जुम्बाँ

Meaning

Moving, stirring, shaking, or set into motion.

Detailed Meaning

Derived from the Persian verb 'jumbīdan', this present participle means moving, stirring, or in motion. In this couplet, it is associated with 'silsila' (chain), creating the poetic image of rattling or setting the chain of devotion into vibrant motion. It conveys an effort to stir and animate the bonds of loyalty.

Etymology

Persian, present participle of the verb 'jumbīdan' (to move, stir, vibrate) with the participle suffix '-ān'.

Usage

In classical Urdu poetry, it is often paired with 'lab' (lips) or 'silsila' (chain) to evoke subtle trembling, agitation, or the onset of movement.

Examples

Synonyms

Related Words