Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- کیےकिए
kiye
verb- EN
- Done, made; having made (past participle form of doing or making).
- हि
- किया हुआ, बनाया हुआ या अंजाम दिया हुआ।
- اُ
- کیا ہوا، بنایا ہوا یا انجام دیا ہوا۔
- قدمक़दम
qadam
noun, masculine- EN
- A step, pace, stride, or foot.
- हि
- डग, पग, पाँव या क़दम।
- اُ
- ڈگ، گام، پاؤں یا نقشِ قدم۔
- EN
- Will remain, will continue to be, will stay.
- हि
- बना रहेगा, जारी रहेगा, क़ायम रहेगा।
- اُ
- جاری رہے گا، قائم رہے گا، باقی رہے گا۔
- سنگसंग
sang
noun- EN
- Stone, rock, or pebble; symbol of hardness, weight, or insignificance.
- हि
- पत्थर, पाषाण, रोड़ा।
- اُ
- پتھر، روڑا، چٹان۔
- شوخशोख़
shokh
adjective- EN
- Playful or lively, often describing someone attractive.
- हि
- मज़ेदार या चंचल, अक्सर आकर्षक व्यक्ति का वर्णन।
- اُ
- شرارتی یا چالاک، اکثر دلکش شخصیت کا بیان۔
- برقबर्क़
barq
noun- EN
- Lightning, often symbolizing sudden illumination or revelation.
- हि
- सुनामी, अक्सर अचानक प्रकाश या उद्घाटन का प्रतीक।
- اُ
- برق، اکثر اچانک روشنی یا انکشاف کی علامت۔
- دیدارदीदार
deedaar
noun, masculine- EN
- Sight, vision, glimpse, or beholding of the beloved.
- हि
- दर्शन, प्रियतम की झलक देखना या साक्षात्कार।
- اُ
- دیکھنا، درشن، محبوب کا چہرہ دیکھنا یا زیارت۔
- گزرगुज़र
guzar
verb- EN
- To pass or move on, often invoking fleeting moments.
- हि
- गुज़रना या बीतना, अक्सर क्षणिक क्षणों को Invoke करता है।
- اُ
- گزرنا یا گزرنا، اکثر عارضی لمحات کو بیدار کرتا ہے۔
- ہستیहस्ती
hastī
noun, feminine- EN
- Existence, being, life, or individuality.
- हि
- अस्तित्व, वजूद, जीवन या सत्ता।
- اُ
- وجود، زندگی، بود و باش یا کائنات۔
- جامजाम
jaam
noun, masculine- EN
- A wine cup, goblet, or drinking vessel.
- हि
- शराब का प्याला, साक़ी का कटोरा या पात्र।
- اُ
- شراب کا پیالہ، ساغر یا پیمانہ۔
- جیسےजैसे
jaise
adverb- EN
- Like, as, as if, in the manner of
- हि
- जिस तरह, जिस प्रकार, मानो
- اُ
- جس طرح، جس طَور، مانو
- کہہकह
kah
verb- EN
- To say or speak, usually expressing emotions or thoughts.
- हि
- कहना या बोलना, अक्सर भावनाओं या विचारों को व्यक्त करना।
- اُ
- کہنا یا بولنا، اکثر جذبات یا خیالات کا اظہار۔
- کوچےकूचे
kooche
noun (masculine, oblique)- EN
- A lane or street, especially referring to the beloved's alley.
- हि
- गली, मुहल्ला, ख़ास तौर पर माशूक़ की गली।
- اُ
- گلی، محلہ، خصوصاً معشوق کی گلی۔
- مرگमर्ग
marg
noun- EN
- Mortality or death, often reflecting the human condition.
- हि
- मृत्यु या मरण, मानव स्थिति का प्रतिबिंब।
- اُ
- موت یا ہلاکت، انسانی حالت کی عکاسی۔
- نکلےनिकले
nikle
verb- EN
- Departed, exited, or emerged.
- हि
- बाहर आए, प्रस्थान किया या विदा हुए।
- اُ
- باہر آئے، رخصت ہوئے یا نکلے۔
- ربरब
rab
noun- EN
- Lord, God, Sustainer, or Master.
- हि
- ईश्वर, मालिक, पालनहार, परमात्मा।
- اُ
- پروردگار، مالک، پالنے والا، خدا۔
- सदा
sadaa
adverb- EN
- Always, conveying a sense of permanence.
