Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- EN
- Except the breaking or defeat; nothing other than loss or shattering.
- हि
- हार या टूटने के सिवा; पराजय के अतिरिक्त।
- اُ
- شکست یا ٹوٹنے کے سوا، ناکامی کے علاوہ۔
- ज्यूँ
jyuun
particle / adverb- EN
- Like, as, in the manner of, resembling.
- हि
- जैसे, जिस प्रकार, की तरह, की मानिंद।
- اُ
- جیسے، جس طرح، کی مانند۔
- کاغذकागज़
kaaghaz
noun- EN
- Paper; writing surface, often symbolizing fragility or communication.
- हि
- कागद, पन्ना, लिखने या जलाने योग्य वस्तु।
- اُ
- قرطاس، ورق، لکھنے کا پرچہ۔
- کائیकाई
kaai
noun, feminine- EN
- Moss, algae, or green scum growing on water or damp surfaces.
- हि
- पानी या सीलन पर जमने वाली हरी परत या शैवाल।
- اُ
- پانی یا نم جگہ پر جمنے والی سبز تہہ۔
- کالاकाला
kaala
adjective- EN
- Black, dark-colored; also an accomplished or elusive thief in idiomatic use.
- हि
- काले रंग का; मुहावरे में माहिर या छद्मवेषी चोर।
- اُ
- سیاہ رنگ کا؛ محاورے میں ماہر یا چوری میں طاق۔
- EN
- Body, physical frame, mold, or inanimate form
- हि
- शरीर, जिस्म, भौतिक ढाँचा या पुतला
- اُ
- جسم، بدن، ڈھانچہ یا قالب
- کامیابकामयाब
kaamyaab
adjective- EN
- Successful, triumphant, or fulfilled in achieving one's desire.
- हि
- सफल, कृतार्थ या अपनी मुराद पा लेने वाला।
- اُ
- مراد پانے والا، سرخرو، کامران یا فتح یاب۔
- کانپकाँप
kaanp
verb- EN
- To tremble, shudder, or quake from fear, cold, or awe.
- हि
- डर, ठंड या विस्मय से थरथराना या सिहर उठना।
- اُ
- خوف، سردی یا ہیبت سے تھرتھرانا یا لرزنا۔
- کار گزاراںकार-गुज़ाराँ
kaar-guzaaraan
noun (plural)- EN
- Experienced executors, capable men of action, or officials.
- हि
- काम को अंजाम देने वाले, कर्मठ या अनुभवी लोग।
- اُ
- کام سرانجام دینے والے، اہل کار یا کارفرما لوگ۔
- कार-ख़ाना
kaar-khaana
noun, masculine- EN
- Workshop, factory, establishment, or domain of activity.
- हि
- कार्यशाला, निर्माण-स्थल या कार्यक्षेत्र।
- اُ
- کام کرنے کی جگہ، کارگاہ یا عمل کا دائرہ۔
- کارواں سراकारवाँ-सरा
kaarwaan-saraa
noun, feminine- EN
- An inn or caravanserai; metaphorically, this transient, mortal world.
- हि
- सराय या विश्रामगृह; लाक्षणिक रूप से यह नश्वर संसार।
- اُ
- مسافر خانہ یا سرائے؛ استعارۃً یہ فانی دنیا۔
- کاشکےकाशके
kaashke
interjection- EN
- would that; if only; an expression expressing wish, regret, or longing.
- हि
- काश कि; काश; यदि ऐसा होता तो कितना अच्छा होता।
- اُ
- کاش کہ؛ اے کاش؛ تمنا یا حسرت کا کلمہ۔
- کاٹकाट
kaat
verb- EN
- To pass or spend time; to endure; to sever or cut.
- हि
- समय बिताना, गुज़ारना या व्यतीत करना।
- اُ
- وقت یا رات بسر کرنا، گزارنا۔
- EN
- Passing or spending time, especially with difficulty or distress.
- हि
- समय बिताना या गुज़ारना (विशेषकर कष्ट में)।
- اُ
- وقت یا رات گزارنا، بسر کرنا۔
- EN
- Passed, endured, or spent (nights/time, feminine plural).
- हि
- बिताईं, काटीं या व्यतीत कीं (स्त्रीलिंग बहुवचन)।
- اُ
- گزاریں، بسر کیں، جھیلیں۔
- काया
kaaya
noun, feminine- EN
- Body, form, state, physical frame, or appearance.
- हि
- शरीर, देह, रूप या आंतरिक/बाहरी दशा।
- اُ
- بدن، جسم، روپ، یا اندرونی و بیرونی حالت۔
- کبابیकबाबी
kabābī
noun- EN
- A cook or seller of kebabs; one who roasts meat.
