Word Meaning
जुदे
jude
hiadjective
Meaning
Separated, aloof, distinct, or kept apart.
Detailed Meaning
In Urdu poetry, 'jude' functions as an inflected or reduplicated form of 'juda', signifying aloofness or separation from society. In this couplet, it describes the distracted lover wandering detached and solitary from everyone because his heart is preoccupied with love. It highlights the characteristic alienation that accompanies romantic devotion.
Etymology
From Persian 'judā' (جدا), meaning separate, parted, or distinct.
Usage
Often used in reduplicated form as 'jude jude' to convey deep aloofness or total estrangement from the crowd.
Examples
walking apart from all companions
living detached from worldly ties
Synonyms
अलगपृथकबेगानातन्हा
Related Words
जुदाजुदाईअलगाव