- हि
- सदा, स्थायित्व का एहसास दिलाता है।
- اُ
- ہمیشہ، مستقل مزاجی کا احساس دلاتا ہے۔
- تئیںतईं
ta'īñ
postposition- EN
- To, unto, or for; classical postposition equivalent to modern 'ko' or 'ke liye'.
- हि
- को, के लिए, के वास्ते; एक प्राचीन परसर्ग।
- اُ
- کو، کے لیے، کی خاطر؛ ایک قدیم حرفِ ربط۔
- آئنہआइना
aaina
noun- EN
- Mirror or looking-glass; a reflector of beauty, wonder, or truth.
- हि
- दर्पण, शीशा, आरसी।
- اُ
- شیشہ، درپن، عکس دکھانے والا آلہ۔
- ہائےहाए
haaye
interjection- EN
- Alas!; oh!; an exclamation expressing admiration, yearning, pain, or astonishment.
- हि
- हाय! अफ़सोस, दर्द या प्रशंसासूचक उद्गार।
- اُ
- ہائے! کلمۂ تاسف، حسرت، درد یا مدح و تحسین۔
- حیرتहैरत
hairat
noun- EN
- Astonishment, wonder, bewilderment, or stupefaction.
- हि
- आश्चर्य, विस्मय, अचरज या स्तब्धता।
- اُ
- تعجب، ششدری، حیرانی یا استعجاب۔
- ہوسहवस
hawas
noun, feminine- EN
- Greed, avarice, lust, or excessive worldly desire.
- हि
- लालच, लोभ, वासना या तीव्र सांसारिक चाह।
- اُ
- لالچ، حرص، طمع یا نفسانی خواہش۔
- ہزارहज़ार
hazaar
numeral / adjective- EN
- A thousand; innumerable, manifold, or signifying immense abundance.
- हि
- एक हज़ार; अनगिनत, बहुत अधिक, बेशुमार।
- اُ
- ایک ہزار؛ بے شمار، کثیر، بے حد۔
- جسےजिसे
jise
pronoun- EN
- Whom; used to refer to a person in poetry.
- हि
- जिसे; काव्य में व्यक्ति का उल्लेख करने के लिए.
- اُ
- جسے; شاعری میں کسی شخص کا ذکر کرنے کے لیے.
- EN
- Heart, mind, disposition, or for the sake of someone.
- हि
- हृदय, मन, ख़याल या किसी के वास्ते।
- اُ
- دل، من، پاسداری یا کسی کے لیے۔
- سفرसफ़र
safar
noun- EN
- Journey; symbolizes the path of life or love's experiences.
- हि
- यात्रा; जीवन या प्रेम के अनुभवों का मार्ग दर्शाता है।
- اُ
- سفر؛ زندگی یا محبت کے تجربات کا راستہ ظاہر کرتا ہے۔
- سہیसही
sahī
particle- EN
- So be it; let it be; well and good; granted.
- हि
- ऐसा ही सही; जाने दो; ठीक है।
- اُ
- یوں ہی سہی؛ جانے دو؛ خیر۔
- سارےसारे
sāre
adjective- EN
- All or entirety, often emphasizing wholeness in emotional expression.
- हि
- सारा या सम्पूर्ण, अक्सर भावनात्मक व्यक्त्ति में सम्पूर्णता को दर्शाता है।
- اُ
- سارا یا مکمل، اکثر جذباتی اظہاری میں مکملت کو ظاہر کرتا ہے۔
- صحبتसोहबत
sohabat
noun- EN
- Companionship or association, often with emotional depth.
- हि
- साथ या संग, अक्सर भावनात्मक गहराई के साथ।
- اُ
- ساتھ یا تعلق، اکثر جذباتی گہرائی کے ساتھ۔
- عجبअजब
ajab
adjective- EN
- Strange, wonderful, extraordinary, or remarkable; wondrous.
- हि
- अनोखा, विचित्र, अद्भुत या असाधारण।
- اُ
- انوکھا، عجیب، نادر یا حیرت انگیز۔
- بعدबा'द
ba'd
preposition / adverb- EN
- After, following, subsequent to, or in the wake of someone's death.
- हि
- पीछे, उपरांत, पश्चात, किसी के जाने या मरने के बाद।
- اُ
- پیچھے، بعد ازاں، یا کسی کے مرنے یا جانے کے بعد۔
- دشتदश्त
dasht
noun- EN
- Desert, wilderness, wasteland, or barren expanse.
