Word Meaning
ता'ज़ियत
ta'ziyat
hinoun
Meaning
Condolence, expression of sympathy or mourning for the deceased.
Detailed Meaning
Ta'ziyat refers to offering condolences, comforting the bereaved, or the observance of mourning. In the couplet, it evokes the flourishing realm of grief in love, which is compared to the mourning observed in Muharram. The poet portrays the realm of passionate love as an abode perpetually occupied with the rites of sorrow and condolence.
Etymology
Arabic (تَعْزِيَة / ta'ziyah), verbal noun derived from 'azza (to offer solace or console).
Usage
In classical Urdu poetry, ta'ziyat is often employed in the context of the lover's figurative martyrdom at the hands of the beloved.
Examples
To arrive for the slain lover's condolence
A heart turned into an abode of condolence
Synonyms
मातमपुर्सीपुर्साशोक-संवेदना
Related Words
मातमअज़ामर्सियाशोक