Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- EN
- Style, manner, way, gesture, or semblance.
- हि
- ढंग, तरीक़ा, शैली या अदा।
- اُ
- طرز، انداز، روش یا ڈھنگ۔
- دوستदोस्त
dost
noun- EN
- Friend, beloved, or lover.
- हि
- मित्र, सखा, या माशूक़ (प्रेमी)।
- اُ
- حبیب، محبوب، یا یار و رفیق۔
- گرمगर्म
garm
adjective- EN
- Hot, burning; passionately engaged, active, or fervent.
- हि
- उष्ण, तप्त; अत्यंत व्यस्त, सक्रिय या प्रवृत्त।
- اُ
- تپتا ہوا، پرجوش، تیز، مشغول یا سرگرم۔
- جانےजाने
jāne
verb- EN
- Knows, may know; understood; especially used in 'God knows' (uncertainty).
- हि
- जाने, समझे; (मुहावरे में) ईश्वर जाने या मालूम नहीं।
- اُ
- جانے، سمجھے؛ (محاورے میں) کسے معلوم یا خدا جانے۔
- نفسनफ़स
nafas
noun- EN
- Breath, respiration; a fleeting moment or lifespan.
- हि
- साँस, दम, जीवन का एक क्षण।
- اُ
- سانس، دم، حیات کا ایک لمحہ۔
- EN
- Day of Resurrection, doomsday, calamity, or overwhelming turmoil.
- हि
- प्रलय, हश्र का दिन, अत्यधिक विपत्ति या हलचल।
- اُ
- روزِ جزا، حشر، آفت یا برپائی۔
- بلبلबुलबुल
bulbul
noun- EN
- Nightingale; symbol of the devoted, yearning lover in classical poetry.
- हि
- बुलबुल पक्षी; शायरी में विरही आशिक़ का प्रतीक।
- اُ
- بلبل پرندہ؛ شاعری میں عاشقِ زار کی علامت۔
- कहूँ
kahoon
verb- EN
- To say; expresses intention or desire to communicate feelings.
- हि
- कहूँ; भावनाएँ व्यक्त करने की इच्छा या इरादा।
- اُ
- کہوں؛ احساسات کو بیان کرنے کی خواہش یا ارادہ۔
- خوبख़ूब
khoob
adverb- EN
- Thoroughly, well, fully, abundantly, or very much.
- हि
- पूरी तरह, अच्छी तरह, भली-भाँति या बहुत अधिक।
- اُ
- مکمل طور پر، اچھی طرح یا جی بھر کر۔
- ساتھसाथ
saath
postposition- EN
- With, along with, in company of, together, or alongside.
- हि
- के संग, साथ में, मिलाकर या की संगति में।
- اُ
- ہمراہ، سنگ، معیت یا تعلق میں۔
- سینہसीना
seena
noun- EN
- Chest, breast, or heart; the figurative seat of passion and suffering.
- हि
- छाती, वक्षस्थल, हृदय या मन।
- اُ
- چھاتی، صدر، دل یا باطن۔
- وہیवही
wahī
pronoun- EN
- That very, that exact, the same (emphatic demonstrative).
- हि
- वही, ठीक वही, वही एक, पूर्वोक्त।
- اُ
- وہی، بالکل وہی، وہی سابقہ۔
- ایساऐसा
aisa
adjective- EN
- Such, used to describe a quality or state.
- हि
- ऐसा, किसी गुण या स्थिति का वर्णन करने वाला शब्द।
- اُ
- ایسا، کسی صفت یا حالت کو بیان کرنے والا لفظ۔
- دنیاदुनिया
dunyā
noun, feminine- EN
- The world, mortal existence, earth, or worldly life.
- हि
- संसार, जगत, यह लोक या सांसारिक जीवन।
- اُ
- جہاں، عالم، کائنات، یا دارِ فانی۔
- گاہगाह
gaah
noun- EN
- Time, turn, or place; frequently used to denote a specific moment or station.
- हि
- समय, अवसर, घड़ी अथवा स्थान या ठिकाना।
- اُ
- وقت، موقع، ساعت یا رہنے اور ٹھہرنے کی جگہ۔
- ہماریहमारी
hamārī
pronoun- EN
- Our, of us, or my (feminine possessive pronoun).
