Word Meaning
जैसे
jaise
hiadverb
Meaning
Like, as, as if, in the manner of
Detailed Meaning
'जैसे' is a comparative adverb and conjunction denoting similarity, resemblance, or manner ('like' or 'as if'). In this couplet by Mir Taqi Mir, it introduces a poignant simile comparing the poet's humble, subdued presence at the beloved's dwelling to that of an enslaved servant. It captures total surrender, diminished status, and devotion in love.
Etymology
From Prakrit 'jaïsa' (जइस), derived from Sanskrit 'yādṛśa' (यादृश), meaning 'such as' or 'of what kind'.
Usage
In classical Urdu ghazal, it frequently introduces the vehicle of a simile (tashbīh) to evoke vivid imagery of suffering or servitude.
Examples
He bowed his head like a servant at the door.
The heart melted as if it were a candle.
Synonyms
जिस तरहमानोयथा
Related Words
वैसातैसाजैसा