Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- جی صاحبजी-साहब
ji-sahab
noun phrase- EN
- Respected sir; an honorific title used in polite address.
- हि
- आदरणीय महोदय; सम्मानसूचक संबोधन पद।
- اُ
- محترم جناب؛ ایک تعظیمی و احترامی کلمۂ خطاب۔
- EN
- Capable of confounding, stirring, or dazzling even the Archangel Gabriel.
- हि
- देवदूत जिब्राईल को भी विस्मित या अशांत करने वाला।
- اُ
- حضرت جبرائیل کو بھی حیران یا مضطرب کرنے والا۔
- जिब्रील
Jibrīl
noun- EN
- Archangel Gabriel, the messenger angel who delivered divine revelations to prophets.
- हि
- हज़रत जिब्रील, ईश्वरीय संदेश लाने वाले मुख्य देवदूत।
- اُ
- فرشتہ جبرائیل، وحی لانے والے سب سے برگزیدہ فرشتہ۔
- جیدھرजीधर
jīdhar
adverb- EN
- Where, wherever, or in whichever direction.
- हि
- जिस ओर, जिस तरफ़ या जहाँ।
- اُ
- جس طرف، جس جانب یا جہاں۔
- جگردارजिगर-दार
jigar-daar
adjective- EN
- Deep-cutting, heart-piercing, or exceptionally sharp; also brave and spirited.
- हि
- कलेजे को चीरने वाली, अत्यंत तेज़ या साहसी।
- اُ
- جگر کو چیرنے والی، نہایت تیز یا باہمت۔
- EN
- Courage, fortitude, patience, and the ability to endure severe emotional torment.
- हि
- साहस, धीरज, कलेजा या विपत्ति व दुःख सहने की क्षमता।
- اُ
- صبر و ضبط، ہمت، حوصلہ اور دکھ سہنے کی طاقت۔
- جگر فگارजिगर-फ़िगार
jigar-figaar
adjective- EN
- Wounded to the core, heartbroken, suffering extreme grief or affliction.
- हि
- घायल कलेजे वाला, अत्यंत दुखी या मर्माहत।
- اُ
- زخمی جگر والا، شدید رنجیدہ اور غم زدہ۔
- EN
- Those with wounded or lacerated hearts; heart-torn lovers.
- हि
- घायल जिगर वाले लोग; दुखी व आहत आशिक़।
- اُ
- زخمی دل یا جگر رکھنے والے لوگ؛ غم زدہ عشاق۔
- جگر گوشہजिगर-गोशा
jigar-gosha
noun (masculine)- EN
- A piece of the heart; a darling child or beloved; an innermost core.
- हि
- जिगर का टुकड़ा; अत्यंत प्रिय; संतान या आत्मीय अंश।
- اُ
- جگر کا ٹکڑا؛ انتہائی پیارا یا عزیز؛ دل کا حصہ۔
- EN
- Heart-piercing torment; intense emotional exertion or carving into the soul.
- हि
- कलेजे को कुरेदने या चीरने की तीव्र वेदना; दिली रंज।
- اُ
- دل و جگر کو کریدنے یا چھیدنے کا عمل؛ قلبی مشقت۔
- جگر خراشजिगर-ख़राश
jigar-ḳharāsh
adjective- EN
- Heart-rending, agonizing, piercing, or deeply sorrowful.
- हि
- हृदयविदारक, दिल को चीरने वाला या अत्यंत दर्दनाक।
- اُ
- دل چیرنے والا، روح فرسا، یا انتہائی دردناک۔
- جگر سوختہजिगर-सोख़्ता
jigar-sokhta
adjective- EN
- Heartbroken, deeply suffering, or consumed by grief and burning sorrow.
- हि
- दुखी, शोकग्रस्त या अत्यंत व्याकुल हृदय वाला व्यक्ति।
- اُ
- غم زدہ، جلے ہوئے دل والا، نہایت دکھی شخص۔
- جگریजिगरी
jigarī
adjective- EN
- Liver-colored, deep red; pertaining to the liver; heartfelt, intimate.
- हि
- जिगर के रंग का, गहरा लाल; घनिष्ठ, दिली।
- اُ
- جگر کے رنگ کا، گہرا سرخ؛ دلی، گہرا۔
- जिन्नों
jinnoñ
pronoun- EN
- Those who; whoever (archaic plural relative pronoun).
- हि
- जिन्होंने; जिन लोगों ने (प्राचीन सर्वनाम)।
- اُ
- جنھوں نے؛ جن لوگوں نے (قدیم ضمیر)۔
- جنس کلالوںजिंस-कुलालों
jins-kulāloñ
noun phrase- EN
- Goods or articles pawned at wine-sellers' taverns for drink
- हि
- शराब बेचने वालों के पास गिरवी रखी हुई चीज़ें
- اُ
- شراب فروشوں کے ہاں گرو رکھی ہوئی چیزیں
- EN
- Flow, discharge, or emission, especially involuntary spermatorrhea.
