Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- قرطبہक़ुर्तबा
Qurtuba
proper noun- EN
- The historic city of Cordoba in Spain; symbol of Islamic cultural zenith.
- हि
- स्पेन का ऐतिहासिक शहर कॉर्डोबा; इस्लामी सभ्यता का प्रतीक।
- اُ
- اسپین کا تاریخی شہر قرطبہ؛ مسلم تہذیب کا مرکز۔
- قصوروارक़ुसूर-वार
qusoor-vaar
adjective- EN
- Guilty, blameworthy, at fault, or sinful.
- हि
- दोषी, मुजरिम या ग़लती करने वाला।
- اُ
- خطاوار، گناہ گار یا مجرم۔
- قصورक़ुसूर
qusūr
noun- EN
- Fault, shortcoming, deficiency, error, or blame.
- हि
- दोष, त्रुटि, भूल या कमी।
- اُ
- خطا، نقص، عیب یا کوتاہی۔
- قیودक़ुयूद
Quyood
noun (plural)- EN
- Restrictions, bonds, constraints, or conventional limitations.
- हि
- पाबंदियाँ, बंधन, रुकावटें या शर्ते।
- اُ
- پابندیاں، بندھن، زنجیریں یا حدود۔
- راरा
rā
postposition- EN
- To; for; Persian postposition marking the accusative or dative case.
- हि
- को; के लिए (फ़ारसी कारक चिह्न)।
- اُ
- کو؛ کے لیے (فارسی علامتِ مفعول یا حرفِ ربط)۔
- راگराग
raag
noun- EN
- A musical melody, tune, or song.
- हि
- धुन, सुर, संगीत या गायन।
- اُ
- سر، تان، نغمہ یا موسیقی کی دھن۔
- EN
- One who knows the path; a guide, leader, or experienced traveler.
- हि
- रास्ते का जानकार, मार्गदर्शक या अनुभवी पथप्रदर्शक।
- اُ
- راستہ جاننے والا، واقفِ منزل، رہبر۔
- EN
- A guide, leader, or someone who shows the way.
- हि
- मार्गदर्शक, रास्ता दिखाने वाला, रहबर।
- اُ
- راستہ دکھانے والا، رہبر، ہادی۔
- राह-रौ
raah-rau
noun- EN
- A traveler, wayfarer, or one who walks along a path.
- हि
- राह पर चलने वाला मुसाफ़िर या पथिक।
- اُ
- راستے پر چلنے والا مسافر یا راہی۔
- EN
- A traveler, wayfarer, or seeker on the spiritual path.
- हि
- राही, मुसाफ़िर, या मार्ग पर चलने वाला पथिक।
- اُ
- راستہ چلنے والا، مسافر یا سالک۔
- EN
- A riding camel or beast of burden; travel equipment or provision for a journey.
- हि
- सवारी का ऊँट या जानवर; यात्रा का सामान या साधन।
- اُ
- سواری کا اونٹ؛ سفر کا سامان یا سواری۔
- EN
- A highwayman, robber, or bandit on the road.
- हि
- रास्ते में लूटने वाला; डाकू या लुटेरा।
- اُ
- راستہ لوٹنے والا، ڈاکو یا قزاق۔
- راکھराख
raakh
noun- EN
- Ashes; the powdery residue left after burning by fire or passion.
- हि
- जलने के बाद बची हुई भस्म या छार।
- اُ
- جلنے کے بعد بچی ہوئی خاکستر یا بھسم۔
- راسरास
raas
adjective- EN
- Suitable, agreeable, fitting; suiting one's health or temperament.
- हि
- अनुकूल, मुआफ़िक़, तबीयत के मुवाफ़िक़।
- اُ
- موافق، سازگار، طبیعت کے مطابق۔
- رات دنरात-दिन
raat-din
adverb- EN
- Day and night; continuously; all the time without pause.
- हि
- दिन और रात; निरंतर; हर समय बिना रुके।
- اُ
- شب و روز؛ ہر وقت؛ مسلسل اور لگاتار۔
- EN
- Opinion, judgment, view, advice, or consensus.
- हि
- मत, विचार, सम्मति, सलाह या निर्णय।
- اُ
- رائے، خیال، مشورہ، نقطۂ نظر یا فیصلہ۔
- EN
- Secrets, mysteries, or hidden truths (plural form)
- हि
- राज़, भेद या गुप्त बातें (बहुवचन)
- اُ
- بہت سے راز، بھید، پوشیدہ باتیں
- EN
- Concealment of a secret; keeping something hidden or confidential.
