Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- EN
- An amulet, talisman, or charm worn for protection and warding off evil.
- हि
- रक्षा या अनिष्ट निवारण के लिए बाँधा जाने वाला रक्षा-कवच।
- اُ
- بلاؤں اور مصائب سے حفاظت کا گنڈا یا نقش۔
- تاویلतावील
tāwīl
noun (feminine)- EN
- Esoteric or allegorical interpretation, rationalization, explanation.
- हि
- गूढ़ या मनमानी व्याख्या, तशरीह, अर्थ निरूपण।
- اُ
- باطنی تشریح، تعبیر، من مانی وضاحت۔
- تیارतयार
tayyār
adjective- EN
- Ready, prepared, arranged, or kept waiting.
- हि
- प्रस्तुत, तत्पर, आमादा या मुस्तैद।
- اُ
- آمادہ، مستعد، مہیا یا مکمل درست۔
- तय्यार
tayyār
adjective- EN
- Ready, prepared, willing, or poised for action.
- हि
- तैयार, प्रस्तुत, उद्यत, किसी बात पर आमादा।
- اُ
- آمادہ، مستعد، کسی بات یا کام پر تلا ہوا۔
- تازताज़
tāz
noun- EN
- Galloping, running, haste, assault, or rapid charge.
- हि
- दौड़, सरपट चाल, हमला या धावा।
- اُ
- دوڑ، تیزی، حملہ یا یلغار۔
- تازہ دلताज़ा-दिल
tāza-dil
adjective- EN
- Fresh-hearted, tender-hearted, or possessing a vibrant and unscarred heart.
- हि
- नया या कोमल हृदय वाला, प्रफुल्लित दिल।
- اُ
- تازہ دم دل رکھنے والا، شگفتہ دل، پُرامید دل۔
- EN
- Young saplings or tender plants; metaphorically, fresh youths.
- हि
- बाग़ के नए या छोटे पौधे; प्रतीकात्मक रूप से नवयुवक।
- اُ
- باغ کے نوخیز پودے؛ استعارتاً نوجوان۔
- تازگیताज़गी
tāzagī
noun, feminine- EN
- Freshness, verdure, blooming state, or renewed vitality.
- हि
- ताज़ापन, नयापन या घाव का हरा होना।
- اُ
- تازہ پن، شادابی یا زخم کا ہرا ہونا۔
- EN
- Complaint of injustice, lamentation against oppression, grievance, or enduring cruelty.
- हि
- ज़ुल्म की फ़रियाद, अन्याय पर विलाप, शिकवा या अत्याचार।
- اُ
- ظلم کی فریاد، داد خواہی، شکوہ یا مظلومیت۔
- EN
- Increase, augmentation, escalation, or gradual intensification.
- हि
- बढ़ोतरी, वृद्धि, इज़ाफ़ा या निरंतर फैलाव।
- اُ
- اضافہ، زیادتی، بڑھوتری یا بتدریج بڑھنا۔
- EN
- Respect, reverence, honor, or paying homage.
- हि
- आदर, सम्मान, इज़्ज़त या श्रद्धा प्रकट करना।
- اُ
- عزت، احترام اور تکریم بجا لانا۔
- EN
- Punishment, reprimand, chastisement, or discretionary penalty.
- हि
- सज़ा, डांट-फटकार, ताड़ना या दंड।
- اُ
- سزا، سرزنش، تادیب یا تنبیہ۔
- EN
- A ceremonial representation or model, often used in mourning rituals.
- हि
- मourning परंपरा में प्रयोग होने वाला प्रतीकात्मक मॉडल।
- اُ
- تعزیت کی رسم میں استعمال ہونے والا نمونہ۔
- ता'ज़ियत
ta'ziyat
noun- EN
- Condolence, expression of sympathy or mourning for the deceased.
- हि
- शोक-संवेदना, मातमपुर्सी या दुख प्रकट करना।
- اُ
- ماتم پرسی، سوگ یا غم گساری۔
- ٹیڑھاटेढ़ा
tedha
adjective- EN
- crooked, oblique, slanted, perverse, or adverse
- हि
- तिरछा, वक्र, कुटिल या उलटा
- اُ
- کج، ترچھا، ٹیڑھا، الٹا یا نا موافق
- EN
- Bars, slender rods, or wires, especially of a cage.