- हि
- बहाव, प्रवाह या वीर्य का अनैच्छिक स्राव (धातु रोग)।
- اُ
- بہاؤ، رسنا یا جریانِ منی (دھات کا بہنا)۔
- جس کیजिसकी
jis kī
pronoun- EN
- Whose; of which or of whom (feminine possessive relative pronoun).
- हि
- जिसका (स्त्रीलिंग रूप); जिसका संबंध किसी स्त्री या स्त्रीलिंग वस्तु से हो।
- اُ
- جس کا (مؤنث صورت)؛ جس کی ملکیت یا نسبت۔
- جتنیजितनी
jitni
adjective / determiner (femini- EN
- As much as; as many as; whatever amount of.
- हि
- जिस परिमाण या संख्या में; जो कुछ भी।
- اُ
- جس قدر؛ جس تعداد میں؛ جو کچھ۔
- EN
- Will live; will remain alive.
- हि
- जीवित रहेगा, ज़िंदगी बिताएगा।
- اُ
- زندہ رہے گا، حیات پائے گا۔
- EN
- Will live; shall survive or endure life.
- हि
- जीवित रहेंगे; ज़िंदगी बसर करेंगे।
- اُ
- زندہ رہیں گے؛ حیات پائیں گے۔
- جیوںजियूँ
jiyūñ
verb- EN
- May I live; how should I live; to survive.
- हि
- मैं जीवित रहूँ या कैसे जीऊँ।
- اُ
- میں زندہ رہوں، میں زندگی بسر کروں۔
- جوبنजोबन
joban
noun- EN
- Youth, bloom of youth, vigor, or physical beauty.
- हि
- यौवन, जवानी का निखार या सौंदर्य।
- اُ
- جوانی، شباب، حسن کا عروج یا نکھار۔
- جوڑےजोड़े
jode
verb- EN
- Joined together, united, or gathered closely in conspiracy.
- हि
- मिलाए हुए, आपस में सिर जोड़े हुए या इकट्ठे।
- اُ
- ملائے ہوئے، سر جوڑ کر اکٹھے بیٹھے ہوئے۔
- جوگیजोगी
jogi
noun- EN
- An ascetic, yogi, or wandering mendicant.
- हि
- संन्यासी, तपस्वी या विरक्त साधु।
- اُ
- سنیاسی، فقیر یا تارک الدنیا شخص۔
- EN
- Ascetics, hermits, or yogis (plural/oblique form).
- हि
- संन्यासियों, वैरागियों या योगियों (बहुवचन रूप)।
- اُ
- سنیاسیوں، فقیروں یا جوگیوں (جمع/مغیرہ صورت)۔
- جبہजुब्बा
jubba
noun- EN
- A long, loose outer robe or cloak worn by scholars or dervishes.
- हि
- सूफ़ियों या धर्मगुरुओं का एक लंबा चोगा या लबादा।
- اُ
- علماء یا صوفیا کا لمبا اور کشادہ چوغہ۔
- EN
- Separations, partings, or instances of being parted from loved ones.
- हि
- वियोग, बिछोह, जुदाई की बहुवचन अवस्था।
- اُ
- جدائی کی جمع، مفارقتیں، ہجر کے لمحات۔
- جدائیजुदाइ
juda'i
noun, feminine- EN
- Separation, parting, or the state of being distanced from the beloved.
- हि
- वियोग, बिछोह अथवा प्रियतम से अलगाव की स्थिति।
- اُ
- فراق، ہجر یا محبوب سے بچھڑنے کی حالت۔
- جدےजुदे
jude
adjective- EN
- Separated, aloof, distinct, or kept apart.
- हि
- अलग, पृथक, विलग या सबसे बेपरवाह।
- اُ
- علیحدہ، الگ، جدا یا سب سے کٹے ہوئے۔
- جوئےजूए
jū'e
noun- EN
- Gambling, dicing, or risking on a wager.
- हि
- जुआ, द्यूत या बाज़ी लगाने का खेल।
- اُ
- جوا، قمار بازی یا داؤ لگانے کا عمل۔
- جوئیںजवीं
Jū'eñ
noun (feminine, plural)- EN
- Streams, rivulets, or water channels (used poetically for streams of tears).
- हि
- नहरें, नाले या जलधाराएँ (काव्य में बहते आंसुओं की धाराएँ)।
- اُ
- نہریں، ندیاں یا آنسوؤں کی بہتی ہوئی دھاریں۔
- جگنوजुगनू
jugnu
noun- EN
- A firefly or glow-worm; an insect that emits light at night.
- हि
- रात में चमकने वाला एक कीट; खद्योत।
- اُ
- رات کو چمکنے والا ایک چھوٹا کیڑا؛ کرمِ شب تاب۔
- جلاہوںजुलाहों
julāhon
noun (masculine plural oblique- EN
- Weavers; here used metaphorically and derogatorily for mediocre, unrefined contemporary poets.
- हि
- बुनकर; यहाँ व्यंग्यात्मक रूप से निकृष्ट कवियों के लिए प्रयुक्त।
- اُ
- کپڑا بننے والے؛ طنزیہ طور پر بےہودہ گو شعرا کے لیے۔
- EN
- A purgative or laxative; severe looseness of the bowels caused by fear.