- हि
- हमारा का स्त्रीलिंग रूप; मेरी या हमारी।
- اُ
- ہم سے منسوب، میرا یا ہمارا (تانیث)۔
- کرنےकरने
karne
verb (infinitive, oblique form- EN
- To do, perform, or execute; oblique infinitive form of 'to do'.
- हि
- काम करने या अंजाम देने की क्रिया; 'करना' का विकारी रूप।
- اُ
- کوئی عمل یا کام انجام دینا؛ 'کرنا' کی حالتِ مغیرہ۔
- EN
- mad lover; passionate seeker
- हि
- मजनूँ; प्रेमी
- اُ
- مجنوں; عشق کرنے والا
- شمعशम्अ
sham'a
noun- EN
- Candle, symbolizing light and guidance in darkness.
- हि
- मोमबत्ती, जो अंधकार में प्रकाश और मार्गदर्शन का प्रतीक है।
- اُ
- موم بتی، جو اندھیرے میں روشنی اور رہنمائی کا نمائندہ ہے۔
- آنکھआँख
aankh
noun- EN
- Eye; the organ of vision, tears, and longing.
- हि
- नेत्र, नयन; दृष्टि और अश्रु का अंग।
- اُ
- چشم، نین؛ نظر اور آنسو کا عضو۔
- آشناआश्ना
Aashna
adjective- EN
- Acquainted, familiar, known; a friend or companion.
- हि
- परिचित, वाक़िफ़, जानने वाला या मित्र।
- اُ
- واقف، شناسا، باخبر یا دوست۔
- گوगो
go
particle- EN
- A particle used to express affirmation or confirmation.
- हि
- एक विशेषण जो पुष्टि या स्वीकृति व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है।
- اُ
- ایک جزو جو تصدیق یا قبولیت کو ظاہر کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
- کارकार
kār
noun- EN
- Work, deed, action, affair, or matter.
- हि
- काम, कर्म, कार्य या मामला।
- اُ
- کام، عمل، فعل یا معاملہ۔
- صورتसूरत
sūrat
noun- EN
- Appearance or beauty, often reflecting physical or inner grace.
- हि
- दिखावट या सौंदर्य, अक्सर शारीरिक या आंतरिकGrace को दर्शाते हुए।
- اُ
- صورتحال یا خوبصورتی، اکثر جسمانی یا اندرونی حسن کی عکاسی کرتا ہے۔
- تنतन
tan
noun- EN
- the physical body, often symbolizing the self in poetry.
- हि
- शारीरिक शरीर, अक्सर कविता में आत्मा का प्रतीक।
- اُ
- بدن، اکثر شاعری میں خود کا نشان۔
- ٹکटक
tuk
adverb- EN
- A little, for a moment, just a bit.
- हि
- ज़रा, थोड़ा, एक पल के लिए।
- اُ
- ذرا، تھوڑی دیر، ایک لمحے کے لیے۔
- آتیआती
aati
verb- EN
- Coming; arriving; indicative of approach.
- हि
- आती; आ रही, निकटता का संकेत।
- اُ
- آتی؛ آ رہی، قربت کا اشارہ۔
- EN
- An expression of vulnerability or openness, often relating to emotional state.
- हि
- गरेबाँ, संवेदनशीलता या खुलापन दर्शाने वाला।
- اُ
- گریباں، حساسیت یا کھلے پن کا اظہار۔
- گریہगिर्या
girya
noun- EN
- a term for tears, often symbolizing sorrow or longing.
- हि
- आंसुओं का एक शब्द, दुख या तड़प का प्रतीक।
- اُ
- آنسوؤں کا ایک لفظ، دکھ یا تڑپ کی علامت۔
- EN
- Eyelashes, especially seen as piercing arrows in poetic imagery.
- हि
- पलकें, महबूब की कँटीली या तीखी बरौनियां।
- اُ
- پلکیں، معشوق کی آنکھوں کے بال۔
- پیداपैदा
paida
adjective- EN
- Born, created, manifested, produced, or brought into existence.
- हि
- उत्पन्न, प्रकट या अस्तित्व में आया हुआ।
- اُ
- ظاہر، وجود میں آیا ہوا یا جنم لیا ہوا۔
- آرزوआरज़ू
Aarzoo
noun, feminine- EN
- A deep longing, desire, wish, or yearning of the heart.