- हि
- भेद या रहस्य छिपाना; राज़ को गुप्त रखना।
- اُ
- راز چھپانا، بھید پوشیدہ رکھنا۔
- EN
- Provider, sustainer; one who bestows daily sustenance, an epithet of God.
- हि
- रोज़ी देने वाला, अन्नदाता, पालनहार, ईश्वर।
- اُ
- روزی دینے والا، رزق رسان، خدا کا ایک نام۔
- ردरद्द
radd
noun- EN
- Rejection, refusal, repudiation, or turning back.
- हि
- अस्वीकृति, इनकार, ठुकराना या वापस लौटाना।
- اُ
- انکار، مسترد کرنا، باطل ٹھہرانا یا پلٹانا۔
- ردیفरदीफ़
radif
noun- EN
- The refrain; a repeated word or phrase following the rhyme (qafiya) in poetry.
- हि
- क़ाफ़िये के बाद दोहराया जाने वाला शब्द या वाक्यांश; टेक।
- اُ
- قافیے کے بعد بار بار دہرایا جانے والا لفظ؛ ٹیک۔
- EN
- State of being lost, self-forgetfulness, trance, or departure from conscious awareness.
- हि
- बेख़ुदी, आत्म-विस्मृति, सुध-बुध खोना या गुमशुदगी की अवस्था।
- اُ
- بے خودی، مدہوشی، گم شدگی یا ہوش کھو بیٹھنے کی کیفیت۔
- رفتنیरफ़तनी
raftani
adjective- EN
- Bound to depart, destined to leave, transient, or mortal.
- हि
- जाने वाला, नश्वर, विदा होने को तत्पर या क्षणभंगुर।
- اُ
- جانے والا، کوچ کرنے والا، فانی یا ناپائیدار۔
- EN
- A darner or mender, metaphorically a healer of broken hearts.
- हि
- रफ़ू करने वाला, फटे वस्त्र या घाव सीने वाला।
- اُ
- کپڑا یا زخم سینے والا، چارہ گر، مصلح۔
- EN
- Wayfaring, journeying, traversing a path, or graceful style of walking.
- हि
- मार्ग पर चलना, राहगीरी या दिलकश रफ़्तार।
- اُ
- راہ چلنا، رفتار یا چال چلن کا انداز۔
- EN
- One seated by the roadside; a wayside bystander or dweller.
- हि
- रास्ते पर बैठने वाला; मार्ग में ठहरा हुआ व्यक्ति।
- اُ
- راستے میں بیٹھنے والا؛ راہ پر قیام پذیر شخص۔
- EN
- A traveler, wayfarer, or wanderer traversing a difficult path.
- हि
- मुसाफ़िर, राही, पथिक या कठिन मार्ग तय करने वाला।
- اُ
- راستہ طے کرنے والا، مسافر، راہ رو یا سیاح۔
- रह-रव
rah-rav
noun- EN
- A traveler, wayfarer, or pilgrim on a journey.
- हि
- मुसाफ़िर, राही या पथिक।
- اُ
- راستہ چلنے والا، مسافر یا راہی۔
- EN
- Wayfarers, travelers, or seekers journeying along a path.
- हि
- राहगीर, मुसाफ़िर, यात्रीगण या पथिक।
- اُ
- راستے کے مسافر، راہ گیر، سالکین۔
- रह-रवान
rah-ravān
noun (plural)- EN
- Wayfarers, travelers, or pilgrims journeying along a path.
- हि
- राही, मुसाफ़िर, मार्ग पर चलने वाले लोग।
- اُ
- راستہ چلنے والے، مسافر، راہگیر۔
- رہبرरह-बर
rahbar
noun- EN
- A guide, leader, or one who shows the way.
- हि
- मार्गदर्शक, पथ-प्रदर्शक या राह दिखाने वाला।
- اُ
- راستہ دکھانے والا، رہنما یا ہادی۔
- رہینरहीन
raheen
adjective- EN
- Pledged, pawned, indebted, captive, or bound to.
- हि
- बंधक, गिरवी रखा हुआ, अधीन या क़ैदी।
- اُ
- گروی رکھا ہوا، مرہون، پابند یا قیدی۔
- راہیںराहें
rāheñ
noun- EN
- Paths, roads, courses, or avenues.
