Word Meaning
दोस्ती
dostī
hinoun, feminine
Meaning
Friendship, companionship, affection, or amity.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetics, 'dostī' represents emotional warmth, loyalty, or an intimate bond between companions or lovers. In this couplet, it serves to underscore the beloved's utter lack of attachment or affection toward anyone at all, set against the speaker's widespread conflict with the world. It frames the beloved's unyielding indifference as an absolute absence of kinship.
Etymology
Persian: derived from 'dōst' (friend) with the abstract noun suffix '-ī'.
Usage
In the ghazal, 'dostī' is often used interchangeably with romantic affection or tested against the trials of betrayal and rivalry.
Examples
To honor the solemn vows of friendship
A pretext of friendship masking hidden malice
Synonyms
मित्रतायारीरफ़ाक़तउल्फ़त
Related Words
दोस्तदोस्तानायाराना