- हि
- कबाब भूनने या बेचने वाला रसोइया।
- اُ
- کباب پکانے یا بیچنے والا باورچی۔
- EN
- Kebabs; roasted meat, symbolizing worldly pleasure, hospitality, or feast.
- हि
- भुने हुए मांस के टुकड़े; सांसारिक भोग-विलास की सामग्री।
- اُ
- بھنے ہوئے گوشت کے ٹکڑے؛ رندانہ محفل کی نعمتیں۔
- کبودकबूद
kabood
adjective- EN
- Blue, azure, or dark-colored; referring here to a blue eye.
- हि
- नीला, आसमानी या गहरा नीला रंग।
- اُ
- نیلا، آسمانی یا نیلگوں رنگ۔
- کدकद
kad
noun- EN
- Striving, intense effort, hard work, or toil.
- हि
- कठोर परिश्रम, प्रयास, खोज या मशक़्क़त।
- اُ
- محنت، جدوجہد، کوشش یا مشقت۔
- کفنیकफ़नी
kafani
noun- EN
- A mendicant's shroud-like sleeveless garment worn by dervishes.
- हि
- फ़क़ीरों या दरवेशों का कफ़न-नुमा गेरुआ चोगा।
- اُ
- درویشوں یا فقیروں کا کفن نما بغیر آستین کا کرتا۔
- کفیلकफ़ील
kafeel
noun- EN
- A guarantor, sponsor, surety, or one who assumes responsibility for another.
- हि
- ज़ामिन, ज़िम्मेदार, जमानतदार या उत्तरदायी व्यक्ति।
- اُ
- ضامن، ذمہ دار، کفالت کرنے والا۔
- کفۂकफ़्फ़ा
kaffa
noun- EN
- The pan or dish of a balance or scale.
- हि
- तराज़ू का पलड़ा।
- اُ
- ترازو کا پلڑا۔
- کافر اداकाफ़िर-अदा
kāfir-adā
adjective- EN
- Having charmingly cruel, mischievous, or seductive manners; a captivating beloved.
- हि
- काफ़िर जैसी दिलकश और ज़ालिम अदाओं वाला महबूब।
- اُ
- کافر جیسی پرکشش اور ظالمانہ اداؤں والا محبوب۔
- کافر دلकाफ़िर-दिल
kāfir-dil
adjective / compound noun- EN
- An infidel, stubborn, unruly, or unfaithful heart.
- हि
- हठी, बेदर्द, बेकाबू या विद्रोही दिल।
- اُ
- سرکش، ضدی، بے رحم یا بے قابو دل۔
- کافرانہकाफ़िराना
kāfirāna
adjective- EN
- Like an infidel; charmingly impious, alluring, seductive, or ungodly.
- हि
- काफ़िरों जैसा, धर्महीन, या माशूक़ के लुभावने व बागी अंदाज़ वाला।
- اُ
- کافروں کے مانند، بے دین یا معشوقانہ و فتنہ گر انداز والا۔
- EN
- Infidelity, impiety, disbelief, or the conduct of an unbeliever.
- हि
- कुफ़्र, अधर्म, ईश्वर से विमुखता या नास्तिकता।
- اُ
- کفر، بے دینی، یا غیر مسلم ہونے کی روش۔
- EN
- A paper kite flown in the wind; a kite.
- हि
- काग़ज़ की पतंग, कनकव्वा।
- اُ
- کاغذ کی پتنگ، کنکوا۔
- کاغذیकाग़ज़ी
kāg̱ẖazī
adjective- EN
- Made of paper, frail, or dressed in paper garments as a plaintiff.
- हि
- काग़ज़ का बना; अत्यंत नाज़ुक; फ़रियादी का काग़ज़ी लिबास।
- اُ
- کاغذ کا بنا ہوا، نازک، فریادی کا کاغذی لباس۔
- EN
- Words spoken, especially mutual grievances, complaints, or harsh talk
- हि
- कही-सुनी बातें; आपसी गिला-शिकवा या कटु वचन
- اُ
- کہی سنی باتیں؛ شکوہ شکایت یا تلخ کلامی
- کہانیاںकहानियाँ
kahaniyaan
noun (feminine plural)- EN
- Stories, tales, or narratives, especially of suffering or romantic plight.
- हि
- कथाएँ, दास्तानें या आपबीती के क़िस्से।
- اُ
- داستانیں، قصے یا سرگزشتیں۔
- کہیकही
kahi
verb- EN
- Said, spoken, or uttered (past tense feminine form of 'to say').
- हि
- कही हुई बात; बोली (कहना का स्त्रीलिंग भूतकाल)।
- اُ
- کہی ہوئی بات؛ بولی (کہنا کا ماضی مؤنث)۔
- کاہشकाहिश
kāhish
noun- EN
- Wasting away, decay, or the gnawing anguish of the heart.