- हि
- रेगिस्तान, बियाबान, वीराना या मरुस्थल।
- اُ
- صحرا، بیابان، ویرانہ یا جنگل۔
- دیکھوदेखो
dekho
verb- EN
- Look, behold, or beware; second-person imperative of seeing or paying heed.
- हि
- नज़र डालो, देखो या सावधान रहो।
- اُ
- نگاہ ڈالو، نظر کرو یا خبردار رہو۔
- فلکफ़लक
falak
noun, masculine- EN
- Sky, firmament, heavens, celestial sphere, or fate.
- हि
- आसमान, गगन, आकाश या भाग्य।
- اُ
- آسمان، چرخ، گردوں، یا قسمت۔
- EN
- Will go; future tense verb expressing departure, passage, or completion of an action.
- हि
- चला जाएगा; भविष्यत् काल दर्शाने वाली क्रिया।
- اُ
- چلا جائے گا؛ مستقبل کا امدادی فعل۔
- کسوकसो
kaso
pronoun- EN
- Anyone, someone, or any person (archaic oblique form of 'someone').
- हि
- किसी, कोई व्यक्ति (पुरातन तिर्यक रूप)।
- اُ
- کسی، کوئی شخص (قدیم مغیرہ صورت)۔
- مہमह
mah
noun- EN
- The moon; poetic contraction of 'maah'.
- हि
- चाँद, चन्द्रमा; 'माह' का काव्यात्मक संक्षेप।
- اُ
- چاند، ماہ کا مخفف۔
- مستमस्त
mast
adjective- EN
- Intoxicated, entranced, exuberant, oblivious to the world.
- हि
- मदहोश, मतवाला, बेख़ुद, आनंदविभोर।
- اُ
- مدہوش، متوالا، بے خود، سرشار۔
- مدتमुद्दत
muddat
noun- EN
- Duration, often representing longing or the passage of time.
- हि
- अवधि, अक्सर तड़प या समय के आवागमन का प्रतिनिधित्व करता है।
- اُ
- مدت، اکثر تڑپ یا وقت کے گزرنے کی نمائندگی کرتا ہے۔
- نامनाम
nām
noun- EN
- Name, designation; mention, remembrance, or reputation.
- हि
- नाम, संज्ञा, ज़िक्र या चर्चा।
- اُ
- نام، اسم، ذکر یا شہرت۔
- سوसौ
sau
numeral- EN
- A hundred; used hyperbolically to signify countless times or great frequency.
- हि
- संख्या सौ; कई बार या अनगिनत।
- اُ
- عدد سو؛ کثرت سے یا بار بار۔
- تیرतीर
tir
noun- EN
- An arrow, symbolizing piercing pain or love in poetry.
- हि
- एक बाण, कविता में पीर या प्रेम का प्रतीक।
- اُ
- ایک تیر، شاعری میں درد یا محبت کا نشان۔
- اثرअसर
asar
noun- EN
- Effect or influence; integral to emotional expression.
- हि
- असर, प्रभाव या प्रभावीता; भावनात्मक अभिव्यक्ति में महत्वपूर्ण।
- اُ
- اثر، اثر یا تاثیر؛ جذباتی اظہار میں اہم۔
- بھلاभला
bhala
adjective / interjection- EN
- Good, virtuous; also an interjection expressing resignation or 'very well'.
- हि
- अच्छा, नेक; ठीक है, चलो यही सही।
- اُ
- اچھا، نیک، خیر، چلو یہی سہی۔
- دونوںदोनों
donoñ
pronoun / adjective- EN
- Both, the two together, each of the two.
- हि
- वे दोनों, दो के दो, दोनों ही।
- اُ
- وہ دونوں، دو کے دو، باہم دونوں۔
- فرصتफ़ुर्सत
fursat
noun, feminine- EN
- Leisure, respite, spare time, or brief opportunity.
- हि
- अवकाश, मोहलत, फ़राग़त या ठहराव।
- اُ
- فراغت، مہلت، وقت یا فرصت کا لمحہ۔
- حرفहर्फ़
harf
noun- EN
- A letter of the alphabet; a single word or syllable; speech.
- हि
- अक्षर, वर्ण, बात या शब्द।
- اُ
- اکھنڈ یا لفظ کا بنیادی جز، حرف، بات یا کلمہ۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.