- हि
- दस्त या पेट साफ़ करने वाली दवा; दस्त लग जाना।
- اُ
- پیٹ صاف کرنے والی دوا؛ دست یا اسہال۔
- जुलते
julte / jalte
verb (present participle)- EN
- Burning; singeing or scorching (archaic/variant form of 'jalte').
- हि
- जलते हुए, भस्म होते हुए (जलते का पुराना रूप)।
- اُ
- جلتے ہوئے، جھلستے ہوئے (قدیم یا املاوی صورت)۔
- جنباںजुम्बाँ
jumbāñ
adjective- EN
- Moving, stirring, shaking, or set into motion.
- हि
- हिलता हुआ, गतिशील या गतिमान।
- اُ
- ہلتا ہوا، متحرک، جنبش میں آتا ہوا۔
- جمہوریजम्हूरी
jumhūrī
adjective- EN
- Democratic or republican; pertaining to popular rule or the masses.
- हि
- लोकतांत्रिक या गणतांत्रिक; प्रजातंत्र से संबंधित।
- اُ
- جمہوری، عوامی یا جمہوریت سے متعلق۔
- جملہ تنजुमला-तन
jumla-tan
adjective- EN
- Entirely; whole body; from head to toe.
- हि
- समस्त शरीर; सिर से पाँव तक; पूरी तरह।
- اُ
- پورا بدن؛ سر سے پاؤں تک؛ سراپا۔
- जुम्लातन
jumla-tan
adjective- EN
- Entirely of body; from head to toe; completely an embodiment of something.
- हि
- सिर से पाँव तक; पूरी तरह देह-रूप; सर्वांग।
- اُ
- سر تا پا؛ پورے جسم سے؛ مجسم یا ہمہ تن۔
- جوں شمعजूँ-शम्अ
jūñ-sham'
adverbial phrase- EN
- Like a candle; resembling a burning or melting candle.
- हि
- मोमबत्ती के समान; शम्अ की तरह जलने या पिघलने वाला।
- اُ
- شمع کی مانند؛ چراغ یا شمع کی طرح۔
- جوں توںजूँ-तूँ
jūñ-tūñ
adverb- EN
- somehow, with great difficulty, in one way or another
- हि
- जैसे-तैसे, किसी न किसी प्रकार, बड़ी कठिनाई से
- اُ
- جیسے تیسے، کسی نہ کسی طرح، بہ مشکل تمام
- جنیدजुनेद
Junayd
proper noun- EN
- Junayd of Baghdad, an eminent early Sufi mystic renowned for his spiritual poverty.
- हि
- बग़दाद के प्रसिद्ध सूफ़ी संत हज़रत जुनेद बग़दादी।
- اُ
- بغداد کے ایک جلیل القدر صوفی بزرگ حضرت جنید بغدادی۔
- جنوں جولاںजुनूँ-जौलाँ
junoon-jaulaan
adjective- EN
- Wandering frantically in passionate madness; wildly roving in ecstasy or frenzy.
- हि
- पागलपन में भटकने वाला, दीवानगी में चक्कर काटने वाला।
- اُ
- جنون کے عالم میں تیزی سے دوڑنے یا پھرنے والا۔
- جنوں آمیزजुनूँ-आमेज़
junūn-āmez
adjective- EN
- Tinged with madness, passion-infused, or blended with frenzy.
- हि
- दीवानेपन से मिला हुआ, उन्मादपूर्ण, जुनून से भरा।
- اُ
- جنون میں ملا ہوا، دیوانگی آمیز، پرجوش۔
- جنوں مائلजुनूँ-माइल
junūn-mā'il
adjective- EN
- Inclined towards madness, frenzy, or passionate obsession.
- हि
- पागलपन या दीवानगी की ओर प्रवृत्त या झुका हुआ।
- اُ
- دیوانگی یا جنون کی طرف مائل یا راغب۔
- جرأت آزماजुरअत-आज़मा
jur'at-aazma
adjective- EN
- Testing one's courage; challenging audacity or provoking boldness.
- हि
- साहस की परीक्षा लेने वाला; हिम्मत आज़माने वाला।
- اُ
- حوصلہ یا ہمت آزمانے والا؛ دلیری کا امتحان لینے والا۔
- جستجوजुस्तजू
justajū
noun (feminine)- EN
- Search, quest, inquiry, or persistent longing to seek.
- हि
- खोज, तलाश, अन्वेषण या पाने की तीव्र चाह।
- اُ
- تلاش، کھوج یا کسی چیز کے پانے کی آرزو۔
- जुएँ
Juyein
noun, feminine, plural- EN
- Streams, rivulets, or brooks (especially used for flowing tears).
- हि
- नदियाँ, नाले या बहती हुई जलधाराएँ (आँसुओं की धारें)।
- اُ
- ندیاں، نالے، بہتی ہوئی ندیاں یا اشکوں کی دھاریں۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.