Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- دوستیदोस्ती
dostī
noun, feminine- EN
- Friendship, companionship, affection, or amity.
- हि
- मित्रता, याराना, सखा-भाव या सौहार्द।
- اُ
- رفاقت، یاری، میل جول یا خلوص۔
- دوریदूरी
Dūrī
noun- EN
- Distance, farness, or separation between two entities.
- हि
- फ़ासला, अलगाव या दूर होने की अवस्था।
- اُ
- فاصلہ، بعد یا ہجر و فراق کی حالت۔
- EN
- An amorous or coquettish glance; a seductive wink or eye-signal.
- हि
- माशूक़ का कटाक्ष, नैनों का इशारा, नाज़-ओ-अंदाज़।
- اُ
- آنکھ کا اشارہ، ناز و ادا، عشوہ و کرشمہ۔
- گزراगुज़रा
guzrā
verb- EN
- Passed by; desisted from, relinquished, or forsworn.
- हि
- बीता हुआ; बाज़ आया हुआ, त्याग दिया।
- اُ
- گزرا ہوا؛ باز آیا ہوا، دست بردار۔
- ہنوزहनूज़
hanooz
adverb- EN
- Still; yet; as yet; up to this time.
- हि
- अभी तक, अब भी, आज भी।
- اُ
- ابھی تک، اب بھی، تاحال۔
- جاؤںजाऊँ
jaa'un
verb- EN
- May I go; first-person subjunctive form of 'to go', often an auxiliary.
- हि
- (मैं) जाऊँ; 'जाना' क्रिया का उत्तम पुरुष संभावनार्थ रूप।
- اُ
- فعل 'جانا' کی تمنائی یا امکانی صورت، (میں) جاؤں۔
- جاگاजागा
jāgā
verb- EN
- Stayed awake, remained sleepless, or woke up.
- हि
- रात भर जगा रहा या नींद से जागा।
- اُ
- رات بھر بیدار رہا یا سویا نہیں۔
- جانیےजानिए
jāniye
verb- EN
- Who knows; how can one know; to understand or suppose.
- हि
- कौन जाने; क्या मालूम; समझा जाए।
- اُ
- کون جانے؛ کیا معلوم؛ سمجھنا۔
- جرسजरस
jaras
noun- EN
- A bell, especially a caravan bell hung on a camel.
- हि
- घंटा, विशेष रूप से कारवाँ या ऊँट की घंटी।
- اُ
- گھنٹا، خاص طور پر اونٹ یا قافلے کی گھنٹی۔
- جورजौर
jaur
noun- EN
- Oppression, tyranny, cruelty, or injustice.
- हि
- अत्याचार, ज़ुल्म, सितम या बेइंसाफ़ी।
- اُ
- ظلم، ستم، زیادتی یا ناانصافی۔
- جذبजज़्ब
jazb
noun- EN
- Attraction, absorption, magnetic pull, or drawing towards.
- हि
- आकर्षण, खिंचाव या समाहित करने का भाव।
- اُ
- کشش، کھنچاؤ، یا اپنے اندر جذب کرنے کی حالت۔
- کاغذकाग़ज़
kaaghaz
noun (masculine)- EN
- Paper; a written document or sheet used for writing or wrapping.
- हि
- काग़ज़, पन्ना, पत्र जिसपर लिखा या कुछ लपेटा जाए।
- اُ
- قرطاس، ورق، وہ شے جس پر لکھا یا لپیٹا جائے۔
- خاکیख़ाकी
khākī
adjective- EN
- Earthy, made of dust or clay; mortal, terrestrial.
- हि
- मिट्टी से बना हुआ, पार्थिव, नश्वर।
- اُ
- مٹی کا بنا ہوا، فانی، زمینی۔
- کھلखुल
khul
verb- EN
- To open, be unclosed, revealed, or awakened to reality.
- हि
- खुलना, उघड़ना या होश में आना।
- اُ
- کھلنا، وا ہونا یا حقیقت عیاں ہونا۔
- کہنकुहन
kuhan
adjective- EN
- Old, ancient, antiquated, or aged with time.
- हि
- प्राचीन, पुराना, सदियों पुराना या जीर्ण।
- اُ
- پرانا، قدیم، دیرینہ، فرسودہ۔
- کنجकुंज
kunj
noun- EN
- A corner, nook, retreat, or secluded spot.
- हि
- कोना, संकरी जगह या एकांत का कोना।
- اُ
- گوشہ، کونا یا تنہائی کی جگہ۔
- مانگमाँग
maang
verb- EN
- To ask for, demand, or seek (used here as an imperative: demand).
