Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- کلامकलाम
kalām
noun, masculine- EN
- Speech, discourse, poetry, or verse.
- हि
- बातचीत, कथन, कविता या काव्य-रचना।
- اُ
- بات چیت، گفتگو، شعر یا شاعری۔
- کمالकमाल
kamaal
noun- EN
- Perfection, culmination, or the highest degree of excellence.
- हि
- पूर्णता, पराकाष्ठा, या चरम उत्कृष्टता।
- اُ
- انتہا، عروج، یا درجۂ کمال۔
- EN
- Straws, dry twigs, rubbish, or sweepings.
- हि
- तिनके, सूखी पत्तियाँ, कूड़ा-करकट या घास-फूस।
- اُ
- کوڑا کرکٹ، خس و خاشاک، سوکھے تنکے یا گھاس پھوس۔
- خرامख़िराम
khirām
noun- EN
- Graceful walking, stately gait, or charming strut.
- हि
- मंद-मस्त या नाज़ुक चाल, सुंदर गति।
- اُ
- ناز و انداز کی چال، خوش رفتاری۔
- خشکख़ुश्क
khushk
adjective- EN
- Dry, parched, arid, or withered.
- हि
- सूखा, प्यासा, निर्जल या मुरझाया हुआ।
- اُ
- سوکھا، بے آب، پیاسا یا مرجھایا ہوا۔
- کشتकिश्त
kisht
noun- EN
- A sown field, standing crop, or plantation.
- हि
- बोया हुआ खेत या खड़ी फ़सल।
- اُ
- بویا ہوا کھیت یا کھڑی فصل۔
- EN
- Trouble, distress, vexation, sorrow, or grief.
- हि
- दुःख, कष्ट, परेशानी या रंज।
- اُ
- تکلیف، رنج، بے چینی یا دکھ۔
- لکھاलिखा
likhā
verb (past participle)- EN
- Written, inscribed; preordained or destined.
- हि
- जो लिखा गया हो; भाग्य में बदा हुआ।
- اُ
- تحریر شدہ، قسمت میں مقدر کیا گیا۔
- ماناमाना
maana
particle- EN
- Agreed, acknowledged; often used to concede a point.
- हि
- माना, स्वीकार किया; अक्सर एक बिंदु को मानने के लिए।
- اُ
- مانا، تسلیم کیا; اکثر ایک نقطہ تسلیم کرنے کے لئے۔
- مٹमिट
mit
verb- EN
- To be erased, obliterated, effaced, or worn away.
- हि
- नष्ट होना, लुप्त होना या घिसकर समाप्त हो जाना।
- اُ
- مٹ جانا، ناپید ہونا یا گھس کر ختم ہونا۔
- مژگانमिज़्गान
mizhgaan
noun (plural)- EN
- Eyelashes; often likened to arrows or ranks of an army.
- हि
- पलकें, बरौनियाँ; शायरी में तीर या सिपाही सदृश।
- اُ
- پلکیں، آنکھوں کے بال؛ شاعری میں تیر یا سپاہی۔
- مشتमुश्त
musht
noun- EN
- Fist, fistful, or a small handful.
- हि
- मुट्ठी, मुट्ठी भर (अंजुली भर)।
- اُ
- مٹھی، مٹھی بھر مقدار۔
- مصیبتमुसीबत
musībat
noun, feminine- EN
- Adversity, calamity, trouble, or affliction.
- हि
- विपत्ति, संकट, आपदा या कष्ट।
- اُ
- آفت، بلا، رنج یا تکلیف۔
- EN
- A letter-bearer, courier, or messenger carrying communications between lovers.
- हि
- पत्र ले जाने वाला, संदेशवाहक, क़ासिद, हरकारा।
- اُ
- پیغام لانے یا لے جانے والا، خط رساں، قاصد۔
- پارपार
paar
adverb / postposition- EN
- Across, clean through, beyond, to the other side.
- हि
- आर-पार, दूसरी तरफ़, आरपार निकल जाना।
- اُ
- آر پار، دوسری طرف، چھید کر نکل جانا۔
- पहुँचे
pahuñche
verb- EN
- Reached, arrived at, or attained a place, state, or threshold.
- हि
- आ पहुँचे, निकट आए या किसी अवस्था तक पहुँचे।
- اُ
- وارد ہوئے، کسی مقام یا کیفیت تک جا پہنچے۔
- پاکपाक
pāk
adjective- EN
- Pure, clean, sacred, chaste, or untainted by sin.