- हि
- पिंजरे की सलाख़ें, पतली छड़ें या सींकें।
- اُ
- پنجرے کی سلاخیں یا باریک تاریں۔
- EN
- Archery, the art or practice of shooting arrows.
- हि
- धनुर्विद्या, बाण चलाने की क्रिया या कला।
- اُ
- تیر چلانے کا فن، کماں داری۔
- تیغ آزماतेग़-आज़मा
tegh-aazmaa
noun / adjective- EN
- One who tests or wields a sword; swordsman; the beloved as slayer.
- हि
- तलवार चलाने वाला, तलवार की धार आज़माने वाला, क़ातिल।
- اُ
- تلوار چلانے والا، تیغ آزمانے والا، قاتل۔
- تیغ بازیतेग़-बाज़ी
tegh-bāzī
noun, feminine- EN
- Swordsmanship, swordplay, or the martial skill of wielding a sword.
- हि
- तलवारबाज़ी, शमशीर चलाने का हुनर या खेल।
- اُ
- تلوار بازی، شمشیر زنی کا فن یا کھیل۔
- تیشےतेशे
teshe
noun- EN
- Pickaxe or adze, an axe-like tool for cutting stone or wood.
- हि
- कुल्हाड़ी या पत्थर काटने की बसूली (तिशा का विकारी रूप)।
- اُ
- پتھر کاٹنے کا اوزار، بسولہ یا کلہاڑی۔
- تیورतेवर
tewar
noun- EN
- Facial expression, brow, frown, or hostile demeanor.
- हि
- आँखों और भौंहों के हाव-भाव या तल्ख़ मिज़ाज।
- اُ
- آنکھوں اور بھنوؤں کے تاثرات، غصیلا انداز یا تیوری۔
- تیز ترतेज़-तर
tez-tar
adjective- EN
- Sharper, swifter, more intense, or more fierce.
- हि
- अधिक तीव्र, तेज़ या उग्र।
- اُ
- زیادہ تیز، شدید یا تند۔
- تھامےथामे
thaame
verb- EN
- Holds, restrains, checks, or maintains support.
- हि
- रोकना, थामना या सम्भाल कर रखना।
- اُ
- روکنا، سنبھالنا، یا قابو میں رکھنا۔
- ٹھانیठानी
Thaani
verb- EN
- Determined, resolved, or firmly decided upon in mind.
- हि
- मन में पक्का इरादा या दृढ़ निश्चय किया।
- اُ
- دل میں پختہ عزم یا ارادہ کیا۔
- EN
- Halting, pausing, settling down, or remaining stationary.
- हि
- रुकते हुए, टिकते हुए या स्थिरता पाते हुए।
- اُ
- رکتے ہوئے، قیام کرتے ہوئے یا ٹکتے ہوئے۔
- EN
- To cause to halt, stay, pause, or settle down.
- हि
- रोकना, ठहराना अथवा शांति से टिकाना।
- اُ
- ٹھہرانا، روکنا یا کسی کیفیت پر قائم رکھنا۔
- EN
- To prove to be, become, be deemed, or remain (subjunctive form).
- हि
- साबित होना, बनना, करार पाना या रुकना।
- اُ
- ثابت ہونا، قرار پانا یا بننا۔
- ٹھہریठहरी
ṭhahrī
verb- EN
- Stayed, stopped, paused, or lingered (feminine past tense).
- हि
- रुकी, थमी, टिकी या विश्राम पाई।
- اُ
- رکی، ٹھہری، قیام پذیر ہوئی۔
- ٹھہروठहरो
thahro
verb- EN
- Wait, stop, pause, or stay; imperative command to halt momentarily.
- हि
- रुको, ज़रा विराम लो या प्रतीक्षा करो।
- اُ
- رک جاؤ، توقف کرو یا ذرا قیام کرو۔
- تھکथक
thak
verb- EN
- To grow tired, fatigued, or exhausted.
- हि
- थक जाना, क्लांत या शिथिल होना।
- اُ
- تھک جانا، ماندہ یا خستہ ہونا۔
- تھمथम
tham
verb- EN
- Stop, pause, or halt; an imperative command to cease movement.
- हि
- रुक, ठहर, थम जा (आदेशात्मक रूप)।
- اُ
- رک جا، ٹھہر جا (صیغۂ امر)۔
- تھماथमा
thama
verb- EN
- Stopped, ceased, halted, or subsided.