- हि
- माँगना, तलब करना या हिसाब तलब करना।
- اُ
- طلب کرنا، مانگنا یا حساب چاہنا۔
- منعमन
man'
noun- EN
- Prohibition, prevention, forbidding, or restraint.
- हि
- रोक, मनाही, निषेध, या पाबंदी।
- اُ
- روک، ممانعت، باز رکھنا، یا پابندی۔
- مرتےमरते
marte
verb- EN
- Dying, perishing, or giving up one's life.
- हि
- मरते हुए, जान देते हुए, मृत्यु को प्राप्त होते हुए।
- اُ
- مرتے ہوئے، جان دیتے ہوئے، دم توڑتے ہوئے۔
- مشہورमशहूर
mashhūr
adjective- EN
- Famous, renowned, celebrated, or widely known.
- हि
- प्रसिद्ध, विख्यात, चारों ओर चर्चित।
- اُ
- معروف، نامور، ہر طرف چرچا پانے والا۔
- مطلبमतलब
matlab
noun (masculine)- EN
- Purpose, intent, meaning, or underlying aim.
- हि
- उद्देश्य, अभिप्राय, प्रयोजन अथवा आशय।
- اُ
- مقصد، مدعا، غرض یا معنی۔
- मुल्ला
mullā
noun- EN
- A Muslim religious cleric or preacher, often associated with dogmatic orthodoxy.
- हि
- मुस्लिम धर्मगुरु या मौलवी; रूढ़िवादी धार्मिक व्यवस्था का प्रतीक।
- اُ
- دینی عالم یا مولوی؛ ظاہری شریعت کا علمبردار۔
- ناچارनाचार
naachaar
adjective- EN
- Helpless, powerless, without remedy, or compelled by circumstances.
- हि
- मजबूर, विवश, लाचार या बेबस।
- اُ
- مجبور، بے بس، لاچار یا بے علاج۔
- EN
- Honor, reputation, chastity, modesty, or sacred dignity.
- हि
- इज़्ज़त, आबरू, मान-मर्यादा या शील।
- اُ
- عزت، آبرو، حرمت، غیرت یا حیا۔
- ناحقनाहक़
nāhaq
adverb- EN
- In vain, unjustly, without cause, or needlessly.
- हि
- बेवजह, अकारण, व्यर्थ या अनुचित रूप से।
- اُ
- بلاوجہ، بے بنیاد، بے جا یا بغیر کسی سبب کے۔
- نمازनमाज़
namāz
noun (feminine)- EN
- Ritual Islamic prayer or worship; specifically the funeral prayer in this context.
- हि
- इस्लामी इबादत या प्रार्थना; यहाँ जनाज़े की नमाज़।
- اُ
- مسلمانوں کی رسمی عبادت؛ یہاں نمازِ جنازہ مراد ہے۔
- نسبتनिस्बत
nisbat
noun- EN
- Relationship, connection, affinity, reference, or proportion.
- हि
- सम्बन्ध, ताल्लुक़, लगाव या नाता।
- اُ
- تعلق، رشتہ، لگاؤ یا واسطہ۔
- پاتےपाते
paate
verb- EN
- To find, obtain, discover, or perceive.
- हि
- पाना, प्राप्त करना, देखना या अनुभव करना।
- اُ
- پانا، حاصل کرنا، دیکھنا یا محسوس کرنا۔
- پلکपलक
palak
noun- EN
- Eyelid or eyelash; a momentary blink of the eye.
- हि
- आँख का पपोटा, बरौनी अथवा एक क्षण।
- اُ
- آنکھ کا پپوٹا، مژگاں یا ایک لمحہ۔
- پرتوपरतव
partav
noun- EN
- Ray of light, beam, reflection, or radiance.
- हि
- प्रकाश की किरण, चमक या अक्स।
- اُ
- روشنی کی کرن، تابش یا عکس۔
- پھرتاफिरता
phirtā
verb- EN
- Wandering, roaming, or keeping at a distance; avoiding.
- हि
- घूमता हुआ, भटकता हुआ या दूरी बनाए रखता हुआ।
- اُ
- گھومتا ہوا، بھٹکتا ہوا یا دور رہتا ہوا۔
- پیارےप्यारे
pyaare
noun / adjective (vocative)- EN
- Beloved, dear one; friend (used as an affectionate vocative address).
