Word Meaning
मशहूर
mashhūr
hiadjective
Meaning
Famous, renowned, celebrated, or widely known.
Detailed Meaning
'Mashhoor' denotes being widely known, talked about, or celebrated. In this couplet, it emphasizes that the beloved's flower-like attire and exquisite grace are renowned throughout the garden. It conveys that their charm has become an accepted, public truth among all admirers.
Etymology
Arabic root 'ش-ہ-ر' (sh-h-r), passive participle meaning 'made known', 'manifest', or 'celebrated'.
Usage
In classical ghazal poetry, 'mashhoor' is commonly used to contrast the celebrated elegance of the beloved with the notorious, widespread infamy of the lover's madness.
Examples
The tale of my longing is famous across the city.
Her beauty is famous in every gathering of the spring.
Synonyms
मारूफ़विख्यातनामीप्रसिद्ध
Related Words
शोहरतइश्तहारशाहिर