Word Meaning
माँग
maang
hiverb
Meaning
To ask for, demand, or seek (used here as an imperative: demand).
Detailed Meaning
In this couplet, it functions as an imperative verb preceded by the negative particle ('do not demand'), directed towards God. The speaker implores the Divine not to demand an audit or reckoning of sins, contrasting sins with the already overwhelming count of unfulfilled heartaches. It expresses an emotional plea against strict divine justice and accounting.
Etymology
From Sanskrit मार्गति (mārgati, 'seeks, asks') via Prakrit मग्गइ (maggai).
Usage
Commonly used in classical ghazals for earnest entreaty, whether begging favor from the beloved or mercy from God.
Examples
Do not demand an account of my helplessness.
Ask for life itself, but do not ask to part.
Synonyms
तलब करनामाँगनापुछाई करना
Related Words
माँगनातलबसवाली