अजब

Meaning

Strange, wonderful, extraordinary, or remarkable; wondrous.

Detailed Meaning

In classical Urdu poetry, 'ajab' signifies something wondrous, rare, or astonishing. In this couplet, it serves as an exclamation of admiration and amazement, highlighting the departed lover as a remarkably unburdened and free-spirited soul. It conveys deep pathos mixed with respect for a life unchained by societal conventions.

Etymology

Arabic root ʿ-J-B (ع-ج-ب), denoting wonder, astonishment, or marvel.

Usage

Frequently employed in the ghazal to express wonder, irony, or the bewildering contradictions of love and destiny.

Examples

Synonyms

Related Words