- हि
- रुका, ठहरा या बंद हुआ।
- اُ
- روکا، ٹھہرا یا بند ہوا۔
- تھنباथंबा
thambā
verb- EN
- Stopped, ceased, held back, or paused (past participle).
- हि
- रुका हुआ, थमा हुआ, ठहरा हुआ।
- اُ
- رکا ہوا، تھما ہوا، بند ہوا، ٹھہرا ہوا۔
- تھنبےथंबे
thambe
verb- EN
- To stop, be restrained, pause, or be held back.
- हि
- रुके, थमे, ठहरे या नियंत्रण में आए।
- اُ
- تھمے، رکے، یا قابو میں آئے۔
- تھمےथमे
thame
verb- EN
- To stop, cease, pause, or come to a standstill.
- हि
- रुकना, ठहरना या बंद होना।
- اُ
- رکنا، ٹھہرنا، موقوف ہونا۔
- ٹھنڈاठंडा
thanda
adjective- EN
- Cool, cold; pacified, comforted, or emotionally gratified.
- हि
- शीतल, शांत, तृप्त या राहत पहुँचाने वाला।
- اُ
- سرد، خنک، پرسکون یا تسکین پایا ہوا۔
- تھانگथांग
thāng
noun- EN
- A den of thieves; hiding place for stolen goods; trace or clue of theft.
- हि
- चोरों का अड्डा, चुराए हुए माल का ठिकाना या सुराग।
- اُ
- چوروں کا اڈا، چوری کا مال چھپانے کی جگہ یا سراغ۔
- ٹھسکठसक
Thasak
noun- EN
- Haughty grace, stately pride, swagger, or charming elegance in gait.
- हि
- नाज़-ओ-अंदाज़, नख़रेदार चाल, अकड़ या गर्व।
- اُ
- ناز و انداز، تمکنت، شوخی یا اکڑ بھری چال۔
- ٹھاٹھठाठ
thāṭh
noun- EN
- Grandeur, splendor, pomp, ostentation, or arrangement.
- हि
- शान-शौकत, तड़क-भड़क, ठाट-बाट, भव्यता।
- اُ
- شان و شوکت، آن بان، ٹھاٹھ باٹھ، دھوم دھام۔
- EN
- Stability, stillness, permanence, or pause.
- हि
- स्थिरता, टिकाव, सुकून या रुकने की स्थिति।
- اُ
- قیام، استقلال، سکون یا ثبات۔
- EN
- Proper place, rightness, sound sense, or appropriate destination.
- हि
- उचित स्थान, सार्थकता, सही या दुरुस्त स्थिति।
- اُ
- مناسب جگہ، درستی، معقولیت یا جائے قرار۔
- EN
- Trembling, shuddering, or palpitating with dread.
- हि
- काँपता, दहल उठता, थरथराता हुआ।
- اُ
- دہلتا ہوا، لرزتا یا خوف سے کانپتا ہوا۔
- ٹھوکرठोकर
ṭhokar
noun (feminine)- EN
- A stumble, trip, or kick of the foot against an obstacle.
- हि
- पैर का आघात, टकराना या लड़खड़ाहट।
- اُ
- پاؤں کی چوٹ، لغزش یا لات مارنا۔
- ٹھورठोर
ṭhor
noun- EN
- Place, refuge, fixed abode, or shelter.
- हि
- स्थान, ठिकाना, आश्रय या रहने की जगह।
- اُ
- جگہ، ٹھکانا، جائے پناہ یا مسکن۔
- تدھرतिधर
tidhar
adverb- EN
- there, thither, in that direction (correlative paired with 'jidhar')
- हि
- उधर, उस तरफ़, उस दिशा में
- اُ
- ادھر، اس طرف، اس سمت
- طفلاںतिफ़्लाँ
tiflaan
noun (plural)- EN
- Children or boys (plural of tifl).
- हि
- बच्चे, बालक (तिफ़्ल का बहुवचन)।
- اُ
- بچے، اطفال، کم سن لڑکے۔
- طفلیतिफ़्ली
tifli
noun- EN
- Childhood, infancy, childishness, or innocence.
- हि
- बचपन, बाल्यावस्था, बचकानी नादानी।
- اُ
- بچپن، طفولیت، صغر سنی، نادانی۔
- ٹکटिक
tik
adverb- EN
- A little, for a moment, just, slightly.
- हि
- ज़रा, तनिक, थोड़ी देर, पल भर।
- اُ
- ذرا، تھوڑا، دم بھر، لمحہ بھر۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.