- हि
- पवित्र, शुद्ध, साफ़, निष्पाप या पाकीज़ा।
- اُ
- طاہر، مقدس، صاف، بے گناہ یا معصوم۔
- पड़ी
paṛī
verb- EN
- Lying, fallen, or kept in pledge (feminine past form of paṛnā).
- हि
- पड़ी हुई, रखी हुई या गिरवी रखी हुई।
- اُ
- پڑی ہوئی، رکھی ہوئی یا گرو رکھی ہوئی۔
- قدرتक़ुदरत
qudrat
noun, feminine- EN
- Divine power, omnipotence, nature, or creative force of the universe.
- हि
- प्रकृति, ईश्वरीय शक्ति, सामर्थ्य अथवा सृष्टि की व्यवस्था।
- اُ
- فطرت، الٰہی طاقت، کائنات کی تخلیقی قوت یا مقدرت۔
- راحتराहत
rāhat
noun- EN
- Comfort, ease, rest, relief, or pleasure.
- हि
- आराम, चैन, सुख, सुकून या शांति।
- اُ
- آرام، چین، سکون، خوشی یا آسودگی۔
- رویاरोया
roya
verb- EN
- Cried; an expression of deep emotion or sorrow.
- हि
- रोया, गहरे भावना या दुःख का एक प्रदर्शन।
- اُ
- رویا، گہرے جذبات یا غم کا ایک اظہار۔
- رخسارरुख़्सार
rukhsār
noun (masculine)- EN
- Cheek, face, or countenance.
- हि
- गाल, कपोल, मुख।
- اُ
- گال، عارض، چہرہ۔
- EN
- Flood, deluge, torrent, or inundation.
- हि
- बाढ़, जल-प्रलय, या उफ़ान।
- اُ
- طوفان، باڑھ، یا طغیانی۔
- سجدہसज्दा
sajda
noun- EN
- Prostration, bowing down in worship or deep veneration
- हि
- नमाज़ में माथा टेकना, दंडवत प्रणाम या अत्यधिक आदर
- اُ
- پیشانی زمین پر ٹیکنا، عبادت یا انتہائی تعظیم
- سکاसका
saka
verb- EN
- Could; was able to (used as an auxiliary indicating ability or possibility).
- हि
- सकना का भूतकालिक रूप; समर्थ हुआ या कर पाया।
- اُ
- فعل سکنا کا ماضی؛ استطاعت یا مقدور ہونا۔
- سکتےसकते
sakte
noun- EN
- A state of swoon, trance, paralysis, or motionless stupor.
- हि
- बेहोशी, मूर्च्छा या स्तब्धता की स्थिति।
- اُ
- بے ہوشی، غشی یا جمود کی حالت۔
- شیوہशेवा
sheva
noun, masculine- EN
- Habit, custom, practice, manner, or established way of conduct.
- हि
- आदत, तरीक़ा, दस्तूर, रीति या चाल-चलन।
- اُ
- عادت، طریقہ، روش، دستور یا طور طریقہ۔
- شکرशुक्र
shukr
noun- EN
- gratitude, thanksgiving, praise or acknowledgment of favor
- हि
- आभार, कृतज्ञता, ईश्वर का धन्यवाद
- اُ
- احسان مندی، سپاس، خدا کا شکرانہ
- صوفیसूफ़ी
sufi
noun- EN
- A Sufi mystic, ascetic, or traditionally pious spiritual seeker.
- हि
- रहस्यवादी संत, दरवेश या धर्मपरायण तपस्वी।
- اُ
- تصوف کا پیروکار، درویش یا زاہد۔
- تدبیرतदबीर
tadbeer
noun, feminine- EN
- A plan, remedy, countermeasure, device, or human effort.
- हि
- उपाय, युक्ति, योजना या किसी समस्या का इलाज।
- اُ
- چارہ، علاج، حیلہ، تدبیر یا منصوبہ۔
- تکلیفतकलीफ़
takleef
noun (feminine)- EN
- Pain, distress, affliction; also the exertion or trouble taken to do something.
- हि
- कष्ट, दुख, ज़हमत या प्रयास करने की असुविधा।
- اُ
- دکھ، رنج، مشقت، زحمت یا تردد۔
- تنکतनिक
tanik
adverb- EN
- A little, slightly, or for a brief moment.
