- हि
- रुकी, थमी, टिकी या विश्राम पाई।
- اُ
- رکی، ٹھہری، قیام پذیر ہوئی۔
- ٹھہروठहरो
thahro
verb- EN
- Wait, stop, pause, or stay; imperative command to halt momentarily.
- हि
- रुको, ज़रा विराम लो या प्रतीक्षा करो।
- اُ
- رک جاؤ، توقف کرو یا ذرا قیام کرو۔
- تھکथक
thak
verb- EN
- To grow tired, fatigued, or exhausted.
- हि
- थक जाना, क्लांत या शिथिल होना।
- اُ
- تھک جانا، ماندہ یا خستہ ہونا۔
- تھمथम
tham
verb- EN
- Stop, pause, or halt; an imperative command to cease movement.
- हि
- रुक, ठहर, थम जा (आदेशात्मक रूप)।
- اُ
- رک جا، ٹھہر جا (صیغۂ امر)۔
- تھماथमा
thama
verb- EN
- Stopped, ceased, halted, or subsided.
- हि
- रुका, ठहरा या बंद हुआ।
- اُ
- روکا، ٹھہرا یا بند ہوا۔
- تھنباथंबा
thambā
verb- EN
- Stopped, ceased, held back, or paused (past participle).
- हि
- रुका हुआ, थमा हुआ, ठहरा हुआ।
- اُ
- رکا ہوا، تھما ہوا، بند ہوا، ٹھہرا ہوا۔
- تھنبےथंबे
thambe
verb- EN
- To stop, be restrained, pause, or be held back.
- हि
- रुके, थमे, ठहरे या नियंत्रण में आए।
- اُ
- تھمے، رکے، یا قابو میں آئے۔
- تھمےथमे
thame
verb- EN
- To stop, cease, pause, or come to a standstill.
- हि
- रुकना, ठहरना या बंद होना।
- اُ
- رکنا، ٹھہرنا، موقوف ہونا۔
- ٹھنڈاठंडा
thanda
adjective- EN
- Cool, cold; pacified, comforted, or emotionally gratified.
- हि
- शीतल, शांत, तृप्त या राहत पहुँचाने वाला।
- اُ
- سرد، خنک، پرسکون یا تسکین پایا ہوا۔
- تھانگथांग
thāng
noun- EN
- A den of thieves; hiding place for stolen goods; trace or clue of theft.
- हि
- चोरों का अड्डा, चुराए हुए माल का ठिकाना या सुराग।
- اُ
- چوروں کا اڈا، چوری کا مال چھپانے کی جگہ یا سراغ۔
- ٹھسکठसक
Thasak
noun- EN
- Haughty grace, stately pride, swagger, or charming elegance in gait.
- हि
- नाज़-ओ-अंदाज़, नख़रेदार चाल, अकड़ या गर्व।
- اُ
- ناز و انداز، تمکنت، شوخی یا اکڑ بھری چال۔
- ٹھاٹھठाठ
thāṭh
noun- EN
- Grandeur, splendor, pomp, ostentation, or arrangement.
- हि
- शान-शौकत, तड़क-भड़क, ठाट-बाट, भव्यता।
- اُ
- شان و شوکت، آن بان، ٹھاٹھ باٹھ، دھوم دھام۔
- EN
- Stability, stillness, permanence, or pause.
- हि
- स्थिरता, टिकाव, सुकून या रुकने की स्थिति।
- اُ
- قیام، استقلال، سکون یا ثبات۔
- EN
- Proper place, rightness, sound sense, or appropriate destination.
- हि
- उचित स्थान, सार्थकता, सही या दुरुस्त स्थिति।
- اُ
- مناسب جگہ، درستی، معقولیت یا جائے قرار۔
- EN
- Trembling, shuddering, or palpitating with dread.
- हि
- काँपता, दहल उठता, थरथराता हुआ।
- اُ
- دہلتا ہوا، لرزتا یا خوف سے کانپتا ہوا۔
- ٹھوکرठोकर
ṭhokar
noun (feminine)- EN
- A stumble, trip, or kick of the foot against an obstacle.
- हि
- पैर का आघात, टकराना या लड़खड़ाहट।
- اُ
- پاؤں کی چوٹ، لغزش یا لات مارنا۔
- ٹھورठोर
ṭhor
noun- EN
- Place, refuge, fixed abode, or shelter.
