Word Meaning
जिएँगे
jiyenge
hiverb
Meaning
Will live; shall survive or endure life.
Detailed Meaning
A future tense plural form of the verb 'jeena' (to live), signifying survival or the continuation of existence. In this couplet, it questions the worth of being granted revival by a life-giver if such an existence lacks grace or agency. It portrays a defiant reluctance toward living merely for the sake of survival.
Etymology
From Sanskrit 'जीवति' (jīvati, to live), developing through Prakrit 'जीअइ' (jīaï) into Hindustani 'जीना'.
Usage
In classical Urdu ghazal, it often conveys the painful irony or reluctant burden of survival amidst the agony of separation.
Examples
Tere baghair bhi hum jiyenge kya
Umeed par jiyenge kab talak
Synonyms
ज़िंदा रहेंगेबसर करेंगेरहेंगे
Related Words
जीनाज़िंदगीजाँहयात