Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- وادیवादी
vādī
noun- EN
- A valley or low-lying wilderness; metaphorically, a desolate realm of trials.
- हि
- घाटी, दो पहाड़ों के बीच का स्थान या वीराना।
- اُ
- گھاٹی، دو پہاڑوں کے درمیان نشیبی خطہ یا بیابان۔
- یہاںयहाँ
yahāñ
adverb- EN
- Here; in this place; in this state or condition.
- हि
- इस स्थान पर; इधर; इस दशा या स्थिति में।
- اُ
- اس جگہ؛ اِس مقام پر؛ اِس کیفیت میں۔
- آشنائیआश्नाई
aashnaa'i
noun, feminine- EN
- Acquaintance, intimacy, friendship, or affectionate relationship.
- हि
- परिचय, मित्रता, घनिष्ठता या प्रेम-संबंध।
- اُ
- واقفیت، دوستی، شناسائی یا باہمی محبت۔
- افلاکअफ़्लाक
aflāk
noun (masculine, plural)- EN
- Heavens, skies, celestial spheres, or the cosmos.
- हि
- आकाश, आसमान, गगन या खगोलीय मंडल।
- اُ
- آسمان، فلک کی جمع یا کائنات کے کرے۔
- عیبऐब
'aib
noun- EN
- defect, flaw, blemish, fault, or shortcoming
- हि
- दोष, ख़ामी, बुराई या नुक्स
- اُ
- نقص، خامی، برائی یا کوتاہی
- EN
- Means or instruments; often symbolizes the tools for achieving desires.
- हि
- साधन; इच्छाओं की प्राप्ति के लिए औज़ार का प्रतीक बनता है।
- اُ
- اسباب؛ خواہشات کے حصول کے لیے آلات کا نشان بن جاتا ہے۔
- بجزब-जुज़
ba-juz
preposition- EN
- Except, besides, save for, other than.
- हि
- सिवाय, अतिरिक्त, को छोड़कर।
- اُ
- سوائے، علاوہ، بغیر۔
- EN
- Will sit, settle down, or decisively establish oneself.
- हि
- बैठेंगे, टिक जाएँगे या कोई स्थायी कदम उठा लेंगे।
- اُ
- بیٹھیں گے، مستقل قیام کریں گے یا کوئی قدم اٹھائیں گے۔
- بختबख़्त
bakht
noun- EN
- Fate, fortune, destiny, or luck.
- हि
- भाग्य, क़िस्मत, तक़दीर, नसीब।
- اُ
- قسمت، تقدیر، نصیب، طالع۔
- EN
- Servitude, worship, devotion, or humble submission.
- हि
- पूजा, सेवा, दासता या विनीत समर्पण।
- اُ
- عبادت، غلامی، یا عاجزانہ اطاعت۔
- EN
- Restlessness, agitation, impatience, or intense emotional disquiet.
- हि
- बेचैनी, अशांति, तड़प या व्याकुलता।
- اُ
- بے چینی، اضطراب، تڑپ یا بے سکونی۔
- بے سببबे-सबब
be-sabab
adverb / adjective- EN
- Without reason, causelessly, or groundless.
- हि
- बिना कारण, व्यर्थ, अकारण, बे-वजह।
- اُ
- بغیر کسی وجہ کے، بلا سبب، نا حق۔
- بیدادबेदाद
bedād
noun- EN
- Injustice, cruelty, tyranny, or oppression, especially the harshness of the beloved.
- हि
- अन्याय, ज़ुल्म, अत्याचार या माशूक़ का सितम।
- اُ
- ظلم، ستم، ناانصافی یا معشوق کا جور۔
- بہترबेहतर
behtar
adjective- EN
- Better, superior, preferable, or more advisable.
- हि
- अधिक अच्छा, श्रेष्ठ, या श्रेयस्कर।
- اُ
- زیادہ اچھا، مناسب، یا افضل۔
- بیتابबेताब
betaab
adjective- EN
- Restless, eager, unable to contain emotions.
- हि
- बेचैनी, उत्सुकता, भावनाओं को रोके रखना असंभव।
- اُ
- بےتاب، بےچینی، جذبات کو نہ روک سکنا۔
- چاہचाह
chaah
verb- EN
- To wish, desire, or want; here used imperatively meaning 'do not wish'.
- हि
- चाहना, इच्छा करना (यहाँ आज्ञार्थक रूप में 'मत चाह')।
- اُ
- خواہش کرنا، چاہنا (یہاں بطور امر 'نہ چاہ')۔
- چاہتےचाहते
chāhte
verb- EN
- To desire, wish, want, or will.