- हि
- प्रिय, महबूब, ऐ दोस्त (संबोधन रूप)।
- اُ
- محبوب، پیارا، اے عزیز (بطور ندا یا تخاطب)۔
- قباक़बा
qabā
noun- EN
- A long gown, robe, tunic, or loose outer garment.
- हि
- एक प्रकार का लंबा चोगा, जामा या परिधान।
- اُ
- ایک قسم کا لمبا کُرتا، چوغہ یا جامہ۔
- رفتارरफ़्तार
raftaar
noun, feminine- EN
- Speed, pace, gait, or manner of walking.
- हि
- चाल, गति, चलने का ढंग।
- اُ
- چلنے کا انداز، چال، رفتار، حرکت۔
- EN
- A pathway, passage, or thoroughfare; also a traveler or passerby.
- हि
- रास्ता, गुज़रगाह, मार्ग अथवा राहगीर।
- اُ
- راستہ، گزرگاہ، شاہراہ یا مسافر۔
- سبزसब्ज़
sabz
adjective- EN
- Green; verdant; referring here to the greenish rust or patina on metal.
- हि
- हरा; काई या ज़ंग लगा हुआ (धातु के संदर्भ में)।
- اُ
- ہرا؛ زنگ آلود یا کائی زدہ۔
- سہلसहल
sahal
adjective- EN
- Easy, simple, uncomplicated, or ordinary and humble.
- हि
- आसान, सरल, या साधारण और मामूली।
- اُ
- آسان، سلیس، معمولی یا بے تکلف۔
- ساحلसाहिल
sāhil
noun, masculine- EN
- Shore, coast, bank, or beach of a river or sea.
- हि
- नदी या समुद्र का तट, किनारा।
- اُ
- سمندر یا دریا کا کنارہ، لبِ آب۔
- سکتاसकता
saktā
verb- EN
- Able to; can; denoting capability or possibility in the masculine singular.
- हि
- सक्षम होना; संभावना या सामर्थ्य सूचक (पुल्लिंग रूप)।
- اُ
- قابل ہونا، مقدور ہونا؛ فعلِ سکنا کی صورت۔
- سامانसामान
sāmān
noun- EN
- Means, provision, material, source, or essential cause.
- हि
- साधन, सामग्री, उपकरण अथवा अस्तित्व का आधार।
- اُ
- اسباب، ساز و سامان، یا بنیاد و ذریعہ۔
- شاخशाख़
shaakh
noun (feminine)- EN
- A branch, bough, or twig of a tree or plant.
- हि
- पेड़ या पौधे की डाली, टहनी।
- اُ
- درخت یا پودے کی ڈالی، ٹہنی۔
- ستم گرसितमगर
sitamgar
noun / adjective- EN
- oppressor, tyrant, cruel lover
- हि
- अत्याचारी, ज़ालिम, पत्थरदिल महबूब
- اُ
- ظالم، جفاکار، ستم ڈھانے والا محبوب
- EN
- Dusky beauty, a metaphor for enchanting charm.
- हि
- काली सुंदरता, मनमोहक आकर्षण का उपमा।
- اُ
- گندمی خوبصورتی، دلکش دلکشی کا استعارہ۔
- EN
- Expectation, hope, anticipation, or reliance upon someone.
- हि
- उम्मीद, आस या किसी से की जाने वाली अपेक्षा।
- اُ
- امید، آس یا کسی سے وابستہ بھروسہ۔
- تسतिस
tis
pronoun- EN
- That, that one, him, her (archaic oblique demonstrative pronoun).
- हि
- उस, उसी, वह (पुरातन परोक्ष सर्वनाम)।
- اُ
- اس، اسی، وہ (قدیم مغیرہ ضمیر)۔
- طوفانतूफ़ान
tūfān
noun- EN
- Storm symbolizing tempestuous emotions and turmoil.
- हि
- तूफान, जो उथल-पुथल और तीव्र भावनाओं का प्रतीक है।
- اُ
- طوفان، جو افراتفری اور شدید جذبات کی علامت ہے۔
- تمہاریतुम्हारी
tumhārī
pronoun- EN
- Your or yours; feminine form of the second-person possessive pronoun.
- हि
- आपका या तेरा; मध्यम पुरुष का स्त्रीलिंग संबंधवाचक रूप।
- اُ
- آپ کی یا تیری؛ ضمیرِ حاضر کی مؤنث اضافی حالت۔
- اوپرऊपर
ūpar
postposition- EN
- Upon, on, over; regarding or concerning.
- हि
- पर, के ऊपर, के विषय में, बाबत।
- اُ
- پر، کے اوپر، معاملے میں، کے سبب۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.