Word Meaning
हस्ती
hastī
hinoun, feminine
Meaning
Existence, being, life, or individuality.
Detailed Meaning
'Hastī' denotes mortal existence, life, or personal being. In this couplet, it combines into 'kār-gāh-e-hastī' (the workshop of existence), depicting the material world as a productive yet agonizing workshop. It frequently carries a philosophical connotation of transience and illusory pride.
Etymology
Persian 'hastī' (هستی), derived from the verb 'hast' (is, exists) and the abstract noun suffix '-ī'.
Usage
In the ghazal tradition, 'hastī' is frequently paired with or contrasted against 'nīstī' (non-existence) to explore the fleeting nature of the self.
Examples
Our existence is like that of a water bubble.
Do not ask, companion, of the reality of my existence.
Synonyms
वजूदज़िंदगीहयातसत्ता
Related Words
नेस्तीख़ुदीकार-गाह