- हि
- इच्छा करना, चाहना या मर्जी रखना।
- اُ
- خواہش یا ارادہ کرنا، چاہنا۔
- دامانदामान
dāmān
noun- EN
- Skirt, hem, lap; vast expanse or foot of a desert/mountain
- हि
- दामन, आँचल, पल्ला, किनारा अथवा सहरा का फैलाव
- اُ
- دامن، آنچل، پلو، یا صحرا و کوہ کا پھیلاؤ
- دولتदौलत
daulat
noun, feminine- EN
- Wealth, riches, fortune, prosperity, or power.
- हि
- धन, संपत्ति, ऐश्वर्य, समृद्धि या भाग्य।
- اُ
- مال و زر، ثروت، اقبال مندی یا نصیب۔
- دیکھیदेखी
dekhi
verb- EN
- Saw, observed, or found to be through experience (feminine past tense).
- हि
- देखी, अनुभव की या पाई (स्त्रीलिंग भूतकालिक रूप)।
- اُ
- دیکھی، مشاہدہ کی یا تجربہ میں پائی۔
- دو چارदो-चार
do-chaar
adjective- EN
- Face-to-face, confronting, or encountering; also a few or several.
- हि
- आमने-सामने, मुक़ाबला होना या रूबरू होना।
- اُ
- آمنے سامنے، روبرو، یا مڈبھیڑ ہونا۔
- EN
- Benefit, profit, advantage, gain, or utility.
- हि
- लाभ, नफ़ा, प्राप्ति या फल।
- اُ
- نفع، حاصل، منفعت یا نتیجہ۔
- EN
- Ascetics, mendicants, or humble lovers devoid of worldly riches.
- हि
- दरवेशों, भिक्षुओं या विनम्र प्रेमियों (बहुवचन रूप)।
- اُ
- درویشوں، گداگروں یا عاجز عاشقوں (جمع صورت)۔
- فقرफ़क़्र
faqr
noun- EN
- Spiritual detachment, ascetic poverty, or self-respecting renunciation.
- हि
- आध्यात्मिक वैराग्य, त्याग, दरवेशी अथवा मुफ़लिसी।
- اُ
- درویشی، روحانی استغنا، تجرد یا مفلسی۔
- فروغफ़रोग़
Farogh
noun, masculine- EN
- Brightness, brilliance, radiance, splendor, or flourishing growth.
- हि
- चमक, प्रकाश, दीप्ति, शोभा या उन्नति।
- اُ
- روشنی، چمک، رونق، بلندی یا ترقی۔
- فرشफ़र्श
farsh
noun- EN
- Floor, carpet, pavement, or a spread-out covering.
- हि
- फ़र्श, बिछौना, ज़मीन या बिछाई गई वस्तु।
- اُ
- فرش، بچھونا، زمین یا پائیداز۔
- فطرتफ़ितरत
fitrat
noun, feminine- EN
- Nature, intrinsic disposition, creation, or innate temperament.
- हि
- प्रकृति, स्वभाव, नैसर्गिक रचना या अंतर्निहित गुण।
- اُ
- طبیعت، سرشت، پیدائشی عادت یا قدرت۔
- EN
- A whirlwind or dust storm; a swirling column of dust.
- हि
- बवंडर, बगूला या धूल भरी तेज़ हवा।
- اُ
- بگولا، گرد آلود آندھی یا چکر دار ہوا۔
- گھڑیघड़ी
ghadi
noun- EN
- moment or time, often signaling a significant instant.
- हि
- क्षण या समय, अक्सर एक महत्वपूर्ण क्षण को दर्शाता है।
- اُ
- لمحہ یا وقت، اکثر ایک اہم لمحے کی نشاندہی کرتا ہے۔
- EN
- Strangers, outsiders, or rivals (plural oblique).
- हि
- पराए, बेगाने या प्रतिद्वंद्वी लोग।
- اُ
- اجنبی، بیگانے یا رقیب لوگ۔
- EN
- Speech, discourse, utterance, or manner of speaking.
- हि
- बातचीत, कथन, बोली या बोलने का ढंग।
- اُ
- گفتگو، بات چیت، کلام یا اندازِ بیاں۔
- حضرتहज़रत
Hazrat
noun / honorific- EN
- An honorific title denoting reverence, presence, majesty, or lordship (His/Your Eminence).
- हि
- आदरसूचक उपाधि; पूज्य, जनाब, श्रीमान, हुज़ूर।
- اُ
- ایک تعظیمی لقب؛ جناب، حضور، بزرگ۔
- हिम्मत
himmat
noun- EN
- Courage, resolve, fortitude, spirit, or ambitious effort.
