Word Meaning
किए
kiye
Meaning
Done, made; having made (past participle form of doing or making).
Detailed Meaning
In Hindustani grammar, 'kiye' is the oblique/plural masculine past participle of the verb 'karnā' (to do/make). In this couplet, it functions within the compound participle 'kiye hue' (having made/hosted), referring to the act of entertaining the beloved as an honored guest. It highlights the poignant passage of long time since that joyful gathering took place.
Etymology
From Sanskrit root 'कृ' (kṛ, to do/make), passing through Prakrit 'किअ' (kia) into Old Hindi/Hindavi.
Usage
In classical Urdu poetry, the phrase 'kiye hue' is frequently deployed to evoke nostalgic longing by underscoring the agonizing expanse of time since a cherished act occurred.
Examples
Having destroyed everything
Having fulfilled the promise