- हि
- स्थान, ठिकाना, आश्रय या रहने की जगह।
- اُ
- جگہ، ٹھکانا، جائے پناہ یا مسکن۔
- تدھرतिधर
tidhar
adverb- EN
- there, thither, in that direction (correlative paired with 'jidhar')
- हि
- उधर, उस तरफ़, उस दिशा में
- اُ
- ادھر، اس طرف، اس سمت
- طفلاںतिफ़्लाँ
tiflaan
noun (plural)- EN
- Children or boys (plural of tifl).
- हि
- बच्चे, बालक (तिफ़्ल का बहुवचन)।
- اُ
- بچے، اطفال، کم سن لڑکے۔
- طفلیतिफ़्ली
tifli
noun- EN
- Childhood, infancy, childishness, or innocence.
- हि
- बचपन, बाल्यावस्था, बचकानी नादानी।
- اُ
- بچپن، طفولیت، صغر سنی، نادانی۔
- ٹکटिक
tik
adverb- EN
- A little, for a moment, just, slightly.
- हि
- ज़रा, तनिक, थोड़ी देर, पल भर।
- اُ
- ذرا، تھوڑا، دم بھر، لمحہ بھر۔
- تیکھےतीखे
tīkhe
Adjective- EN
- Sharp, fierce, pungent, defiant, spirited, or coquettish.
- हि
- तेज़, तीक्ष्ण, उग्र, बाँके या नखरीले।
- اُ
- تیز، تند، غصیلے، شوخ یا بانکے۔
- تلکतिलक
tilak
noun, masculine- EN
- An ornamental or ritual forehead mark; symbol of allegiance, ritual, or prestige.
- हि
- माथे पर लगाया जाने वाला टीका या मंगल-चिह्न; प्रतिष्ठा-सूचक।
- اُ
- پیشانی پر لگایا جانے والا ٹیکہ، قشقہ یا اعزازی نشان۔
- EN
- A caregiver, attendant, or nurse attending to a sick person.
- हि
- बीमार की सेवा या देखभाल करने वाला व्यक्ति।
- اُ
- بیمار کی دیکھ بھال یا خدمت کرنے والا شخص۔
- तिम्साल
timsaal
noun- EN
- An image, reflection, portrait, likeness, or picture.
- हि
- प्रतिबिम्ब, चित्र, रूप, प्रतिरूप या मूरत।
- اُ
- تصویر، شبیہ، عکس یا مورت۔
- تیرہ بختतीरा-बख़्त
tīra-baxt
adjective- EN
- Unfortunate, ill-fated, or suffering from a dark and miserable destiny.
- हि
- दुर्भाग्यशाली, बदकिस्मत, या मंदभाग्य व्यक्ति।
- اُ
- بدقسمت، سیاہ بخت، یا بد نصیب انسان۔
- تیرہ روزतीरा-रोज़
tīra-roz
adjective- EN
- Unfortunate, wretched, or suffering from dark days and ill luck.
- हि
- दुर्भाग्यपूर्ण, बुरे दिनों वाला, विपत्तिग्रस्त या बदक़िस्मत।
- اُ
- سیاہ بخت، بد قسمت، مصیبت زدہ یا اندوہناک۔
- ترچھےतिरछे
tirche
adjective- EN
- Slanted, oblique, crooked, or jaunty; crookedly inclined.
- हि
- टेढ़े, तिरछे, बांके या बेपरवाह।
- اُ
- ٹیڑھے، ترچھے، خمیدہ یا شوخ و بیباک۔
- EN
- An addict, especially an opium eater; one chronically habituated to something.
- हि
- अफ़ीमची, नशेड़ी या किसी लत का पुराना आदी।
- اُ
- افیونی، نشئی یا کسی لت کا پرانا عادی۔
- تریاقیतिर्याक़ी
tiryāqī
adjective- EN
- Antidotal; acting as an antidote or cure for poison.
- हि
- विषनाशक; ज़हर का असर दूर करने वाला।
- اُ
- تریاق کی صفت رکھنے والا؛ زہر مار۔
- تشنہ کامतिश्ना-काम
tishna-kām
adjective- EN
- Thirsty, unfulfilled, unsatisfied in longing or desire.
- हि
- प्यासा, अतृप्त, जिसकी कामना पूरी न हुई हो।
- اُ
- پیاسا، نا آسودہ، محروم یا تشنہ لب۔
- تشنۂ خونतिश्ना-ख़ून
tishna-ḳhūn
adjective- EN
- Thirsty for blood; bloodthirsty, or intensely longing for sacrifice and destruction.
- हि
- खून का प्यासा; अत्यंत कष्ट या विनाश का आकांक्षी।
- اُ
- خون کا پیاسا؛ ہلاکت یا قربانی کا طلب گار۔
- تشنہ لبतिश्ना-लब
tishna-lab
adjective- EN
- Thirsty-lipped; parched; yearning intensely or unfulfilled in longing.
