Word Meaning
प्यारे
pyaare
hinoun / adjective (vocative)
Meaning
Beloved, dear one; friend (used as an affectionate vocative address).
Detailed Meaning
In classical Urdu and Hindi poetry, 'pyare' functions as an affectionate vocative addressing the beloved or an intimate friend. In this couplet, the speaker gently addresses the beloved, remarking that while slaying the devoted lover is effortless, finding someone of equal devotion will prove impossible.
Etymology
Inherited from Prakrit, derived from Sanskrit प्रिय (priya - beloved, dear) or प्रियकार (priyakāra).
Usage
Commonly used in ghazals as an intimate, conversational vocative to temper complaint with affection.
Examples
Hear my plea, dear one, before you depart.
Do not turn your face away from me, my dear.
Synonyms
महबूबहबीबअज़ीज़माशूक़
Related Words
प्यारप्याराप्यारी