Word Meaning
जुदाइयाँ
judaaiyaan
Meaning
Separations, partings, or instances of being parted from loved ones.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'judaaiyaan' represents multiple separations, distances, and heartbreaks endured over time. In this couplet, it evokes the tragic toll of the lover's quest, wherein wandering in longing for the beloved led to witnessing the painful parting of all cherished friends.
Etymology
From Persian 'juda' (separate, apart) combined with the Urdu abstract noun suffix '-i' and feminine plural suffix '-aan'.
Usage
Commonly used in classical ghazal in plural form to emphasize the relentless and cumulative nature of heartbreak in contrast with moments of union.
Examples
The heart bears countless separations on the path of longing.
Time brought nothing but bitter partings from old companions.