- हि
- प्यासे होंठों वाला, अत्यधिक प्यासा या तृषित।
- اُ
- پیاسے ہونٹوں والا، سخت پیاسا یا تشنہ۔
- تودےतोदे
tode
noun- EN
- A heap, mound, or small pile of debris or earth.
- हि
- ढेर, टीला या घास-फूस का छोटा अंबार।
- اُ
- ڈھیر، انبار یا کوڑے کرکٹ کا تودہ۔
- توڑناतोड़ना
todna
verb (transitive)- EN
- To break, shatter, dissolve, or disrupt; here, changing the state or hue.
- हि
- भंग करना, टुकड़े करना, बदलना या नष्ट करना
- اُ
- شکستہ کرنا، ٹکڑے کرنا، مٹانا یا تبدیل کرنا
- توڑنےतोड़ने
todne
verb (infinitive, oblique)- EN
- To break, shatter, or fracture; oblique infinitive form of breaking.
- हि
- भंग करने, चूर-चूर करने या टुकड़े करने (क्रिया रूप)
- اُ
- شکستہ کرنے، ٹکڑے ٹکڑے کرنے یا ریزہ کرنے کا عمل
- تحفہतोह्फ़ा
tohfa
noun- EN
- A gift, present, offering, novelty, or rarity.
- हि
- उपहार, भेंट, सौग़ात या कोई अनोखी चीज़।
- اُ
- سوغات، نذرانہ، یا کوئی نایاب و انوکھی چیز۔
- تہمتیںतोहमतें
tohmaten
noun (feminine plural)- EN
- False accusations, slander, or imputations of guilt.
- हि
- झूठे इल्ज़ाम, कलंक या दोषारोपण।
- اُ
- جھوٹے الزام، بہتان یا رسوائیاں۔
- ٹویئےटोइए
Toiye
noun, masculine plural- EN
- Blind gropings, fumblings in the dark, or wild guesswork.
- हि
- अंधेरे में टटोलना, टटोलने की क्रिया या अटकलबाज़ी।
- اُ
- اندھیرے میں ہاتھ پاؤں مارنا، ٹٹولنا یا اٹکل۔
- ٹوکریटोकरी
ṭokarī
noun- EN
- A basket; metaphorically, a vessel or bearer of an earthly burden.
- हि
- बांस या तीलियों का बना पात्र; डलिया या झाबा।
- اُ
- بانس وغیرہ کا بنا ہوا برتن؛ جھابا یا ڈلیا۔
- ٹوکراटोकरा
tokra
noun- EN
- A large basket, often used for carrying rubbish or collected material.
- हि
- बाँस आदि का बना बड़ा डलिया या खाँचा।
- اُ
- بانس وغیرہ کی بنی بڑی ٹوکری یا جھابا۔
- تونبےतोंबे
tonbe
noun- EN
- Dried gourds used as begging bowls or wine vessels; calabashes.
- हि
- सूखी लौकी से बने भिक्षापात्र अथवा शराब के प्याले।
- اُ
- سوکھے کدو سے بنے ہوئے کشکول یا پیالے۔
- طوطی نماतूती-नुमा
tooti-numa
adjective- EN
- Parrot-like; resembling a parrot or making one eloquent like a parrot.
- हि
- तोते जैसा; तोते की तरह वाचाल या वैसा दिखने वाला।
- اُ
- طوطے جیسا؛ طوطے کی مانند یا طوطے کی طرح بولنے والا۔
- ٹوٹنےटूटने
tootne
verb (infinitive, oblique form- EN
- To break, shatter, or fracture; the act of breaking.
- हि
- टूटने या बिखरने की क्रिया; खंडित होना।
- اُ
- شکستہ یا ریزہ ریزہ ہونا، ٹوٹنے کا عمل۔
- ٹوپیटोपी
topi
noun, feminine- EN
- A cap, skullcap, or small headgear.
- हि
- सिर ढकने का वस्त्र; टोपी।
- اُ
- سر ڈھانپنے کا کپڑا یا کلاہ۔
- EN
- Will break, shatter, or overcome through force.
- हि
- तोड़ेगा, खंडित करेगा या नष्ट करेगा।
- اُ
- توڑے گا، پاش پاش کرے گا۔
- توڑتاतोड़ता
toṛtā
verb- EN
- Breaks, shatters, or smashes.
- हि
- टुकड़े-टुकड़े करता है, फोड़ता या नष्ट करता है
- اُ
- شکستہ کرتا ہے، پاش پاش کرتا ہے
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.