- हि
- घुलन, क्षय, आंतरिक पीड़ा या दिल का रोगात्मक दर्द।
- اُ
- گھلاوٹ، لاغری، یا دل کی اندرونی تڑپ اور جلن۔
- EN
- Please say, tell, or convey (a polite request or imperative).
- हि
- कृपया कहिएगा, बताइएगा या निवेदन कीजिएगा।
- اُ
- ازراہِ کرم بتائیے گا یا عرض کیجیے گا۔
- EN
- The Milky Way; galaxy; a luminous celestial band of stars.
- हि
- आकाशगंगा; तारों का समूह या पुंज।
- اُ
- آکاش گنگا؛ کہکشاں، ستاروں کا جھرمٹ۔
- EN
- you will say, speak, or utter (second-person future form).
- हि
- तुम कहोगे, बोलोगे या बयान करोगे।
- اُ
- تم بولو گے، بیان کرو گے یا کہو گے۔
- EN
- I will say, speak, or tell.
- हि
- मैं कहूँगा, बोलूँगा या बताऊँगा।
- اُ
- میں بولوں گا، بیان کروں گا یا ذکر کروں گا۔
- EN
- May say, might compose, or will recite (archaic third-person plural subjunctive).
- हि
- कहें, रचना करें या सुनाएँ (पुरातन रूप)।
- اُ
- کہیں، نظم کریں یا بیان کریں (قدیم صورت)۔
- کیفकैफ़
kaif
noun- EN
- Quality, condition, state of being; intoxication or ecstatic delight.
- हि
- दशा, गुण, स्थिति अथवा नशा और आध्यात्मिक मस्ती।
- اُ
- حالت، کیفیت، خمار یا سرور و مستی۔
- कैफ़िय्यत
kaifiyyat
noun, feminine- EN
- State, condition, mood, or an intoxicating, ecstatic experience.
- हि
- दशा, अवस्था, आंतरिक हाल या मस्ती का आलम।
- اُ
- حالت، طور، یا سرور و وجد کا عالم۔
- EN
- Chyme; digested food fluid in Unani medicine that converts into blood.
- हि
- आमाशय में पचा हुआ अन्न-रस (चाइम); पाचित आहार।
- اُ
- معدے میں ہضم شدہ خوراک کا رس؛ چائم۔
- کج کلاہیकज-कुलाही
kaj-kulahi
noun, feminine- EN
- Wearing a cap askew; regal swagger, pomp, majesty, or pride.
- हि
- टोपी तिरछी पहनना; ठाठ-बाट, नवाबी शान, राजसी गर्व।
- اُ
- بانکپن، شان و شوکت، غرور، شاہانہ آن بان۔
- کج روकज-रौ
kaj-rau
adjective- EN
- Walking crookedly, moving astray, aberrant, erratic, or perverse.
- हि
- टेढ़ी चाल चलने वाला, पथभ्रष्ट, मार्ग से भटका हुआ।
- اُ
- ٹیڑھی چال چلنے والا، راستے سے بھٹکا ہوا، گمراہ۔
- EN
- Crooked conduct, perversity, unjust behavior, or waywardness.
- हि
- टेढ़ी चाल, अनुचित व्यवहार, कुमार्ग या अन्याय।
- اُ
- ٹیڑھی چال، بد چلنی، بے راہ روی یا ناانصافی۔
- کلالकलाल
kalāl
noun- EN
- A tavern-keeper, vintner, or wine-seller; also a potter.
- हि
- शराब बेचने वाला, मदिरा-विक्रेता; कुम्हार।
- اُ
- شراب بیچنے والا، مے فروش؛ کمہار۔
- کلبہकल्बा
kalba
noun- EN
- A humble hut, cottage, cell, or small secluded dwelling.
- हि
- झोंपड़ी, कुटिया या छोटा तंग कमरा।
- اُ
- جھونپڑی، کٹیا یا چھوٹا ویران حجرہ۔
- EN
- The spiritual rank or state of being Moses, the interlocutor of God.
- हि
- कलीमुल्लाह (मूसा) होने का आध्यात्मिक मर्तबा या पद।
- اُ
- کلیم اللہ (موسیٰ علیہ السلام) ہونے کا منصب یا شان۔
- کلیمانہकलीमाना
kalīmāna
adjective- EN
- In the manner of Moses (Kalim); prophetically ecstatic or impassioned.
- हि
- हज़रत मूसा (कलीम) के समान; नबूवती या आवेगमय।
- اُ
- حضرت موسیٰ (کلیم) جیسا؛ والہانہ اور پُرجوش۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.