- हि
- तीव्र इच्छा, लालसा, तमन्ना या अभिलाषा।
- اُ
- خواہش، تمنا، ارمان یا شوق۔
- چاکचाक
chāk
noun- EN
- Torn, rent, slit, or a tear or fissure.
- हि
- फटा हुआ, चीरा हुआ, विदीर्ण या दरार।
- اُ
- پھٹا ہوا، دریدہ، شگاف یا چھیرا۔
- فکرफ़िक्र
fikr
noun- EN
- Thought, reflection, anxiety, worry, or poetic deliberation.
- हि
- चिंता, सोच, विचार या गहरा ध्यान।
- اُ
- سوچ، خیال، تشویش یا اندیشہ۔
- گلیगली
gali
noun, feminine- EN
- A narrow street, lane, or alley; specifically the beloved's neighborhood.
- हि
- सड़क, संकरा रास्ता, कूचा या प्रेमिका का मोहल्ला।
- اُ
- کوچہ، تنگ راستہ، محبوب کا محلہ۔
- گردगर्द
gard
noun- EN
- Dust, often metaphorical for forgetfulness or loss.
- हि
- गर्द, धूल, भूलने या खोने का प्रतीक।
- اُ
- گرد، خاک، بھول جانے یا کھو جانے کی علامت۔
- حقहक़
haq
noun- EN
- God, the Ultimate Truth, or a right; here, God.
- हि
- ईश्वर, परम सत्य या अधिकार; यहाँ ईश्वर।
- اُ
- خدا، پروردگار، سچائی یا انصاف؛ یہاں خدا۔
- मानिंद
maanind
preposition- EN
- Like, resembling, similar to, in the manner of.
- हि
- समान, सदृश, जैसा, की तरह।
- اُ
- جیسا، کی مثل، مشابہ، کی طرح۔
- صحراसहरा
sahara
noun- EN
- Desert, symbolizing desolation and longing in poetry.
- हि
- मरुस्थल, कविता में वीरानी और तड़प का प्रतीक।
- اُ
- صحرا، شاعری میں ویرانی اور تڑپ کا نشان۔
- طاقتताक़त
taaqat
noun- EN
- Strength, power, capacity, or ability to endure.
- हि
- बल, शक्ति, सामर्थ्य, या सहन करने की क्षमता।
- اُ
- قوت، بل، سکت، یا برداشت کرنے کی صلاحیت۔
- تجھےतुझे
tujhe
pronoun- EN
- To you; you (second-person singular objective or dative pronoun).
- हि
- तुझको; तुम्हें (तू का कर्म या संप्रदान रूप)।
- اُ
- تجھ کو، تیرے لیے (ضمیر مخاطب کی مفعولی حالت)
- اداअदा
ada
noun (feminine)- EN
- Coquettish charm, graceful gesture, elegance, or stylish mannerism.
- हि
- हाव-भाव, नाज़-नख़रा, दिलकश अंदाज़ या बांकपन।
- اُ
- ناز و نخرہ، دلکش انداز یا غمزہ۔
- چندचंद
chand
adjective- EN
- A few, some, several, a small number.
- हि
- कुछ, थोड़े, गिने-चुने।
- اُ
- کچھ، تھوڑے، چند ایک، گنتی کے۔
- چراغचराग़
charāgh
noun, masculine- EN
- A lamp, flame, or light source; symbol of life, passion, or hope.
- हि
- दीपक, दीया, ज्योति या रोशनी का स्रोत।
- اُ
- دیوا، شمع، بتی یا روشنی کا ذریعہ۔
- غبارग़ुबार
ghubār
noun, masculine- EN
- Dust, haze, vapor; also inner sorrow or lingering resentment.
- हि
- धूल, गर्द या दिल का रंज-ओ-मलाल।
- اُ
- دھول، گرد یا دل کی کدورت و ملال۔
- جزजुज़
Juz
particle- EN
- Except; highlights exclusion, often used to create contrast in poetry.
- हि
- कोई भी नहीं; कविता में विपरीतता को स्पष्ट करने के लिए।
- اُ
- سوا؛ شعر میں تضاد واضح کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔
- خودیख़ुदी
khudī
noun, feminine- EN
- Selfhood, self-respect, self-awareness, or human spiritual ego.
- हि
- आत्मबोध, आत्म-सम्मान, निजता अथवा अहंता।
- اُ
- خود داری، انا، خود شناسی یا احساسِ ذات۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.