- हि
- रास्ते, मार्ग या नज़र के गुज़रने के रास्ते।
- اُ
- راستے، راہیں یا گزرگاہیں۔
- EN
- A pathway, road, or thoroughfare; the path trodden by the beloved.
- हि
- रास्ता, मार्ग, गुज़रने की राह या गुज़रगाह।
- اُ
- راستہ، گزرگاہ، راہ چلنے کا مقام۔
- राहीला
rāhila
noun- EN
- A riding camel, beast of burden, or traveling equipment.
- हि
- सवारी का ऊँट, सवारी, अथवा यात्रा-सामग्री।
- اُ
- سواری کا اونٹ یا سامانِ سفر۔
- EN
- A guide, leader, or one who shows the way.
- हि
- मार्गदर्शक, रास्ता दिखाने वाला, पथप्रदर्शक।
- اُ
- راستہ دکھانے والا، رہبر، ہادی۔
- رہنمائیरहनुमाई
rahnuma'i
noun, feminine- EN
- Guidance, direction, or leadership on a path.
- हि
- मार्गदर्शन, राह दिखाना, पथ-प्रदर्शन।
- اُ
- رہبری، راستہ دکھانا، ہدایت۔
- راہوںराहों
rāhoñ
noun- EN
- Paths, ways, or roads (oblique plural).
- हि
- रास्तों, पगडंडियों या मार्गों।
- اُ
- راستوں، گزرگاہوں یا طریقوں۔
- EN
- Wayfarers, travelers, or pilgrims along a path.
- हि
- राही, मुसाफ़िर, या रास्ते पर चलने वाले लोग।
- اُ
- راستہ چلنے والے، مسافر یا راہی۔
- EN
- I shall remain, stay, or continue to be (first person future).
- हि
- मैं बना रहूँगा, ठहरूँगा या निवास करूँगा।
- اُ
- میں قائم رہوں گا، ٹھہروں گا یا بسوں گا۔
- رہزنیरहज़नी
rahzanī
noun, feminine- EN
- Highway robbery, banditry, or plundering on the road.
- हि
- राह चलते लूटना, बटमारी या डकैती।
- اُ
- راستے میں لوٹ مار، بٹ ماری یا ڈاکا زنی۔
- رائیराई
rā'ī
noun- EN
- Mustard seed; metaphorically, something minute, trivial, or insignificant.
- हि
- सरसों का दाना; लाक्षणिक रूप से अत्यंत छोटी या तुच्छ वस्तु।
- اُ
- رائی کا دانہ؛ استعارۃً نہایت چھوٹی یا حقیر چیز۔
- راجराज
rāj
noun- EN
- Rule, reign, governance, dominion, or kingdom.
- हि
- शासन, हुकूमत, राज्य या प्रभुत्व।
- اُ
- حکومت، عملداری، سلطنت یا حاکمیت۔
- EN
- Will keep, maintain, or cause to remain in a specified state.
- हि
- रखेगा, किसी स्थिति में बनाए रखेगा।
- اُ
- کسی حالت میں رکھے گا یا برقرار رکھے گا۔
- EN
- Will place, keep, or set (here used idiomatically as to set foot)
- हि
- रखेंगे, क़दम धरेंगे या स्थापित करेंगे
- اُ
- رکھیں گے، قدم دھریں گے یا سنبھالیں گے
- رکھیںरखीं
rakhīñ
verb- EN
- Kept, placed, or laid down (feminine plural past form of rakhna).
- हि
- रखीं, डालीं, स्थापित कीं (स्त्रीलिंग बहुवचन भूतकाल)।
- اُ
- رکھیں، قائم کیں، بنیاد ڈالی (جمع مؤنث ماضی فعل)۔
- EN
- cracks, crevices, breaches, or holes in a wall or barrier
- हि
- दीवार की दरारों, छेदों या सूराख़ों
- اُ
- دراڑوں، شگافوں یا سوراخوں
- رخشاںरख्शां
rakhshāñ
adjective- EN
- Bright, radiant, shining, luminous, or brilliant.
- हि
- चमकता हुआ, देदीप्यमान, रौशन, प्रकाशमान।
- اُ
- روشن، چمکدار، تاباں، منور۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.