Word Meaning
हैरत
hairat
hinoun
Meaning
Astonishment, wonder, bewilderment, or stupefaction.
Detailed Meaning
Hairat signifies a state of profound awe, perplexity, or stupor where speech and movement are paralyzed. In this couplet, it represents a state of being struck dumb with wonder, rendering an entire multitude of laments powerless to voice even a single sigh. It captures how extreme emotion collapses into an immobilizing and silent trance.
Etymology
Arabic (حيرة / ḥayrah), denoting perplexity, bewilderment, or wandering in confusion.
Usage
In the classical ghazal tradition, hairat is often associated with mirrors and wide-eyed speechlessness in contemplation of beauty or existential perplexity.
Examples
Lost in hairat, standing motionless like a mirror.
A sudden wave of hairat silenced all complaints.
Synonyms
हैरानीताज्जुबविस्मयस्तब्धता
Related Words
हैरानहैरत-ज़दाआईना-ए-हैरत