- हि
- साहस, हौसला, संकल्प या उच्च अभिलाषा।
- اُ
- حوصلہ، جرأت، عزم، یا بلند ارادہ۔
- ہوگیहोगी
hogī
verb- EN
- Will be, would exist, or might be found (feminine singular future tense).
- हि
- होगी, मौजूद होगी या पाई जाएगी।
- اُ
- ہوگی، واقع ہوگی یا پائی جائے گی۔
- حورहूर
hūr
noun- EN
- A nymph or celestial maiden of paradise; an ethereal beauty.
- हि
- स्वर्ग की अप्सरा; अत्यंत सुंदर स्त्री।
- اُ
- جنت کی دوشیزہ یا پری؛ نہایت حسین عورت۔
- عبرتइबरत
'Ibrat
noun, feminine- EN
- A warning, admonition, or moral lesson drawn from experience or another's fate.
- हि
- नसीहत, चेतावनी या किसी घटना से मिलने वाली सीख।
- اُ
- نصیحت، سبق، یا کسی حادثے سے ملنے والی تنبیہ۔
- ایجادईजाद
Ijaad
noun- EN
- Creation, invention, or bringing something into existence.
- हि
- सृजन, रचना, पैदाइश अथवा नया आविष्कार।
- اُ
- تخلیق، اختراع یا عدم سے وجود میں لانا۔
- علاجइलाज
ilaaj
noun- EN
- Healing or treatment, metaphorical for love's cure.
- हि
- चिकित्सा या उपचार, प्रेम के उपचार के रूप में।
- اُ
- علاج یا درمان، محبت کی شفا کا استعارہ۔
- علمइल्म
'ilm
noun, masculine- EN
- Knowledge, learning, scholarship, or spiritual wisdom.
- हि
- ज्ञान, विद्या, जानकारी या आध्यात्मिक बोध।
- اُ
- علم، آگہی، دانائی یا باطنی معرفت۔
- EN
- Search, quest, inquiry, or pursuit of a desired object.
- हि
- खोज, तलाश, ढूँढ या अन्वेषण।
- اُ
- تلاش، کھوج، تفحص یا طلب۔
- کعبےका'बे
ka'be
noun- EN
- The Kaaba, Islam's sacred sanctuary in Mecca (oblique form: in/to the Kaaba).
- हि
- काबा, मक्का का पवित्र तीर्थस्थल (तिर्यक रूप: काबे में)।
- اُ
- کعبہ، مکہ مکرمہ کا مقدس گھر (حالتِ مغیرہ)۔
- کہیوकहियो
kahiyo
verb- EN
- Say or speak; archaic imperative form meaning do not say when negated.
- हि
- कहना; मत कहना (काव्योचित आज्ञार्थक रूप)।
- اُ
- کہنا؛ مت کہنا (کلاسیکی یا امریہ صورت)۔
- کثرتकसरत
kasrat
noun- EN
- Abundance, multitude, profusion, or a large crowd.
- हि
- अधिकता, बहुतायत, भीड़ या विपुलता।
- اُ
- زیادتی، کثرت، ہجوم یا بہتات۔
- کھاखा
kha
verb- EN
- To consume; idiomatically, to torment, wear out, or corrode.
- हि
- खाना; लाक्षणिक रूप से सताना या जान सुखाना।
- اُ
- کھانا؛ مجازاً جان گھلا دینا یا ستا ڈالنا۔
- EN
- Intoxication, hangover, or languor resulting from drinking or passion.
- हि
- नशा, नशे की खुमारी या उतरते नशे की सुस्ती।
- اُ
- نشے کا اثر، خمار یا نشہ اترنے کی کیفیت۔
- کیجیےकीजिए
kījiye
verb- EN
- Please do; polite or honorific imperative form of the verb 'to do'.
- हि
- कृपया करें; 'करना' क्रिया का शिष्ट या आदरसूचक रूप।
- اُ
- براہِ کرم کریں؛ 'کرنا' کا مؤدبانہ یا تعظیمی امریہ صیغہ۔
- لائیलाई
laa'ii
verb- EN
- Brought or fetched (feminine singular past form).
- हि
- लेकर आई (स्त्रीलिंग भूतकाल क्रिया)।
- اُ
- لے کر آئی؛ پہنچائی۔
- لیلیٰलैला
Laila
noun- EN
- Layla; the legendary beloved of Majnun, symbolizing the ideal beloved or muse.
- हि
- मजनूँ की प्रेमिका; प्रतीकात्मक रूप से आदर्श महबूबा या कविता।
- اُ
- مجنوں کی معشوقہ؛ بطور علامت محبوب یا سخن کا حسن۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.