Word Meaning
ठहरो
thahro
Meaning
Wait, stop, pause, or stay; imperative command to halt momentarily.
Detailed Meaning
In this couplet, 'ठहरो' is used in the imperative mood, urging the observer or beloved to pause for a brief moment ('टक') and witness the spectacle of worldly vision. It functions as an invitation to slow down and truly perceive the fleeting panorama of existence. In classical poetry, such commands often signal an earnest plea for the beloved to linger before departing.
Etymology
From Prakrit, derived from the Sanskrit root 'स्था' (sthā, to stand) or 'स्थिर' (sthira, firm/stationary).
Usage
Frequently used in the ghazal to implore a departing beloved to pause, heightening emotional intensity and longing.
Examples
Wait a while, that I may look upon your face once more.
Do not depart in haste, stay and listen to my heart.