- हि
- थोड़ा, ज़रा सा, क्षण भर के लिए।
- اُ
- ذرا سا، تھوڑا، لمحہ بھر کے لیے۔
- تصورतसव्वुर
tasawwur
noun, masculine- EN
- Imagination, contemplation, or mental visualization of the beloved.
- हि
- कल्पना, ध्यान या मानसिक रूप से छवि देखना।
- اُ
- خیال، دھیان، سوچ یا ذہن میں تصویر بنانا۔
- اڑاउड़ा
udaa
verb- EN
- To blow away, carry off in the air, or scatter.
- हि
- हवा में उड़ाना या बहा ले जाना।
- اُ
- ہوا میں منتشر کرنا یا بہا لے جانا۔
- عریاںउर्यां
uryaan
adjective- EN
- Naked, bare, stripped, or exposed.
- हि
- नग्न, खुला हुआ, बेपर्दा या अनावृत।
- اُ
- ننگا، بے پردہ، بے لباس یا ظاہر۔
- EN
- To lift, raise, or bear; please lift or endure.
- हि
- उठाना, ऊपर करना या (बोझ/एहसान) सहन करना।
- اُ
- اٹھانا، بلند کرنا یا بوجھ و احسان برداشت کرنا۔
- وجودवजूद
wajood
noun, masculine- EN
- Existence, being, presence, or entity.
- हि
- अस्तित्व, सत्ता, हस्ती या होने का भाव।
- اُ
- ہستی، کائنات، بود یا موجود ہونے کی حالت۔
- زردज़र्द
zard
adjective- EN
- Pale, sallow, or yellowed from sickness, grief, or love.
- हि
- पीला, फीका या इश्क़ व ग़म से कांतिहीन।
- اُ
- پیلا، بے رونق، عشق یا بیماری سے زرد رو۔
- آبروआबरू
aabroo
noun- EN
- Honor or dignity, often associated with reputation and respect.
- हि
- इज्ज़त या सम्मान, अक्सर प्रतिष्ठा से जुड़ा होता है।
- اُ
- عزت یا احترام، اکثر شہرت سے متعلق ہوتا ہے۔
- آئینےआईने
Aaine
noun- EN
- Mirror or looking-glass (in the oblique or possessive case).
- हि
- दर्पण या शीशा (तिर्यक रूप)।
- اُ
- آئینہ، درپن (حالتِ اضافی یا مفعولی)۔
- EN
- Trial, test, examination, or ordeal of skill and endurance.
- हि
- परीक्षा, परख, इम्तिहान या कसौटी।
- اُ
- امتحان، پرکھ یا کڑی آزمائش۔
- EN
- Thought, contemplation, reflection; doubt, anxiety, or apprehension.
- हि
- सोच, विचार, चिंतन; आशंका या चिंता।
- اُ
- سوچ، فکر، خیال؛ وسوسہ یا خدشہ۔
- EN
- A gathering or assembly, often of lovers or poets.
- हि
- एक सभा या मिलन, अक्सर प्रेमियों या कवियों की।
- اُ
- ایک محفل یا اجتماع، اکثر محبت کرنے والوں یا شاعروں کا۔
- برابرबराबर
barabar
adjective- EN
- Equal, equivalent, matching, on a par with.
- हि
- समान, तुल्य, हम-पल्ला या एक जैसा।
- اُ
- مساوی، یکساں، ہم پلہ یا مطابق۔
- EN
- A Brahmin; a Hindu priest or custodian of the temple.
- हि
- ब्राह्मण; हिंदू पुजारी या मूर्तिपूजक।
- اُ
- برہمن؛ مندر کا پجاری یا ہندو مذہبی پیشوا۔
- باؤबाव
bāv
noun- EN
- Wind, gust of air; metaphorically, an overwhelming influence, madness, or intoxication.
- हि
- हवा, वायु; लाक्षणिक रूप से उन्माद, तीव्र प्रभाव या सनक।
- اُ
- ہوا، جھونکا؛ مجازی طور پر جنون، خمار یا شدید اثر۔
- بیگانہबेगाना
begāna
adjective- EN
- Stranger, unfamiliar, alienated, or indifferent.
- हि
- अजनबी, पराया, अपरिचित या ग़ैर।
- اُ
- اجنبی، پرایا، ناآشنا یا غیر۔
- دیئےदिए
diye
noun, masculine, plural- EN
- Earthen lamps or small oil lights.
- हि
- मिट्टी के चिराग़ या दीपक।
- اُ
- مٹی کے چراغ یا دیپ۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.