Word Meaning
दूरी
Dūrī
Meaning
Distance, farness, or separation between two entities.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'dūrī' denotes physical distance, temporal remoteness, or the emotional ache of separation from the beloved. In this couplet, it appears in an izafat construct ('dūrī-e-rah'), referring to the length and hardship of the path that paradoxically acts as an inspiring guide for a truly passionate lover. It reflects the mystical idea that yearning transforms the trial of distance into spiritual guidance.
Etymology
Persian 'dūr' (far, distant) combined with the abstract noun suffix '-ī'.
Usage
In the ghazal tradition, 'dūrī' often signifies the spiritual or emotional gulf between the lover and the beloved, heightening the intensity of longing.
Examples
The distance of the road became my guide.
Enduring the bitter pain of separation.